虹色Passions！
|
虹色Passions！
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 虹色Passions！ |
| 譯名 | Nijiiro Passions! |
| 別名 | 虹OP |
| 作詞 | Ayaka Miyake |
| 作曲 | Keisuke Koyama |
| 編曲 | Keisuke Koyama |
| 歌手 | |
| 站位 |                  
|
| BPM | 180 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2020年10月21日 |
| 收錄單曲 | 《虹色Passions！》 |
| 音軌2 | Sweet Eyes |
虹色Passions！是虹咲學園學園偶像同好會動畫片頭曲，收錄於同名單曲《虹色Passions！》，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2020年10月21日。
歌詞
翻譯：No.10字幕組
いこう！明日へ
來吧！將它傳至未來！
虹のMelodies
那彩虹的Melodies
青空 雨あがり
湛藍天空 雨後初晴
希望の風吹いて（Blowing）
吹起了希望的風(blowing)
予感のなか 踏みだすよ
在預感之中邁出
最初の一歩
最初的一步
世界がきらめいて
世界開始 閃閃發光
ココロに湧きあがる（Feeling）
思緒也已湧上心頭(Feeling)
「いま 駆けだしたいんだ…!!」
現在就想飛奔而出
（Move on! Move on!）
（Move on! Move on!）
重ねあう 小さなメロディ（Our Colors）
重疊在一起的小小旋律（Our Colors）
弧を描いて ほら
描繪出一道弧線 看啊
街中に響くよ
它將響徹街頭巷尾
（Reaching for far blue sky!）
（Reaching for far blue sky!）
いっしょに歌おう！
一齊歌唱吧！
溢れだす この気持ち
滿溢而出的這份心情
胸の奥 もう止まらない
在內心深處早已無法停止
虹色Passions！
彩虹色的Passions！
勇気に染まる Colors
都染上勇氣的顏色吧！
果てしない 空のむこう
於無邊無際的天空彼岸
ミライへと橋をかけよう
架起通往未來的橋吧
高鳴るシンパシー
令人悸動的共鳴
キセキ 咲いてくよ
奇蹟將由此綻放
いこう！明日へ光れMelodies
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
そうきっと
沒錯
ひとりじゃないよ
我已不再孤身一人
いつもみんないるから
因為大家都在身邊
夢と夢 繋いでいこう
讓夢想與夢想相連 一起出發吧
陽だまり 揺れる道
陽光灑在路上 斑駁搖曳
水たまり飛び越して（Jumping）
飛身躍過水窪（Jumping）
期待だけが ふくらむよ
總會充滿期待呢
みんなとなら
因為是和大家在一起
新しい季節だね
到了全新的季節呢
ココロの重ね着は（Bye Bye）
心靈的層層外衣（Bye Bye）
さぁ 脱ぎ捨てちゃおうよ
來 將它們拋在腦後吧
（Let go! Let go!）
（Let go！Let go！）
もしも不安になったなら（Got your back）
如果感到不安的話（Got your back）
思い出して欲しいよ
希望你能夠想起
ココにいる だから
我們就在你身邊
（Stand by you! We'll be right here!）
（Stand by you! We'll be right here!）
一緒に歌おう！
一起歌唱吧！
輝くよ いつまでも
光芒啊 一直都閃耀着
胸の奥 色褪せない
在內心深處永遠不會褪色
夢色Passions！
夢想顏色的Passions！
勇気で描く Colors
用勇氣描繪出各自的色彩吧
諦めない思いが
永不放棄的信念
未来への扉開くよ
會敲開通往未來的大門
高まる エンパシー
令人悸動的共鳴
奇跡 信じてる
始終相信着奇蹟
いこう！明日へ 虹のMelodies
來吧！去往明天 彩虹的Melodies！
夕凪（この瞬間）
就這樣感受着（這一刻）
このまま（とどまって）
傍晚風平浪靜（停下腳步）
夢の香り 連れて行かないで
夢想的芳香 依舊縈繞於此
もっともっと追いかけていたい
還想再次 再次追尋下去
また明日会おう ここで
讓我們明天再見吧 就在這裏
輝くよ いつまでも
光芒啊 一直都閃耀着
胸の奥 色褪せない
在內心深處永遠不會褪色
夢色Passions!!
夢想顏色的Passions!!
勇気で描く Colors
用勇氣描繪出各自的色彩吧
溢れだす この気持ち
滿溢而出的這份心情
胸の奥 もう止まらない
在內心深處早已無法停止
虹色Passions!!
彩虹色的Passions!!
勇気に染まる Colors
都染上勇氣的顏色吧！
果てしない 空のむこう
於無邊無際的天空彼岸
未来へと橋をかけよう
架起通往未來的橋吧
高鳴るシンパシー
令人悸動的共鳴
奇跡 咲いてくよ
奇蹟將由此綻放
ずっと刻もう 夢のMemories
永遠都在雕刻着有關夢想的回憶
いこう！明日へ光れMelodies
來吧！去往明天 閃閃發光的Melodies
もうずっと
此後永遠
ひとりじゃないよ
都不會孤身一人哦
いつもみんないるから
因為大家都在身邊
夢と夢 叶えていこう
夢想與夢想 一起去實現吧