LLWiki

虹色Passions！

虹色Passions！
虹色Passions！.png
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名 虹色Passions！
譯名 Nijiiro Passions!
別名 虹OP
作詞 Ayaka Miyake
作曲 Keisuke Koyama
編曲 Keisuke Koyama
歌手
主唱 上原步夢
站位 Symbol-kanata.pngName kanata.pngSymbol-shizuku.pngName shizuku.pngSymbol-kasumi.pngName kasumi.pngSymbol-emma.pngName emma.pngSymbol-ayumu.pngName ayumu.pngSymbol-karin.pngName karin.pngSymbol-setsuna.pngName setsuna.pngSymbol-rina.pngName rina.pngSymbol-ai.pngName ai.png
BPM 180
試聽
收錄唱片
初售日期 2020年10月21日
收錄單曲 《虹色Passions！》
音軌2 Sweet Eyes

虹色Passions！是虹咲學園學園偶像同好會動畫片頭曲，收錄於同名單曲《虹色Passions！》，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2020年10月21日。

在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE! ～QU4RTZ Fluffy Magic～中，QU4RTZ演唱了本曲TV size的Acoustic重編曲版本。

在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 虹旅！ TOKIMEKI FAN MEETING TOUR大阪公演中，前田佳織里（櫻坂雫役）、久保田未夢（朝香果林役）、鬼頭明里（近江彼方役）、林鼓子（優木雪菜役）演唱了本曲。

簡介[1]

TV動畫《Love Live! 虹咲學園學園偶像同好會》第一季主題曲。宣示就算是新企畫的「Solo偶像」，Love Live!本色還是絲毫不減的全成員歌曲。壯大的弦樂音像與紮實的貝斯旋律線都引人入勝。

歌詞

[關閉注音][開啟注音]
翻譯：No.10字幕組
いこう！明日あすへ
來吧！將它傳至未來！
虹にじのMelodies
那彩虹的Melodies
青空あおぞら 雨あめあがり
湛藍天空 雨後初晴
希望の風吹いてきぼうのかぜふいて（Blowing）
吹起了希望的風(blowing)
予感よかんのなか 踏ふみだすよ
在預感之中邁出
最初さいしょの一歩いっぽ
最初的一步
世界せかいがきらめいて
世界開始 閃閃發光
ココロに湧きあがるココロにわきあがる（Feeling）
思緒也已湧上心頭(Feeling)
「いま 駆かけだしたいんだ…!!」
現在就想飛奔而出
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）
重かさねあう 小ちいさなメロディ（Our Colors）
重疊在一起的小小旋律（Our Colors）
弧こを描えがいて ほら
描繪出一道弧線 看啊
街中まちじゅうに響ひびくよ
它將響徹街頭巷尾
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
いっしょに歌うたおう！
一齊歌唱吧！
溢あふれだす この気持きもち
滿溢而出的這份心情
胸むねの奥おく もう止とまらない
在內心深處早已無法停止
虹色にじいろPassions！
彩虹色的Passions！
勇気ゆうきに染そまる Colors
都染上勇氣的顏色吧！
果はてしない 空そらのむこう
於無邊無際的天空彼岸
ミライへと橋はしをかけよう
架起通往未來的橋吧
高鳴たかなるシンパシー
令人悸動的共鳴
キセキ 咲さいてくよ
奇蹟將由此綻放
いこう！明日あすへ光ひかれMelodies
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
そうきっと
沒錯
ひとりじゃないよ
我已不再孤身一人
いつもみんないるから
因為大家都在身邊
夢ゆめと夢ゆめ 繋つないでいこう
讓夢想與夢想相連 一起出發吧
陽ひだまり 揺ゆれる道みち
陽光灑在路上 斑駁搖曳
水たまり飛び越してみずたまりとびこして（Jumping）
飛身躍過水窪（Jumping）
期待きたいだけが ふくらむよ
總會充滿期待呢
みんなとなら
因為是和大家在一起
新あたらしい季節きせつだね
到了全新的季節呢
ココロの重ね着はココロのかさねぎは（Bye Bye）
心靈的層層外衣（Bye Bye）
さぁ 脱ぬぎ捨すてちゃおうよ
來 將它們拋在腦後吧
（Let go! Let go!）
（Let go！Let go！）
もしも不安ふあんになったなら（Got your back）
如果感到不安的話（Got your back）
思おもい出だして欲ほしいよ
希望你能夠想起
ココにいる だから
我們就在你身邊
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
一緒いっしょに歌うたおう！
一起歌唱吧！
輝かがやくよ いつまでも
光芒啊 一直都閃耀着
胸むねの奥おく 色褪いろあせない
在內心深處永遠不會褪色
夢色ゆめいろPassions！
夢想顏色的Passions！
勇気ゆうきで描えがく Colors
用勇氣描繪出各自的色彩吧
諦あきらめない思おもいが
永不放棄的信念
未来みらいへの扉とびら開ひらくよ
會敲開通往未來的大門
高たかまる エンパシー
令人悸動的共鳴
奇跡きせき 信しんじてる
始終相信着奇蹟
いこう！明日あすへ 虹にじのMelodies
來吧！去往明天 彩虹的Melodies！
夕凪ゆうなぎ（この瞬間しゅんかん）
就這樣感受着（這一刻）
このまま（とどまって）
傍晚風平浪靜（停下腳步）
夢の香り 連れて行かないでゆめのかおり つれていかないで
夢想的芳香 依舊縈繞於此
もっともっと追いかけていたいもっともっとおいかけていたい
還想再次 再次追尋下去
また明日あした会あおう ここで
讓我們明天再見吧 就在這裡
輝かがやくよ いつまでも
光芒啊 一直都閃耀着
胸むねの奥おく 色褪いろあせない
在內心深處永遠不會褪色
夢色ゆめいろPassions!!
夢想顏色的Passions!!
勇気ゆうきで描えがく Colors
用勇氣描繪出各自的色彩吧
溢あふれだす この気持きもち
滿溢而出的這份心情
胸むねの奥おく もう止とまらない
在內心深處早已無法停止
虹色にじいろPassions!!
彩虹色的Passions!!
勇気ゆうきに染そまる Colors
都染上勇氣的顏色吧！
果はてしない 空そらのむこう
於無邊無際的天空彼岸
未来みらいへと橋はしをかけよう
架起通往未來的橋吧
高鳴たかなるシンパシー
令人悸動的共鳴
奇跡きせき 咲さいてくよ
奇蹟將由此綻放
ずっと刻きざもう 夢ゆめのMemories
永遠都在雕刻着有關夢想的回憶
いこう！明日あすへ光ひかれMelodies
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
もうずっと
此後永遠
ひとりじゃないよ
都不會孤身一人哦
いつもみんないるから
因為大家都在身邊
夢ゆめと夢ゆめ 叶かなえていこう
夢想與夢想 一起去實現吧

LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

   虹色Passions！
  難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
EASY 1 75
NORMAL 5 156
HARD 8 320 HARD 歌Melo - -
EXPERT 10/- 457 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
MASTER - - 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
CHALLENGE - -
  1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=虹色Passions！&oldid=67832」