LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「虹色Passions！」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
小 （文本替换 - 替换“|Center=”为“|中心位=”）
（拆开{{photrans}}让文字更紧凑 //使用页面/文本对比查看器快速编辑）
第25行： 第25行：
{{lyrics|color=nijigaku|hasRuby=1|<nowiki/>
{{lyrics|color=nijigaku|hasRuby=1|<nowiki/>


@ayumu@{{photrans|いこう！|明日_あす|へ}}
@ayumu@いこう！{{photrans|明日_あす}}へ
{{photrans|虹_にじ|のMelodies}}
{{photrans|虹_にじ}}のMelodies


@kasumi@{{photrans|青空_
@kasumi@{{photrans|青空_
あおぞら}} @shizuku@{{photrans|雨_あめ|あがり}}
あおぞら}} @shizuku@{{photrans|雨_あめ}}あがり
@kasumi,shizuku@{{photrans|希望_きぼう|の|風_かぜ|吹_ふ|いて}}@@（Blowing）
@kasumi,shizuku@{{photrans|希望_きぼう|の|風_かぜ|吹_ふ|いて}}@@（Blowing）
@ayumu@{{photrans|予感_よかん|のなか&nbsp;|踏_ふ|みだすよ}}
@ayumu@{{photrans|予感_よかん}}のなか {{photrans|踏_ふ}}みだすよ
@ayumu@{{photrans|最初_さいしょ|の|一歩_いっぽ}}
@ayumu@{{photrans|最初_さいしょ}}の{{photrans|一歩_いっぽ}}


@ai@{{photrans|世界_せかい|が}}@kanata@きらめいて
@ai@{{photrans|世界_せかい}}が@kanata@きらめいて
@ai,kanata@{{photrans|ココロに|湧_わ|きあがる}}@@（Feeling）
@ai,kanata@{{photrans|ココロに|湧_わ|きあがる}}@@（Feeling）
@setsuna@{{photrans|「いま&nbsp;|駆_か|けだしたいんだ…!!」}}
@setsuna@「いま {{photrans|駆_か}}けだしたいんだ…!!」
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）


@karin@{{photrans|重_かさ|ねあう&nbsp;|小_ちい|さなメロディ}}@@（Our Colors）
@karin@{{photrans|重_かさ}}ねあう {{photrans|小_ちい}}さなメロディ@@（Our Colors）
@emma@{{photrans|弧_こ|を|描_えが|いて ほら}}
@emma@{{photrans|弧_こ}}を{{photrans|描_えが}}いて ほら
@emma@{{photrans|街中_まちじゅう|に|響_ひび|くよ}}
@emma@{{photrans|街中_まちじゅう}}に{{photrans|響_ひび}}くよ
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
@rina@{{photrans|いっしょに|歌_うた|おう！}}
@rina@いっしょに{{photrans|歌_うた}}おう！


{{photrans|溢_あふ|れだす この|気持_きも|ち}}
{{photrans|溢_あふ}}れだす この{{photrans|気持_きも}}ち
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;もう|止_と|まらない}}
{{photrans|胸_むね}}の{{photrans|奥_おく}} もう{{photrans|止_と}}まらない
{{photrans|虹色_にじいろ|Passions！}}
{{photrans|虹色_にじいろ}}Passions！
{{photrans|勇気_ゆうき|に|染_そ|まる Colors}}
{{photrans|勇気_ゆうき}}に{{photrans|染_そ}}まる Colors
{{photrans|果_は|てしない&nbsp;|空_そら|のむこう}}
{{photrans|果_は}}てしない {{photrans|空_そら}}のむこう
{{photrans|ミライへと|橋_はし|をかけよう}}
ミライへと{{photrans|橋_はし}}をかけよう
{{photrans|高鳴_たかな|るシンパシー}}
{{photrans|高鳴_たかな}}るシンパシー
{{photrans|キセキ&nbsp;|咲_さ|いてくよ}}
キセキ{{photrans|咲_さ}}いてくよ
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ|光_ひか|れMelodies}}
いこう！{{photrans|明日_あす}}へ{{photrans|光_ひか}}れMelodies


そうきっと
そうきっと
ひとりじゃないよ
ひとりじゃないよ
いつもみんないるから
いつもみんないるから
{{photrans|夢_ゆめ|と|夢_ゆめ|&nbsp;|繋_つな|いでいこう}}
{{photrans|夢_ゆめ}}と{{photrans|夢_ゆめ}} {{photrans|繋_つな}}いでいこう


@emma@{{photrans|陽_ひ|だまり}} @kanata@{{photrans|揺_ゆ|れる|道_みち}}
@emma@{{photrans|陽_ひ}}だまり @kanata@{{photrans|揺_ゆ}}れる{{photrans|道_みち}}
@kanata,emma@{{photrans|水_みず|たまり|飛_と|び|越_こ|して}}@@（Jumping）
@kanata,emma@{{photrans|水_みず|たまり|飛_と|び|越_こ|して}}@@（Jumping）
@setsuna@{{photrans|期待_きたい|だけが ふくらむよ}}
@setsuna@{{photrans|期待_きたい}}だけが ふくらむよ
@setsuna@みんなとなら
@setsuna@みんなとなら


@karin@{{photrans|新_あたら|しい}}@shizuku@{{photrans|季節_きせつ|だね}}
@karin@{{photrans|新_あたら}}しい@shizuku@{{photrans|季節_きせつ}}だね
@shizuku,karin@{{photrans|ココロの|重_かさ|ね|着_ぎ|は}}@@（Bye Bye）
@shizuku,karin@{{photrans|ココロの|重_かさ|ね|着_ぎ|は}}@@（Bye Bye）
@ai@さぁ {{photrans|脱_ぬ|ぎ|捨_す|てちゃおうよ}}
@ai@さぁ {{photrans|脱_ぬ}}ぎ{{photrans|捨_す}}てちゃおうよ
（Let go! Let go!）
（Let go! Let go!）


@rina@{{photrans|もしも|不安_ふあん|になったなら}}@@（Got your back）
@rina@もしも{{photrans|不安_ふあん}}になったなら@@（Got your back）
@ayumu@{{photrans|思_おも|い|出_だ|して|欲_ほ|しいよ}}
@ayumu@{{photrans|思_おも}}い{{photrans|出_だ}}して{{photrans|欲_ほ}}しいよ
@ayumu@ココにいる だから
@ayumu@ココにいる だから
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
@kasumi@{{photrans|一緒_いっしょ|に|歌_うた|おう！}}
@kasumi@{{photrans|一緒_いっしょ}}に{{photrans|歌_うた}}おう！


{{photrans|輝_かがや|くよ いつまでも}}
{{photrans|輝_かがや}}くよ いつまでも
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;|色褪_いろあ|せない}}
{{photrans|胸_むね}}の{{photrans|奥_おく}} {{photrans|色褪_いろあ}}せない
{{photrans|夢色_ゆめいろ|Passions！}}
{{photrans|夢色_ゆめいろ}}Passions！
{{photrans|勇気_ゆうき|で|描_えが|く Colors}}
{{photrans|勇気_ゆうき}}で{{photrans|描_えが}}く Colors
{{photrans|諦_あきら|めない|思_おも|いが}}
{{photrans|諦_あきら}}めない{{photrans|思_おも}}いが
{{photrans|未来_みらい|への|扉_とびら|開_ひら|くよ}}
{{photrans|未来_みらい}}への{{photrans|扉_とびら}}{{photrans|開_ひら}}くよ
{{photrans|高_たか|まる エンパシー}}
{{photrans|高_たか}}まる エンパシー
{{photrans|奇跡_きせき|&nbsp;|信_しん|じてる}}
{{photrans|奇跡_きせき}} {{photrans|信_しん}}じてる
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ&nbsp;|虹_にじ|のMelodies}}
いこう！{{photrans|明日_あす}}へ {{photrans|虹_にじ}}のMelodies


@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夕凪_ゆうなぎ}}@@（{{photrans|この|瞬間_しゅんかん}}）
@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夕凪_ゆうなぎ}}@@（この{{photrans|瞬間_しゅんかん}}）
@karin,kanata,setsuna@このまま@@（とどまって）
@karin,kanata,setsuna@このまま@@（とどまって）
@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夢_ゆめ|の|香_かお|り&nbsp;|連_つ|れて|行_い|かないで}}
@karin,kanata,setsuna@{{photrans|夢_ゆめ|の|香_かお|り&nbsp;|連_つ|れて|行_い|かないで}}
@kasumi,shizuku,rina@{{photrans|もっともっと|追_お|いかけていたい}}
@kasumi,shizuku,rina@{{photrans|もっともっと|追_お|いかけていたい}}
{{photrans|また|明日_あした|会_あ|おう ここで}}
また{{photrans|明日_あした}}{{photrans|会_あ}}おう ここで


@ayumu@{{photrans|輝_かがや|くよ いつまでも}}
@ayumu@{{photrans|輝_かがや}}くよ いつまでも
@emma@{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;|色褪_いろあ|せない}}
@emma@{{photrans|胸_むね}}の{{photrans|奥_おく}} {{photrans|色褪_いろあ}}せない
@ai@{{photrans|夢色_ゆめいろ|Passions!!}}
@ai@{{photrans|夢色_ゆめいろ}}Passions!!
{{photrans|勇気_ゆうき|で|描_えが|く Colors}}
{{photrans|勇気_ゆうき}}で{{photrans|描_えが}}く Colors


{{photrans|溢_あふ|れだす この|気持_きも|ち}}
{{photrans|溢_あふ}}れだす この{{photrans|気持_きも}}ち
{{photrans|胸_むね|の|奥_おく|&nbsp;もう|止_と|まらない}}
{{photrans|胸_むね}}の{{photrans|奥_おく}} もう{{photrans|止_と}}まらない
{{photrans|虹色_にじいろ|Passions!!}}
{{photrans|虹色_にじいろ}}Passions!!
{{photrans|勇気_ゆうき|に|染_そ|まる Colors}}
{{photrans|勇気_ゆうき}}に{{photrans|染_そ}}まる Colors
{{photrans|果_は|てしない&nbsp;|空_そら|のむこう}}
{{photrans|果_は}}てしない {{photrans|空_そら}}のむこう
{{photrans|未来_みらい|へと|橋_はし|をかけよう}}
{{photrans|未来_みらい}}へと{{photrans|橋_はし}}をかけよう
{{photrans|高鳴_たかな|るシンパシー}}
{{photrans|高鳴_たかな}}るシンパシー
{{photrans|奇跡_きせき|&nbsp;|咲_さ|いてくよ}}
{{photrans|奇跡_きせき}} {{photrans|咲_さ}}いてくよ
{{photrans|ずっと|刻_きざ|もう&nbsp;|夢_ゆめ|のMemories}}
ずっと{{photrans|刻_きざ}}もう {{photrans|夢_ゆめ}}のMemories
{{photrans|いこう！|明日_あす|へ|光_ひか|れMelodies}}
いこう！{{photrans|明日_あす}}へ{{photrans|光_ひか}}れMelodies


もうずっと
もうずっと
ひとりじゃないよ
ひとりじゃないよ
いつもみんないるから
いつもみんないるから
{{photrans|夢_ゆめ|と|夢_ゆめ|&nbsp;|叶_かな|えていこう}}
{{photrans|夢_ゆめ}}と{{photrans|夢_ゆめ}} {{photrans|叶_かな}}えていこう


|翻译：No.10字幕组
|翻译：No.10字幕组

於 2022年1月14日 (五) 02:55 的修訂

虹色Passions！
虹色Passions！.png
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名 虹色Passions！
譯名 Nijiiro Passions!
別名 虹OP
作詞 Ayaka Miyake
作曲 Keisuke Koyama
編曲 Keisuke Koyama
歌手
主唱 上原步夢
站位 Symbol-kanata.pngName kanata.pngSymbol-shizuku.pngName shizuku.pngSymbol-kasumi.pngName kasumi.pngSymbol-emma.pngName emma.pngSymbol-ayumu.pngName ayumu.pngSymbol-karin.pngName karin.pngSymbol-setsuna.pngName setsuna.pngSymbol-rina.pngName rina.pngSymbol-ai.pngName ai.png
BPM 180
試聽
收錄唱片
初售日期 2020年10月21日
收錄單曲 《虹色Passions！》
音軌2 Sweet Eyes

虹色Passions！是虹咲學園學園偶像同好會動畫片頭曲，收錄於同名單曲《虹色Passions！》，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2020年10月21日。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]
翻譯：No.10字幕組
いこう！明日あすへ
來吧！將它傳至未來！
虹にじのMelodies
那彩虹的Melodies
青空
湛藍天空 雨後初晴
あおぞら 雨あめあがり
吹起了希望的風(blowing)
希望の風吹いてきぼうのかぜふいて（Blowing）
在預感之中邁出
予感よかんのなか 踏ふみだすよ
最初的一步
最初さいしょの一歩いっぽ
世界開始 閃閃發光
世界せかいがきらめいて
思緒也已湧上心頭(Feeling)
ココロに湧きあがるココロにわきあがる（Feeling）
現在就想飛奔而出
「いま 駆かけだしたいんだ…!!」
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）
重疊在一起的小小旋律（Our Colors）
重かさねあう 小ちいさなメロディ（Our Colors）
描繪出一道弧線 看啊
弧こを描えがいて ほら
它將響徹街頭巷尾
街中まちじゅうに響ひびくよ
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
一齊歌唱吧！
いっしょに歌うたおう！
滿溢而出的這份心情
溢あふれだす この気持きもち
在內心深處早已無法停止
胸むねの奥おく もう止とまらない
彩虹色的Passions！
虹色にじいろPassions！
都染上勇氣的顏色吧！
勇気ゆうきに染そまる Colors
於無邊無際的天空彼岸
果はてしない 空そらのむこう
架起通往未來的橋吧
ミライへと橋はしをかけよう
令人悸動的共鳴
高鳴たかなるシンパシー
奇蹟將由此綻放
キセキ咲さいてくよ
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
いこう！明日あすへ光ひかれMelodies
沒錯
そうきっと
我已不再孤身一人
ひとりじゃないよ
因為大家都在身邊
いつもみんないるから
讓夢想與夢想相連 一起出發吧
夢ゆめと夢ゆめ 繋つないでいこう
陽光灑在路上 斑駁搖曳
陽ひだまり 揺ゆれる道みち
飛身躍過水窪（Jumping）
水たまり飛び越してみずたまりとびこして（Jumping）
總會充滿期待呢
期待きたいだけが ふくらむよ
因為是和大家在一起
みんなとなら
到了全新的季節呢
新あたらしい季節きせつだね
心靈的層層外衣（Bye Bye）
ココロの重ね着はココロのかさねぎは（Bye Bye）
來 將它們拋在腦後吧
さぁ 脱ぬぎ捨すてちゃおうよ
（Let go！Let go！）
（Let go! Let go!）
如果感到不安的話（Got your back）
もしも不安ふあんになったなら（Got your back）
希望你能夠想起
思おもい出だして欲ほしいよ
我們就在你身邊
ココにいる だから
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
一起歌唱吧！
一緒いっしょに歌うたおう！
光芒啊 一直都閃耀着
輝かがやくよ いつまでも
在內心深處永遠不會褪色
胸むねの奥おく 色褪いろあせない
夢想顏色的Passions！
夢色ゆめいろPassions！
用勇氣描繪出各自的色彩吧
勇気ゆうきで描えがく Colors
永不放棄的信念
諦あきらめない思おもいが
會敲開通往未來的大門
未来みらいへの扉とびら開ひらくよ
令人悸動的共鳴
高たかまる エンパシー
始終相信着奇蹟
奇跡きせき 信しんじてる
來吧！去往明天 彩虹的Melodies！
いこう！明日あすへ 虹にじのMelodies
就這樣感受着（這一刻）
夕凪ゆうなぎ（この瞬間しゅんかん）
傍晚風平浪靜（停下腳步）
このまま（とどまって）
夢想的芳香 依舊縈繞於此
夢の香り 連れて行かないでゆめのかおり つれていかないで
還想再次 再次追尋下去
もっともっと追いかけていたいもっともっとおいかけていたい
讓我們明天再見吧 就在這裡
また明日あした会あおう ここで
光芒啊 一直都閃耀着
輝かがやくよ いつまでも
在內心深處永遠不會褪色
胸むねの奥おく 色褪いろあせない
夢想顏色的Passions!!
夢色ゆめいろPassions!!
用勇氣描繪出各自的色彩吧
勇気ゆうきで描えがく Colors
滿溢而出的這份心情
溢あふれだす この気持きもち
在內心深處早已無法停止
胸むねの奥おく もう止とまらない
彩虹色的Passions!!
虹色にじいろPassions!!
都染上勇氣的顏色吧！
勇気ゆうきに染そまる Colors
於無邊無際的天空彼岸
果はてしない 空そらのむこう
架起通往未來的橋吧
未来みらいへと橋はしをかけよう
令人悸動的共鳴
高鳴たかなるシンパシー
奇蹟將由此綻放
奇跡きせき 咲さいてくよ
永遠都在雕刻着有關夢想的回憶
ずっと刻きざもう 夢ゆめのMemories
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
いこう！明日あすへ光ひかれMelodies
此後永遠
もうずっと
都不會孤身一人哦
ひとりじゃないよ
因為大家都在身邊
いつもみんないるから
夢想與夢想 一起去實現吧
夢ゆめと夢ゆめ 叶かなえていこう
取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=虹色Passions！&oldid=36481」