海未のいないμ's

海未のいないμ's
劇情簡介
劇情名	海未のいないμ's
譯名	沒有海未的μ's
劇情導航
上一章劇情	花陽のダイエット大作戦！ 花陽的減肥大作戰！
下一章劇情	スクフェスに参加しよう♪ 去參加學園祭吧♪

第1話

日文原文中文翻譯

1話

ことり	じゃあ、最後の曲は…
絵里	オッケー、次のミニライブはこれでいきましょう
希	綺麗にまとまったね
海未	さて それでは弓道部の方に顔を出してきますね
穂乃果	うん、行ってらっしゃい！
凛	海未ちゃんは弓道部との両立大変だにゃ〜
花陽	弓道部も大会とかあるのかな？
ことり	たしかあったはずだけど…
希	これからこっちも忙しくなるけど大丈夫？
穂乃果	海未ちゃんなら大丈夫！
にこ	あの子なら軽くこなすでしょ
ことり	無理してないといいんだけど…

第1話

小鳥	那麼，最後一曲…
繪里	好的，下一個小型演唱會就唱這個吧
希	總算是皆大歡喜啊
海未	那麼 我去一下弓道部哦
穗乃果	嗯，走好！
凜	小海這樣兼顧兩邊這夠辛苦喵～
花陽	弓道部也有競技大會嗎？
小鳥	應該也是有的…
希	今後這邊也會變得忙起來，沒關係嗎？
穗乃果	只要是小海的話就沒問題！
妮可	對她來說是輕而易舉
小鳥	不要太勉強自己就好…

第2話

日文原文中文翻譯

2話

希	穂乃果ちゃん、ことりちゃん
穂乃果,ことり	？
希	ほら…
ことり	雑誌…？
希	このページ…ちっちゃくやけど
穂乃果	海未ちゃんだ！
ことり	『代々、日舞の家元の園田家にお邪魔しました』
ことり	わ〜、おばさまたちも載ってる〜
花陽	お綺麗な方です…！
凛	すご〜い
穂乃果	う、海未ちゃん 『少しでも早く家元を継げるように日々努力しております』 とか言ってるよ！
にこ	言うでしょ、そういうインタビューだろうし
穂乃果	海未ちゃん、日舞の練習も大変なんだろうなぁ
ことり	うん…
穂乃果	やっぱり海未ちゃんの家は日舞の家元だし… そういう話があればμ'sより優先するよね…
ことり	うん… 何かあったら今度のライブ出られないかも…
真姫	責任感の塊みたいな人がそんなことしないわよ
穂乃果	うーん…
にこ	心配し過ぎ… あんたたち海未ちゃんの幼馴染なんでしょ？
希	だから余計に心配なんかもなぁ…
ことり	海未ちゃんこれからどうするんだろう…
海未	遅れてすみません
穂乃果	う、海未ちゃん！？
海未	？どうしたのです？穂乃果
穂乃果	な、なんでもない！
絵里	さあ、ライブまで時間がないんだから 練習するわよ

第2話

希	小果，小琴
穗乃果,小鳥	？
希	嘿…
小鳥	雜誌…？
希	這一頁…版面有點小
穗乃果	是小海！！
小鳥	「歷代日本舞蹈宗師園田家訪談錄」
小鳥	哇~，阿姨們也有刊登哦~
花陽	好漂亮啊…！
凜	好～厲害
穗乃果	恩，這裡寫著小海想要 「儘快可以繼承家族掌門人 為此每天都在拼命努力」！
妮可	場面上肯定是要這麼說的啦，因為是採訪呀
穗乃果	小海，日本舞蹈的練習也很辛苦的吧
小鳥	是的…
穗乃果	畢竟小海出身於日本舞蹈世家… 比起μ's的活動，應該會更側重於繼承家業的吧…
小鳥	恩… 如果有什麼的話，下次的演唱會也許就不能出場了…
真姬	如此重視責任感的人可不會做這種事情呢
穗乃果	嗯～嗯…
妮可	擔心過頭了… 你們都是小海的髮小吧？
希	正因為這樣，才會更加擔心的呀…
小鳥	小海會如何打算呢…
海未	來晚了，非常抱歉
穗乃果	恩，小海！？
海未	？怎麼了啦？穗乃果
穗乃果	沒，沒什麼事情！
繪里	好了，到演唱會開始已經沒有什麼時間了 快練習吧

第3話

日文原文中文翻譯

3話

穂乃果	ほら、ことりちゃん聞くなら今だよ！
ことり	え、私！？穂乃果ちゃんが聞いた方が…
にこ	あー、もう、見てらんない
ことり	にこちゃん…？
にこ	海未ちゃん、この記事なんだけど なんかあの2人がどうしたのか聞きたいって
穂乃果,ことり	う、うわぁぁぁあ
海未	ああ、これですか… 母にどうしてもと頼まれまして
海未	なんでも母の友人が編集をしているんだそうです
にこ	へ〜、そうなんだ
海未	そうそう、そのかわり次のライブの記事を 載せてもらうことになりました
絵里	さすが海未。抜け目ないわね
海未	大事な練習時間を削ったんですから これぐらいはしていただかないと
海未	？
穂乃果	な、なんか！何か日舞の話ばかりしてたけど！
海未	そりゃ日舞のインタビューなんですから 日舞以外の話はしないでしょう
ことり	少しでも早く継げるようにっていうのは？
海未	今すぐという話ではありませんよ そもそもそんなにすぐ継げるわけないでしょう？
穂乃果	みゅ、μ'sの活動は！？
海未	質問の意味がよく分かりませんが…
ことり	つ、続けるよね？
海未	？続けますが…？
ことり	よかったぁ…
海未	もしかして、2人はこれを見て 私がμ'sを抜けるとでも？
穂乃果	ギクッ
ことり	ほ、穂乃果ちゃんが！
穂乃果	だ、だって弓道部の方も大変そうだし！
海未	穂乃果、ことり
穂乃果,ことり	はい…
海未	確かに2人が知っている通り 日舞や武道は私にとって、とても大切なものです
海未	でも、μ'sだって…私にとって…いえ 私たちにとってかけがえのないものだって 分かっているでしょう？
ことり	海未ちゃん
海未	…ふふっ
海未	それに…
海未	1度始めたことをあきらめては武士の恥 そう簡単に投げだしたりはしませんよ
穂乃果	うみぢぁーん！！
海未	ちょっと、穂乃果
穂乃果	えへへ やっぱ穂乃果は海未ちゃんがいないとダメだから
ことり	…穂乃果ちゃん、その台詞おかしいよ
海未	…もう
穂乃果	ずっとずーーっと、3人一緒だよ！ 穂乃果のこと、末永くよろしくお願いします♪
真姫	何か嫁入りするみたい…
花陽	じゅ、重婚になります…
凛	かよちんと真姫ちゃんも 凛のお嫁さんになるにゃー
真姫	ならないわよ！
花陽	あはは…
絵里	一件落着ね
希	密かに絵里ちも安心してるやろ？
絵里	そりゃあね
絵里	海未のいないμ'sをまとめるとか ゾッとするもの
希	ははは…

第3話

穗乃果	嘿，小琴要問的話，趁現在哦！
小鳥	什麼，我！？小果去問的話比較好…
妮可	啊， 已經，看不下去了
小鳥	小香…？
妮可	小海，關於這個報導的事 那兩個人想知道是怎麼回事
穗乃果,小鳥	啊，啊啊啊啊
海未	啊，這個啊？… 母親硬拉我做的
海未	並且是母親的好友進行編輯的
妮可	啊～，是這樣的啊
海未	啊還有，作為交換條件 下次會為我們刊登演唱會的報導
繪里	果然是海未。從不做虧本買賣
海未	特意減少了重要的練習時間 這點事情再不做的話太不應該了
海未	？
穗乃果	好，好像！一直都在說關於日本舞蹈的事情！
海未	這當然啊，因為是日本舞蹈的採訪 日本舞蹈之外的話題不會說的呀
小鳥	希望能儘快繼承這說的是什麼？
海未	不是馬上就能實現的呀 這本來就不是說繼承就能立刻繼承的吧？
穗乃果	μ's的活動呢！？
海未	不知道想問什麼…
小鳥	能，能繼續的吧？
海未	？能繼續的吧…？
小鳥	太好了…
海未	難不成，你們兩個看了這個 以為我要離開μ's了嗎？
穗乃果	誒？
小鳥	小，小果！
穗乃果	那，那是因為弓道部也很辛苦啊！
海未	穗乃果，琴梨
穗乃果,小鳥	是…
海未	確實如你們所知 日本舞蹈和弓道對於我來說，是非常重要的東西
海未	但是，μ's…對我來說…不 對我們來說都是無法取代的東西 你們不是也明白的嗎？
小鳥	小海
海未	…呵呵
海未	然後…
海未	半途而廢是武士的恥辱 我是不會那麼輕易地放棄任何一件事情的…
穗乃果	小海！！
海未	等一下，穗乃果
穗乃果	誒嘿嘿… 果然穗乃果沒有小海在身邊的話是不行的
小鳥	…小果，你這話說的很奇怪的呀
海未	…討厭
穗乃果	我們要一直一直，三個人都在一起！ 以後也請多多關照穗乃果♪
真姬	怎麼感覺像是要嫁給你一樣…
花陽	會，會變成重婚的…
凜	花花和小真姬 也要嫁給凜的喵
真姬	才不要呢！
花陽	啊哈哈…
繪里	此事到此為止
希	繪里里也暗自放心了吧？
繪里	這肯定的咯
繪里	要整合沒有海未的μ's 可是夠嗆的
希	哈哈哈…