LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
片翼のトリバガ
跳至導覽
跳至搜尋
|
片翼のトリバガ
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 片翼のトリバガ |
| 作詞 | Skipjack |
| 作曲 | 椿山日南子 (Dream Monster) |
| 編曲 | 椿山日南子 (Dream Monster) |
| 歌手 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年10月1日 |
| 收錄單曲 | 《片翼のトリバガ》 |
| 音軌2 | ドライブ・スペード・クレイジー |
片翼のトリバガ是Edel Note第二張單曲《片翼のトリバガ》中收錄的同名主打曲，發售於2025年10月1日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
わたしはトリバガ 手を広げて
我是獨翼鳥羽蛾 展開雙臂
如同被釘上十字架的救世主
救済の翅 を引きちぎられた
救贖之翼被殘忍撕裂
ここまでがアバンタイトル
至此僅是序幕開場
そうだねロマンは実は喪失感
是啊 浪漫實則儘是失落感
人類、なんて気楽でウラヤマ
人類、何等逍遙 令人艷羨
互いが背負った白と黒、どちら？
彼此背負的白與黑 孰是孰非？
幸と不幸
幸與不幸
左右合わせて
左右相合
生き甲斐
方為生存的意義
純粋な崇拝をブカベーリャ
將純粹崇拜獻予博卡貝拉
愛と祈りのサンタマリア
以愛與祈禱頌讚聖母瑪麗亞
惹かれ合う罪をトリバガ
若相互吸引是罪 便做那鳥羽蛾
折落殘翼 背負十字架
純粋な崇拝をブカベーリャ
將純粹崇拜獻予博卡貝拉
愛と祈りのサンタマリア
以愛與祈禱頌讚聖母瑪麗亞
惹かれ合うことが罪ならば
若相契相引即為原罪
裁きを覆してやれ
就將這仲裁徹底顛覆
綺麗じゃない心だから優しくなれる
正因心靈不完美 才能夠如此溫柔
受け容れられる
才可以彼此包容
だけど綺麗じゃないんですだなんて
但若被說是終歸不夠完美之類的
言うな！やだ！
閉嘴！別說了！
「天使みたいだね」
「宛若天使呢」
「悪魔みたいだね」
「好似惡魔呢」
擬態したくてただ演じてきただけ
不過是想偽裝 才始終扮演
見抜かない
看不穿
見抜けない
看不透
見抜きたくないくせに
明明不願看穿卻故作姿態
正しさなんて時代の定義
所謂正義不過是時代定義
移り変わるものだ
終究會流轉變遷
罪や罰や裁きを決めるのか
難道要由你來裁定罪與罰與審判
神様より傲慢
傲慢勝過神明
完璧じゃないこと畏れるな
傲慢勝過神明
完璧じゃないこと畏れるな
莫要畏懼尚不完整
このモスアイで捉えたトゥルーワールド
透過這紗網窺見的真實世界
生命舞え 不条理に舞え
讓生命起舞吧 在荒誕中翩躚
純粋な崇拝をブカベーリャ
將純粹崇拜獻予博卡貝拉
愛と祈りのサンタマリア
以愛與祈禱頌讚聖母瑪麗亞
惹かれ合うことが罪ならば
若相吸相引竟成原罪
裁きを覆してやれ
就將這仲裁徹底顛覆
綺麗じゃない心だから優しくなれる
正因心靈不完美 才能夠如此溫柔
受け容れられる
才可以彼此包容
だけど綺麗じゃないんですだなんて
但若被說是終歸不夠完美之類的
言うな！やだ！
閉嘴！別說了！
綺麗じゃなくたっていいから
即便不完美也無妨
舞え、トリバガ
起舞吧 鳥羽蛾
注釋