私たち、μ'sです♪ ―2年生―
|
私たち、μ'sです♪ ―2年生―
| |
|---|---|
| 剧情简介 | |
| 剧情名 | 私たち、μ'sです♪ ―2年生― |
| 译名 | 我们是μ's♪ ―2年级― |
| 剧情导航 | |
| 下一章剧情 | 私たち、μ'sです♪ ―1年生― 我们是μ's♪ ―1年级― |
第1话
1話
 穂乃果 |
はじめまして！ 私は高坂穂乃果、音ノ木坂学院2年生 |
| 穂乃果 |
スクールアイドルグループ 【μ's（ミュース）】の一員として、 アイドル活動、通称【アイ活】をしてるんだ♪ |
| 穂乃果 |
実はちょっとあなたに 手伝ってほしいことがあって… |
| 穂乃果 |
っていうのも絵里ちゃんーー あ、絵里ちゃんっていうのは… |
 海未 |
穂乃果、ちゃんと順を追って話しましょう |
| 穂乃果 |
海未ちゃん！ |
| 海未 |
はじめまして、園田海未と申します |
| 海未 |
このたびは急にお呼び立てしてしまい 申し訳ありません |
| 穂乃果 |
海未ちゃんもμ'sの一員で 私の幼なじみなんだ♪ |
| 穂乃果 |
それからもう1人… |
 ことり |
穂乃果ちゃ～ん |
| 穂乃果 |
あ、ことりちゃんとこっち～ ことりちゃんも幼なじみで【μ's】の一員なんたよ♪ |
| ことり |
南ことりです。よろしくお願いします |
| 穂乃果 |
私達μ'sは活動を始めて… えーと、それなりの時間が経つんだけど |
| 穂乃果 |
最近、何と結構人気がでちゃって ーーびっくり！ |
| ことり |
そこ穂乃果ちゃんがおどろいちゃうの…？ |
| 穂乃果 |
あはは…でもその結果ちょっとずつ活動が 増えていったの |
| 海未 |
μ'sとしての活動が増えてきたのはいいこと なのですけれど |
| ことり |
ちょっと忙しくなりすぎちゃって… |
| 穂乃果 |
うん、ことりちゃんは衣装まで 作ってくれてるしね |
| ことり |
それでサポートをしてくれるメンバーを 探しているんです |
| ことり |
よかったらお手伝いしてもらえないかな、 って |
| 海未 |
と言っても、あまり難しく考えなくても 大丈夫です |
| 海未 |
主にやっていただきたいのは ライブや練習についての提案 |
| 海未 |
それからライブ中に指示なんかもいただけると 嬉しいですね |
| 穂乃果 |
なんか…大変そうなんだけど… |
| 海未 |
まあ、習うより慣れろ、です |
| 穂乃果 |
よーし、まずはライブから♪いってみよ～！ |
| ことり |
あはは… |
第1话
| 穗乃果 |
初次见面！ 我是高坂穗乃果，音乃木坂学院的高2学生 |
| 穗乃果 |
作为学园偶像组合 【μ's（缪斯）】的社员之一， 正在进行偶像活动♪ |
| 穗乃果 |
其实有些事 想请你帮忙… |
| 穗乃果 |
我们所说的小绘 啊，小绘她是… |
| 海未 |
穗乃果，好好按照顺序进行介绍 |
| 穗乃果 |
小海！ |
| 海未 |
初次见面，我叫园田海未 |
| 海未 |
这次突然叫住你 真的非常抱歉 |
| 穗乃果 |
小海也是μ's的社员之一 和我是发小哦♪ |
| 穗乃果 |
然后还有一个人… |
| 小鸟 |
小果～ |
| 穗乃果 |
啊，小琴，这里这里～ 小琴和我也是发小，同时也是【μ's】的社员之一哟♪ |
| 小鸟 |
我是南琴梨。请多多关照 |
| 穗乃果 |
我们μ's开始活动… 其实，已经有一段时间了 |
| 穗乃果 |
最近，不知怎么的就红起来的 ——吓了一跳！ |
| 小鸟 |
对这个小果竟然会惊讶啊…？ |
| 穗乃果 |
啊哈哈…因为这个，我们的活动 也一点一点多了 |
| 海未 |
作为μ's来说活动增加的话 当然是好事啦 |
| 小鸟 |
但是有点忙过头了… |
| 穗乃果 |
恩，小琴都为我们…做了衣服呢 |
| 小鸟 |
所以正在寻找 可以帮助我们的人 |
| 小鸟 |
如果愿意的话能不能帮助我们啊 |
| 海未 |
虽是这么说，但是不用考虑的很复杂 没事的 |
| 海未 |
主要是希望可以给我们 演唱会或者练习方面的意见 |
| 海未 |
然后如果可以请在演唱会中给点指示 那就最好了 |
| 穗乃果 |
感觉…有点辛苦… |
| 海未 |
这是，熟能生巧啦 |
| 穗乃果 |
好，那首先就从演唱会♪开始吧～！ |
| 小鸟 |
啊哈哈… |
第2话
2話
| 穂乃果 |
うん、いつもより良い動きができた気がする！ |
| 海未 |
やはりあなたに頼んで正解でしたね |
| ことり |
強引に巻き込んだような気もするけど… |
| 穂乃果 |
ま、まあ細かいことは気にしちゃダメだよ！ |
| ことり |
細かいのかなあ… |
| 海未 |
確かにこういうことは無理強いするものでも ありません |
| 海未 |
次は練習について手伝っていただきたいのですが …お願いできませんか？ |
| 穂乃果 |
素敵なライブにするには やっぱり練習あるのみなんだ。お願い！ |
| ことり |
お手伝いしてもらえると嬉しいです |
| 穂乃果 |
わ、本当！？これからよろしくね！ |
| 海未 |
よろしくお願いします |
| ことり |
はあ…よかった…よろしくです |
| 海未 |
私たちは練習を繰り返して成長していきます |
| ことり |
練習は誰に練習相手になってもらうかが 大切ですよ |
| 穂乃果 |
それじゃ、やってみよう！ |
第2话
| 穗乃果 |
嗯，感觉比平时的动作做的更到位！ |
| 海未 |
果然拜托你是正确的 |
| 小鸟 |
虽然感觉是有点硬把你拉进来的… |
| 穗乃果 |
那些小事没必要那么计较吧！ |
| 小鸟 |
是小事吗… |
| 海未 |
确实这种事情也没法强求的 |
| 海未 |
关于下次的练习也希望你来帮忙 …可以吗？ |
| 穗乃果 |
只有拼命练习 才能举行出色的演唱会。拜托了！ |
| 小鸟 |
能得到帮助真的好开心 |
| 穗乃果 |
啊，真的！？现在起请多多关照！ |
| 海未 |
请多多关照 |
| 小鸟 |
是…太好了…请多多关照 |
| 海未 |
我们是经过不断磨练而成长的 |
| 小鸟 |
练习最关键的是找谁陪练 |
| 穗乃果 |
那么，就让我们试试吧！ |
第3话
3話
| 穂乃果 |
うん、なんか成長した気がする！ |
| 海未 |
練習についても、素晴らしいですね |
| ことり |
急に頼んでしまってごめんなさい |
| ことり |
でも、こうやって私達のお手伝いをしてもらえて 嬉しいです |
| 穂乃果 |
そうだ！他のみんあを紹介しないと！ |
| ことり |
μ'sは9人組のユニットなんです |
| ことり |
私達2年生3人に加えて 1年生と3年生が3人ずつの計9人 |
| 海未 |
そういえばみんな、いませんね |
| ことり |
うーん、どこに行ったんだろう？ |
| 海未 |
とりあえずみんなを探してみましょう |
第3话
| 穗乃果 |
恩，感觉好像成长了 |
| 海未 |
关于练习，也很出色啊 |
| 小鸟 |
突然请求帮忙真的很抱歉 |
| 小鸟 |
但是，你这样帮助我们 真的很高兴 |
| 穗乃果 |
对了！要把其他的社员介绍给你！ |
| 小鸟 |
μ's是9名队员的队伍 |
| 小鸟 |
我们是3名高2学生加上 高1的和高3的各3名，一共9个人 |
| 海未 |
话说到这，大家都不在呢 |
| 小鸟 |
嗯，都去哪里了啊？ |
| 海未 |
不管怎么样先找找他们吧 |