明日の空の僕たちへ
|
明日の空の僕たちへ
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 明日の空の僕たちへ |
| 譯名 | ashita no sora no hokutachi he |
| 作詞 | KOMU |
| 作曲 | 家原正樹 |
| 編曲 | 家原正樹 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 日野下花帆 |
| BPM | 164 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年9月20日 |
| 收錄專輯 | 《夏めきペイン》 |
明日の空の僕たちへ是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第一張專輯《夏めきペイン》中的收錄曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱，發售於2023年9月20日。
在LoveLive! Series Presents Unit甲子園 2024第一天中，由小宮有紗（黑澤黛雅役）、鈴木愛奈（小原鞠莉役）、前田佳織里（櫻坂雫役）、小泉萌香（三船栞子役）、結那（葳恩·瑪格麗特役）、花宮初奈（乙宗梢役）組成的Special Elegant Unit演唱了本曲。
簡介[1]
收錄於蓮之空女學院學園偶像俱樂部第一張專輯《Natsumeki Pain》之歌曲。令人印象深刻的弦樂和鋼琴音，訴說着成員們的情緒的歌聲令人印象深刻。活動已經過去了半年，也能讓人感受到了成員們的各種各樣的變化，以「不變的自己」為主題的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
何処まで行けるだろう
能去到多遠的地方呢
ただ夢中でかけだした
只是忘我地跑了出去
不揃いだった（歩幅）
不整齊的（步幅）
乗り越えた（そのメモリー）
跨越了（那段記憶）
全て キセキ
一切 都是奇蹟
遠く もっと遠く
遠一點 再遠一點
キミが背中を押す
你推着我的後背
花開くその日まで
直到繁花盛開的那天
叶えた夢のそのムコウには
在實現夢想的那一邊
どんな未来が待ってるのだろう
等待着的會是怎樣的未來呢
「例え何があっても変わらないよ」と
「無論發生什麼都不會改變」
夕焼けにキミの言葉 滲んだ
你的話語於晚霞之中滲透
とっくに諦めただろう
我早就會放棄了吧
私だけの夢ならば
如果這只是我的夢想的話
揃えた歩幅（想い）
一致的步伐（心意）
分かち合う（涙さえ）
相互分享（甚至眼淚）
全部 愛しい
全部 都很可愛
高く もっと高く
高一些 再高一些
キミと手を伸ばした
和你一起伸出了手
約束のその場所へ
去往那個約定的地方
夢見た光の中 僕らは
沐浴在夢想光芒中的我們
何を想い 何を知るのだろう
在想什麼呢 知道些什麼呢
「ずっと今が続けばいいのに」なんて
「倘若此刻能一直延續下去就好了」什麼的
強がったキミの声が ふるえた
你故作堅強的聲音正在顫抖
叶えた夢のそのムコウには
在實現夢想的那一邊
どんな僕らが待ってるのだろう
等待着的會是怎樣的我們呢
「例え何があっても変わらないよ」と
「無論發生什麼都不會改變」
明日ノ空 見上げながら 誓った
仰望着明天的天空 許下了誓言