LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
永遠の一瞬
跳至導覽
跳至搜尋
|
永遠の一瞬
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 永遠の一瞬 |
| 譯名 | Eien no Isshun |
| 作詞 | Akira Sunset |
| 作曲 | 馬場龍樹 |
| 編曲 | 縄田寿志 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 上原步夢 |
| 站位 |                        
|
| BPM | 93 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年10月12日 |
| 收錄單曲 | 《永遠の一瞬》 |
| 音軌2 | OUR P13CES!!! |
| 音軌3 | Hurray Hurray(12人ver.) |
永遠の一瞬是LoveLive!學園偶像祭ALL STARS第三季第41章插入曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，收錄於同名單曲《永遠の一瞬》中，發售於2022年10月12日。
本曲在發售前的2022年9月17、18日的LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 5th Live! 彩虹綻放的地方 Next TOKIMEKI公演中被提前演唱。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR福岡公演中，相良茉優（中須霞役）、林鼓子（優木雪菜役）、田中千惠美（天王寺璃奈役）、內田秀（米雅·泰勒役）演唱了本曲。
簡介[1]
SIFAS劇情41章插曲。以對學園偶像「追夢的樣子」感到自卑的「你」受到成員們的鼓舞，並發現自己其實是在支持著別人的「夢想」時的心境為主題寫下的歌曲。在5th Live時被安排在虹咲學園成長歷程的PV之後表演。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ギュッとかたく繋いだ手
緊緊相牽的手
やがていつかは
總有一天會
離す時が来るんだろう
會迎來放手的時刻吧
だけどもうI don't cry
但我不會流淚哭泣
顔あげて 笑顔を見せて
抬起頭來 露出笑臉
最高の思い出作ろう
留下最美好的回憶吧
窓の外が真っ赤に染まって
窗外被染成了一片火紅
今日がまた暮れて行くよ
今天又到了黃昏時分
茜空はすぐに消えるけれど
茜色的天空很快就會消逝
忘れられないほど綺麗だから
但它的美麗會難以忘懷
今この時間 の事を
此時此刻的事物
人は永遠って呼ぶのかな、たぶん
和人們 或許這就是所謂的永遠吧
みんなと紡いだ想いはこれからも
和大家一起編織的心意 從今以後也會
繋がっていくから
永遠緊緊相連
ギュッとかたく握った手
緊緊握住的手
胸にあてて
貼在了胸前
心に誓おう 友情Forever
在心中起誓的友情永世不變
ありがとう 出逢ってくれて
感謝你與我的相遇
一番の宝物だよ
這是我最珍貴的寶物喲
あの日泣いてしまった事も
就連那一日的流淚哭泣之事
今は笑って話せる
如今也能談笑風生
思い返せば どんな時だって
回憶往昔 無論何時
隣で励ましてくれてたよね
你都在身旁為我加油打氣呢
何気ない日常も
即使是平淡無奇的日常
いつか特別な青春の1ページ
總有一天也會成為特別的青春的一頁
皆と過ごした日々はいつまでも
和大家一起度過的每一天
輝き続ける
會一直熠熠生輝
ギュッとかたく繋いだ手
緊緊相牽的手
やがていつかは
總有一天會
離す時が来るんだろう
會迎來放手的時刻吧
だけどもうI don't cry
但我不會流淚哭泣
顔あげて 笑顔を見せて
抬起頭來 露出笑容
最高の思い出作ろう
留下最美好的回憶吧
このままずっといれたらいいな
如果能就這樣一直待下去就好了
でも分かってる 季節は巡る
但我明白 季節還在流轉更替
後悔なんてしたくないから
既然不想徒留悔意的話
走れ 全力で
那就全力奔跑吧
ギュッとかたく握った手
緊緊握住的手
胸にあてて
貼在了胸前
心に誓おう 友情Forever
在心中起誓的友情永世不變
ありがとう 出逢ってくれて
感謝你與我的相遇
もうちょっと感じていたい
還想再稍稍感受一下
この永遠の一瞬を
這永恆的一瞬間