未来は風のように

未来は風のように
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	未来は風のように
譯名	Mirai wa Kaze no You ni
作詞	畑 亜貴
作曲	山田智和
編曲	久保田真悟 (Jazzin’park)
弦編曲	兼松 衆
歌手	Liella!： 澀谷香音（伊達小百合） 唐可可（Liyuu） 嵐千砂都（岬奈子） 平安名堇（佩頓尚未） 葉月戀（青山渚）
BPM	136
試聽
收錄唱片
初售日期	2021年8月4日
收錄單曲	《未来は風のように》
音軌2	この街でいまキミと

未来は風のように是LoveLive! Superstar!!動畫一期的片尾曲，由Liella!演唱，發售於2021年8月4日。

本曲在動畫的每一話中有不同的演唱者和歌詞分配，這些版本都收錄於原聲輯Dreams of the Superstar中。

在live上，本曲第一段的歌詞分配遵從動畫畫面，畫面中出現的角色即為本句歌詞的演唱者，因此歌詞分配與CD版不同，而是與動畫第11話版相同。

在LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，Liella!一到三期生11人共同演唱了本曲。

簡介

TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季片尾曲。實體樂器與合成電子樂器兩者溫柔地調和交織，將未來與思念比做「風」的歌詞則積極而能賦予聽者元氣。Live時加入了TV動畫片尾的副歌舞蹈動作，間奏時還會重現CD封面姿勢，令觀眾印象深刻的歌曲。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

澀谷香音

唐可可

嵐千砂都

平安名堇

葉月戀

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

未来は風のように

未來就像風一樣

僕らを呼んでるんだ

正呼喚着我們

何が待ち受けてるか誰も知らない

等待着我們的會是什麼？任誰也不曾知曉

それでも進みたいんだ

儘管如此還是想繼續前進

だって後悔したくないよ

因為我不想後悔

心おさえつけるの無理さ

壓抑自己的內心已不切實際

みんな自由になろう

大家都自由地翱翔吧

あきらめない！

永遠不要放棄！

決めたから

已經下定決心

泣いて笑って　頑張っちゃうよ

那就哭也好笑也罷 都要盡力而為

限界超えたいね

好想超越極限啊

信じることが大事だと

信念尤為重要

自分に言い聞かせたら

如果這樣告訴自己

もっと　もっと　遠く目指してみよう

就試着向更遠的 更遠的目標前進吧

小さな存在だけど　大きな夢があるから

雖然我們現在還很渺小 但遠大的夢想常伴左右

負けないよ　さあ一緒に飛ぼうよ

我不會認輸的 來吧 一起飛翔吧

想いは風になって

化作了風的思念

明日を動かすんだ

推動着我的明天

いつも予想できないことが起こる

總是會發生始料不及的事情

やっぱり進みたいんだ

果然還是想繼續前進

好きをしっかり見つめたくて

想要好好地注視着這份熱愛

心ごまかすなんて無理さ

欺騙自己的心是不可能的

夢に素直になろう

坦率地面對夢想吧

逃げたくない！

不要想逃避！

向き合えば

若能勇敢面對的話

きっと分かる　頑張る意味

就一定能明白 努力的意義

挑戦しようよ

試着挑戰一下吧

出会って変わり始めてる

你我相遇後開始改變

君の未来も変わるよ

你的未來也會改變

もっと　もっと　熱い光をつかもう

抓住這更加 更加熾熱的光芒吧

小さな僕らがいつか　大きな夢叶えるよ

小小的我們總有一天 會實現大大的夢想

本気で飛ぼう　さあ一緒に飛ぼうよ

認真地飛越一切 來吧 一起飛翔吧

未来は風のように自由だよ　自由なんだ

未來如風一般自由 既然如此自由

どんどん高く飛んで　夢を描こう

那就飛得越來越高 將夢想描繪吧

信じることが大事だと

信念尤為重要

自分に言い聞かせたら

如果這樣告訴自己

もっと　もっと　遠く目指してみよう

就試着向更遠的 更遠的目標前進吧

小さな存在だけど　大きな夢があるから

雖然我們現在還很渺小 但遠大的夢想常伴左右

負けないよ　さあ一緒に飛ぼうよ

我不會認輸的 來吧 一起飛翔吧

本気で飛ぼう　さあ一緒に飛ぼうよ

拿出真心飛越一切 來吧 一起飛翔吧

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

未来は風のように
	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO	難度	星級	COMBO
	EASY	1	80
	NORMAL	5	163
	HARD	6	250				HARD 歌Melo	-	-
	EXPERT	9/-	361	EXPERT+	-	-	EXPERT 歌Melo	-	-
	MASTER	11	510	5鍵MASTER	-	-	MASTER 歌Melo	-	-
	CHALLENGE	-	-