LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
約束になれ僕らの歌
跳至導覽
跳至搜尋
|
約束になれ僕らの歌
| |
|---|---|
 專輯主題歌盤封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 約束になれ僕らの歌 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 編曲 | にゃんぞぬデシ、米澤森人、藤原彩豊 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年11月8日 |
| 收錄專輯 | 《約束になれ僕らの歌》 |
約束になれ僕らの歌是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 完結篇 第2章》的主題曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，收錄於主題曲迷你專輯《約束になれ僕らの歌》中，發售於2025年11月8日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
一緒に見た景色を
一同見過的風景
いつまでも忘れたくない
願永遠銘記在心
そんなコトバ 不意に浮かぶ
這般話語 不經意間浮現
離れないよ 手をぎゅっと握る（ぎゅっと）
緊握你手 永不分離（緊緊握住）
もっともっとできることを見つけたいな
還想發掘出自己 更多更多的可能性
きっとあるよね
一定有的對吧
広がれ夢のカタチ 明日は違うカタチ？
夢想正不斷擴展形狀 明天又將煥然一新？
大好きを伝えて受けとって
傳遞這份深愛 並接收你的心意
君は どんどん変わってくね
你也在不斷蛻變呢
負けたくない（いつもいつも見てたい君を）
絕不認輸（永遠永遠 都想凝望你的身影）
今日を走ってこう！
今天就全力奔跑吧！
時を駆けぬけて追いこしてくような
仿佛穿越時空 飛馳着超越萬物
勢いのまま どこまでも
就以這般氣勢 闖遍天涯海角
トキメキが呼んだ物語
心跳悸動呼喚的故事
まだつぎが…ある！終わらないよ
還會有續篇…有的！未完待續喲
約束になれ僕らの歌
化作約定吧 我們的歌
離れてたってつながるんだ
縱使分離亦心心相連
ああいつでも 感じてる大好きを
啊 無論何時 都能感受到這份愛
だってだって日々のなかで見つけたよ
因為因為 在日常點滴中已然領悟
出会った意味とか
相遇的意義所在
それはね夢と希望 語りあえるってこと
正是能夠彼此傾訴 夢想與希望
がんばってる笑顔が最強っぽいよ
通過努力綻放的笑容 最為強大
君は じゃあ最々々強なんだ
而你正是 最強中的最強
負けられない（だからだから見てたい君を）
不能敗北（正因如此 好想注視你的身影）
ずっと走ってこう！
永遠奔跑下去吧！
時はとまらない 夢もとまらない
時間永不停滯 夢想永不停歇
勢いよくね どこまでも
帶着蓬勃朝氣 闖天闖地
ステキへと飛んだ物語
飛向美麗璀璨的故事
また次の空 目指したいんだ
還想朝着 下一片天空前進
約束になれ僕らの歌
化作約定吧 我們的歌
ココロが歌でつながるんだ
心靈因歌聲緊密相連
ああいつでも 想いを届けて
啊 無論何時 都傳遞着這份思念
いつからなんだろう ひとりでいても
是從何時開始的呢 即便形單影隻
なにかなにか熱いもの 胸に胸にわいてくる
胸中也會翻湧起 某種不可名狀的熾熱
切なく熱い鼓動が
苦澀又滾燙的悸動
時を駆けぬけて追いこしてくような
仿佛穿越時空 飛馳着超越萬物
勢いのまま どこまでも
就以這般氣勢 闖遍天涯海角
トキメキが呼んだ物語
心跳悸動呼喚的故事
まだつぎが…ある！終わらないよ
還會有續篇…有的！未完待續喲
約束になれ僕らの歌
化作約定吧 我們的歌
離れてたってつながるんだ
縱使分離亦心心相連
ああいつでも 感じてる大好きを
啊 無論何時 都能感受到 這份愛
約束になれ 僕らの歌よ
化作約定吧 我們的歌
註釋