LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
金沢片恋慕
跳至導覽
跳至搜尋
|
金沢片恋慕
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 金沢片恋慕 |
| 作詞 | ケリー |
| 作曲 | 渡辺未来 |
| 編曲 | Eunsol(1008) |
| 歌手 | |
| BPM | 104 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2026年4月8日 |
| 收錄單曲 | 《不思議と君とライブラリー》 |
| 音軌1 | 不思議と君とライブラリー |
| 音軌2 | 不思議と君とライブラリー（B. G. P. Ver.） |
金沢片恋慕是Cerise Bouquet第七張單曲《不思議と君とライブラリー》中的收錄曲，發售於2026年4月8日。標題讀作カナザワワンサイドラブ（Kanazawa One-side Love）。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
5色のライトが彩る駅前
五色霓虹燈 點綴車站前
いつもどおり賑わうウィークエンド・ナイト
一如既往熱鬧非凡的周末・夜晚
微笑む恋人 寄り添うシルエット
微笑的戀人相互依偎的身影
見ないように歩いた
我視而不見 匆匆走過
東京行きのバスを探して ロンリー・フェイス
尋找開往東京的巴士 那一張孤獨的臉
聞けない・・・ 誰に会いたいの？
我問不出口…你想見的人是誰？
そうね、分かっているわ
是啊、其實我都明白
そばにいてよなんてもう言わないから
「陪在我身邊吧」我不會再說這樣的話了
笑顔じゃなきゃ許さない
不許你露出笑容以外的表情
早くバスに乗りなよあなただけ
快點登上那輛巴士吧 拜託了
お願い幸せだけを
只要你一個人能幸福就好
何よりも幸せだけを生きて
只要你過得幸福 便勝過世間一切
ガラスのドームを見上げた景色は
抬頭仰望玻璃穹頂的景色
雨の空に広げたアンブレラ
是雨幕中撐開的無數雨傘
忘れないよあなたと会えたこと
我不會忘記 與你的相遇
長い夢を見たの
仿佛做了一場漫長的夢
私、今日はひとりで帰れるから
我、今天一個人也可以回去
言わせないで今更
事到如今別讓我再說那種話
早くバスに乗りなよあなただけ
快點登上那輛巴士吧 只願你一人
お願い振り向かないで
拜託了 不要回頭
今だけは振り向かないで
至少現在這一刻 不要回頭
ここで生まれ育ち愛した大事な街を
我出生、成長、深愛的這座重要城市
また同じくらい愛してくれていた人
還有那個同樣深愛着它的人
いつでもいつまでも ずっと
無論何時 直到永遠 都希望
帰る場所にしてほしい
你能把這裏當作歸處
じゃあね、グッド・バイ
再見了、Good bye
そばにいてよなんてもう言わないから
「陪在我身邊吧」我不會再說這樣的話了
笑顔じゃなきゃ許さない
不許你露出笑容以外的表情
早くバスに乗りなよあなただけ
快點登上那輛巴士吧 拜託了
お願い幸せだけを
只要你一個人能幸福就好
何よりも幸せだけを生きて
只要你過得幸福 便勝過世間一切
註釋