食べ物が美味しい季節です♪

食べ物が美味しい季節です♪
劇情簡介
劇情名	食べ物が美味しい季節です♪
譯名	美味食物的季節♪
劇情導航
上一章劇情	夏祭り！/希の占い 夏日祭！/希的占卜學
下一章劇情	スクフェス開催直前！ 學園祭即將召開！

第1話

日文原文中文翻譯

1話

穂乃果	うふっ……
穂乃果	うふふ……えへへ……
ことり	？　どうしたの穂乃果ちゃん？
穂乃果	実はねえ……うふふ
海未	穂乃果がこうなるといえば…… 食べ物のことではないですか？
穂乃果	えへへ、さすが海未ちゃん！ 見て見てこれ！！
海未	これは…… 穂乃果がいつも行っているパン屋さんのカードですか？
穂乃果	そう！ポイントカードがね あと1ポイントでたまるんだよ〜っ♪
ことり	ええ〜っ、すごいね穂乃果ちゃん！
穂乃果	うんっ、毎日のように通い続けてようやくだよ〜
海未	ちょっと中を見てもいいですか？
ことり	うわ〜っすごいスタンプの数だねえ
海未	さ、300個もパンを食べないと たまらないんですか！？
穂乃果	えへへ、頑張っちゃった♪
海未	『ポイントをためたお客様には 豪華景品を用意しております』 と書いてあります
ことり	豪華景品か〜♪ 何がもらえるのかなあ？？
穂乃果	何がもらえるかは、私も知らないんだ パン屋さんの人に聞いても教えてくれないし…
ことり	パンをのせるお皿とかかな〜？ パンの絵が描いてあったらかわいいよね♪
海未	サービス券などもありそうですね
ことり	でもことりなら、パン柄の生地がいいかな？ パンのお洋服作っちゃう♪
穂乃果	それいいねことりちゃんっ！ 海未ちゃんの弓道着もその生地で作ったら かわいいかも…
海未	いりません！
穂乃果	じょ、冗談だよ〜っ 海未ちゃんなら、どんな景品もらいたい？
海未	そうですね…… 私は景品にはあまり興味がないので パンを1つもらえたらそれで十分です
穂乃果	なるほど〜！ 確かに、パンをもらって喜ばない人なんて いないもんねえ！
ことり	ふふ、穂乃果ちゃんは 本当にパンが好きなんだねえ
海未	次にパン屋さんに行ったときに 答えがわかりそうですね
穂乃果	そうだよね〜っ くぅー、景品が気になる〜っ！
穂乃果	私、やっぱり今からパン屋さん行ってくる！
ことり	ええ？今から行くの？
穂乃果	すぐ戻ってくるから！ また後でねーっ
ことり	あ……もう行っちゃった
海未	景品ほしさとはいえ…… 穂乃果の行動力については、見習うところがありますね
海未	穂乃果、遅いですね
ことり	何をもらったのかな〜？ ドキドキするね
穂乃果	おーいっ！ 海未ちゃーん、ことりちゃーん！！
海未	戻ってきたみたいです！
穂乃果	ごめんごめん 景品の話をしてたら遅くなっちゃった！
ことり	穂乃果ちゃん、もらってきたもの見せて〜♪
穂乃果	それがね……実は、これ！
海未	これはただの白い紙ですが……？
穂乃果	すごいよ！すごいんだよ！！ ビッグニュースなの！！！
穂乃果	穂乃果が考えた、穂乃果オリジナルのパンを 作ってくれるんだって！！
ことり	穂乃果ちゃんが考えた……
海未	オリジナルのパン…？

第1話

穗乃果	呵呵……
穗乃果	呵呵……誒嘿嘿……
小鳥	啊？ 怎麼了小果？
穗乃果	其實呢……嘻嘻
海未	穗乃果這個樣子…… 應該是發現好吃的東西了吧？
穗乃果	誒嘿嘿，不愧是小海！ 看這個看這個！！
海未	這個是…… 小果一直去的那家麵包店的卡嗎？
穗乃果	是的！積分卡呀 還有１點就全部集滿了哦～♪
小鳥	真的啊～，小果好厲害啊！
穗乃果	那是，每天都堅持去買終於集滿了呀～
海未	讓我們看看裡面吧？
小鳥	我的天，好多蓋章啊
海未	就是，必須要吃３００個麵包， 否則就不能集滿嗎！？
穗乃果	誒嘿嘿，我可拼了命呀♪
海未	上面這樣寫着 「為集滿點數的顧客 特意準備了精美的禮品」
小鳥	精美禮品～♪ 可以拿到什麼呢？？
穗乃果	可以拿到什麼我也不知道到呀 問了麵包店的店員，但是他們不肯告訴我…
小鳥	會不會是放麵包的盤子～？ 要是上面印着麵包圖案，一定很可愛呀♪
海未	也有可能是什麼優惠券之類的
小鳥	但是如果是小琴的話，要是畫着麵包圖案的布料就好？ 用它來做件衣服♪
穗乃果	小琴的這個主意不錯！ 小海的弓道服也用這布料做的話 應該也很可愛吧…
海未	不要！
穗乃果	玩，玩笑呀～ 小海的話，想要什麼禮品啊？
海未	這樣的話…… 因為我對禮品也沒有什麼興趣 能給我一個麵包就很滿足了
穗乃果	原來如此～！ 確實是，應該沒有人會拿到麵包而不開心的吧！
小鳥	哈哈，小果 真的是很喜歡麵包的啊
海未	下次去麵包店的時候 應該就能知道答案了
穗乃果	是的呀～ 嗯，好在意禮品啊～！
穗乃果	要不我還是現在去次麵包店吧！
小鳥	啊？現在就去嗎？
穗乃果	去去就回來！ 待會見
小鳥	啊……就這麼走了
海未	不管是不是為了禮品…… 穗乃果的行動力，還是值得我們效仿的呢
海未	穗乃果，真慢啊
小鳥	小果拿到什麼了啊～？ 好期待哦
穗乃果	喂！ 小海，小琴！！
海未	好像回來了！
穗乃果	對不起對不起 說了關於禮品的事所以耽誤了不少時間！
小鳥	小果，拿到的東西讓我們看看呀～♪
穗乃果	這個的話……其實就是，這個！
海未	這個不就是一張白紙嗎……？
穗乃果	很厲害的哦！真的很厲害的哦！！ 大新聞哦！！！
穗乃果	穗乃果想要的，穗乃果的原創麵包 就要誕生啦！！
小鳥	小果想的……
海未	原創麵包…？

第2話

日文原文中文翻譯

2話

絵里	じゃあ、穂乃果が考えたデザインと味を パン屋さんが再現してくれるってこと？
穂乃果	そうなの！すっごいよね〜♪
真姫	へえ、いいじゃない 穂乃果はどんなパンを作ってもらうの？
穂乃果	それが〜…… 好きなパンが山ほどあるから迷っちゃうんだよ〜っ
ことり	昨日からずっと悩んでるの だからみんなで穂乃果ちゃんを助けてあげようよ〜
花陽	それなら、みんなが好きなパンを言ってみようよ 何かヒントがあるかもしれないよ
穂乃果	それだっ！ みんな、穂乃果を助けて〜っ
希	そうやね、ウチは肉まんで決まり☆やね 中身倍増でお願いしますっ♪
真姫	ていうか、肉まんってパンじゃないと思うんだけど
希	大体パンと同じやん
海未	私も中華風の蒸しパンが好きです 控えめな甘さでいいですよね
希	肉まんの肉なしやな…… 1番おいしいとこなくなってない？
絵里	私はピロシキがいいかな♪ 自分で作ることもあるけど 時間がかかっちゃうから頻繁には作れないし
ことり	絵里ちゃんの手作りピロシキか〜 おいしそう♪
にこ	にこは〜にこみたいな〜 甘くって〜ふんわりした〜 クリームパンがいいかなぁ☆
凛	凛はにこちゃんのこと クリームパンみたいって思ったことないにゃ
希	もっと、お惣菜パンみたいな感じやな
にこ	むっ、違うの！ クリームパンなの！
花陽	花陽はごはんで作ったパンが食べてみたいな
海未	ご、ごはんでパンが作れるのですか！？
花陽	うん、作り方はよく分からないんだけど もちもちしてすっごく美味しいらしいんだ
絵里	花陽にピッタリのパンね 真姫はどう？
真姫	私はサンドイッチがいいわね トマトとチキンをはさんで バジルソースで味付けしたやつ♪
ことり	真姫ちゃんのサンドイッチ、おいしそう〜 おしゃれだね♪
凛	凛はラーメンパンがいいな！ 焼きそばパンがあるんだから ラーメンパンも作れるよね？
希	それいいやん！ チャーシューも入れたら栄養満点やな！
花陽	ことりちゃんは？
ことり	みんなのパンがどれもおいしそうで…… ことり迷っちゃう〜〜
穂乃果	うーーーーーーーーん うーーーーーーーーん
海未	穂乃果も迷ってしまったみたいですね 逆効果だったでしょうか
穂乃果	違うの、みんなのアイデアがどれもみんならしくって…… 穂乃果も穂乃果らしいアイデアを出したいなって
希	穂乃果ちゃんらしさかあ…… 元気いっぱいなところはパンで表現しにくいもんな〜
絵里	穂乃果のご実家の助けを借りてみるとか？
穂乃果	はっ！ それだあーーーーっ！！！
にこ	うわっ、ちょっと落ち着きなさいよ
穂乃果	あのねあのね、私すごーーーーーいこと 思いついちゃったみたい！！
凛	なになに〜？
穂乃果	パンの中に、穂むらのあんこを入れるの！！
花陽	え……
穂乃果	和と洋の出会いっていうの！？ くぅ〜っ、ここに来てついに出ました！ 穂乃果の大発明！！
海未	穂乃果……あんぱんって知っていますか
穂乃果	はっ……！！
ことり	穂乃果ちゃん……
絵里	結局あれから穂乃果のパンどうなったのかしら？
希	めっちゃ悩んでたからな〜
穂乃果	おーーーいっ、みんなー！ 穂乃果のパン、出来たよ〜っ！
ことり	わあっ、見せて見せて〜っ
凛	ラーメンパンかにゃー
海未	こっ……これは！
真姫	パンが…みんなの顔になってる！
花陽	かっ、かわいいっ……！
穂乃果	えへへ しかも中には、穂むらのあんこが入ってるんだ♪
にこ	9個も作ってくれたの？ これ、すごいじゃない！
穂乃果	そうなんだ！ 穂乃果だけのパンにしちゃうのは もったいないなあって思って……
穂乃果	パン屋さんにみんなのこと相談したら作ってくれたの！ 今度イベントがあったら呼んでくれって言ってたよ♪
絵里	穂乃果のためのパンだったのに…… みんなのパンになっちゃったわね
ことり	穂乃果ちゃんの顔、かわいい〜♪ みんなのパンもすっごくかわいいし そっくりだね〜っ☆
穂乃果	うん！やっぱりパンって最高だね！

第2話

繪里	那麼，穗乃果想要的設計和味道 麵包店的店員會幫你做出來？
穗乃果	是的呀！很厲害吧～♪
真姬	喔，不錯啊 穗乃果的麵包會是什麼樣的呀？
穗乃果	這個呢～…… 喜歡的麵包實在是太多了煩惱了很久呢～
小鳥	從昨天開始就一直在煩惱 這樣的話大家一起來幫小果想想吧～
花陽	要是這樣的話，大家各自來說自己喜歡的麵包吧 說不定能找到一點提示呀
穗乃果	是的！ 大家，來幫幫穗乃果吧～
希	好的呀，我肯定喜歡肉包子的呀☆ 裡面的肉餡一定要加倍的哦♪
真姬	肉包子不是麵包吧
希	基本上和麵包差不多
海未	我喜歡中國風味的饅頭 有淡淡的甜味
希	不就是把肉包子的肉去掉麼…… 那最好吃的地方不就沒有了嗎？
繪里	我還是喜歡俄羅斯風味的肉包子♪ 有時也會自己做 但是非常耗費時間所以不能經常做
小鳥	小繪做的俄羅斯風味包子啊～ 應該很好吃♪
妮可	日香的話～喜歡像日香一樣～ 甜甜的～柔軟的～ 奶油麵包啊☆
凜	凜怎麼沒有覺得小香香 像奶油麵包一樣喵
希	更像，熱狗的感覺
妮可	什麼，才不是呢！ 是奶油麵包！
花陽	花陽想要吃用米飯做的麵包
海未	米，米飯能做麵包嗎！？
花陽	雖然，不太清楚怎麼做 但是感覺會很有嚼勁非常好吃的哦
繪里	那可是最適合話花陽的麵包啦 真姬呢？
真姬	我覺得三明治比較好 夾着西紅柿和雞肉 然後再用羅勒汁作調味的三明治♪
小鳥	小真姬的三明治，聽起來色香味俱全啊～♪
凜	凜的話覺得拉麵麵包不錯！ 因為有炒麵麵包 拉麵麵包應該也能做吧？
希	這個不錯！ 要是能再放點叉燒的話，那營養也到位了呀！
花陽	小琴呢？
小鳥	大家說的麵包感覺都很好吃啊…… 小琴好糾結～～
穗乃果	嗯～～～～ 嗯～～～～
海未	穗乃果好像也很糾結啊 難道起了反效果了嗎
穗乃果	不是的，大家的點子都有自己的特色…… 穗乃果也想有自己特色的點子呀
希	小果風格的話…… 活力四射這點在麵包上沒有辦法表現啊～
繪里	穗乃果讓自己家人來幫下忙怎樣？
穗乃果	啊！ 就這個！！！
妮可	哇哦，不要那麼激動呀
穗乃果	聽我說聽我說，我好像想到了 非常棒的點子哦！！
凜	什麼啊什麼啊～？
穗乃果	在麵包里，放入自家制的紅豆餡！！
花陽	咦……
穗乃果	日式和西式的相結合！？ 哈～，終於想出來了！ 穗乃果的大發明！！
海未	穗乃果……你知道紅豆麵包嗎
穗乃果	什麼……！！
小鳥	小果……
繪里	那之後穗乃果的麵包到底怎麼樣了啊？
希	糾結了好一陣呢～
穗乃果	餵～，各位！ 穗乃果的麵包，完成了哦～！
小鳥	哇哦，讓我看看讓我看看～
凜	是拉麵麵包喵
海未	這……這是！
真姬	麵包…做成了大家臉的樣子！
花陽	好，好可愛啊……！
穗乃果	誒嘿嘿 而且裡面有，自家制的紅豆餡哦♪
妮可	居然做了9個啊？ 好厲害呀！
穗乃果	是吧！ 只做穗乃果那份麵包的話 感覺太浪費了……
穗乃果	和麵包店的店員商量了一下把大家的都做了！ 還說如果下次有活動的話記得通知他們呢♪
繪里	本來是為了穗乃果一個人做的麵包…… 卻變成了為大家做的麵包了
小鳥	小果的臉，好可愛～♪ 大家的麵包也都好可愛呀 真像啊～☆
穗乃果	是的！果然還是麵包最棒啊！

第3話

日文原文中文翻譯

3話

海未	歌の練習はここまでにして 一旦休憩にしましょうか
穂乃果	よかった〜 穂乃果、休憩したいなって思ってたー…
ことり	ふぅ〜 練習は好きだけど、休憩も必要だもんね♪
にこ	つ、疲れた……
花陽	もぐ……もぐもぐ……
凛	あーっ、かよちんおにぎり食べてる〜 いいにゃ〜
穂乃果	おおおいしそーっ！じゅるっ
花陽	たくさん作ってあるから、よかったらみんなも食べてください
穂乃果	やったぁ〜いっただきまーす♪
凛	かよちんはいいお嫁さんになるにゃー☆
花陽	やだ……凛ちゃんてば照れちゃうよ〜
希	花陽ちゃんのおにぎり、本当美味しいな！
絵里	本当ね、適度な塩気もイイ感じだわ
ことり	ごちそうさまでした〜 なんかこの後の練習も頑張っちゃお！ って気持ちになるね〜
真姫	確かに。練習の後半ってバテ気味になるけど おにぎり食べると疲れが取れる感じね
花陽	そうでしょ！ 練習で疲れたときは、おにぎりがピッタリなんだよ〜
花陽	朝、まだねぼけてるときも、おにぎりがピッタリだし〜
花陽	おにぎりなら腹持ちがいいから 授業中におなかがなっちゃうこともないし〜
花陽	中の具を変えたらいくらでもアレンジ出来るし お米屋さんとも仲良くなれるし……
花陽	とにかく！おすすめはおにぎり！！
穂乃果	すごいよかよちゃん！ おにぎりマスターだね！
花陽	えへへ……
海未	花陽、おにぎりを作る際のコツなど あるのでしょうか？
にこ	にこも知りたい！ にこのおにぎりもおいしいけど やっぱかよちんのおにぎりっておいしいもん
花陽	私でよかったら、いくらでも教えるよ！
穂乃果	やったぁ！ じゃあ、おにぎり教室にしようよ〜
ことり	かよちゃんのおにぎり教室、楽しみだな〜♪
絵里	ふふ、今日は花陽先生ね
花陽	おはよ〜
穂乃果	おはよう！今日はよろしくね……ってうわ！ かよちゃんお米かついできたの！？
花陽	うん……！今日のおにぎりに使うお米だよ 残った分はみんなに小分けしようと思って えへへ
海未	ですが……10kgはあるんじゃないですか？
穂乃果	うちにもお米ならあるし 持ってこなくても大丈夫だったのに〜
花陽	ダメだよ穂乃果ちゃん！！
穂乃果	へっ？
花陽	おにぎりはね…素材が命なんだから…！ ちゃんとおにぎりに1番適したお米を持ってきたんです！
穂乃果	そ、そっか！あはは……
花陽	まずは調理環境から！ みんな手を綺麗に洗ってきてください 爪の間もよーく、だよ！
8人	はーい……
希	花陽ちゃん先生、めっちゃ本気やん！
凛	かよちん先生かっこいいにゃ♪
にこ	ふ…ふふ、この挑戦、受けてやるわ！
ことり	えっと〜みんな仲良くおにぎり作ろうよ〜

第3話

海未	練習先到這裡 我們先來休息下吧
穗乃果	太好了～ 穗乃果，正想休息來着…
小鳥	呵～ 雖然挺喜歡練習的，不過休息也是必要的呢♪
妮可	累，累死了……
花陽	啊嗚……啊嗚啊嗚……
凜	啊，花花在吃飯糰呢～ 真好喵～
穗乃果	看上去好好吃哦！（口水）
花陽	我做了很多哦，如果想吃的話大家一起來吃吧
穗乃果	太好了～我要開動了♪
凜	花花一定會是個賢妻良母喵☆
花陽	討厭……小凜這麼說我要害羞的呀～
希	花花的飯糰，真的很好吃呀！
繪里	是的呀，鹹淡也正好
小鳥	我吃飽了～ 感覺又充滿幹勁可以繼續練習了呢～！
真姬	確實如此。練習的後半段覺得累 但是吃了飯糰，感覺疲勞都被趕走了
花陽	是吧！ 練習感到累的時候，最合適吃飯糰的呀～
花陽	早上，睡得迷迷糊糊的時候，也適合吃飯糰～
花陽	吃了飯糰，肚子也不容易餓 所以上課時也不會肚子叫～
花陽	只要把餡進行改變就可以做出不同口味的飯糰 和米店的店員關係也能搞好……
花陽	不管怎樣！我極力推薦飯糰！！
穗乃果	花花好厲害啊！ 簡直就是飯糰通啊！
花陽	誒嘿嘿……
海未	花陽，你做飯糰時候有什麼秘訣嗎？
妮可	香香也想知道！ 香香做的飯糰也好吃 不過還是花花做的飯糰最好吃呀
花陽	我的真有那麼好的話，我會盡力教大家的！
穗乃果	太好了！ 那麼，就開辦飯糰講座吧～
小鳥	花花的飯糰講座，好期待哦～♪
繪里	呵呵，今天是花陽老師了
花陽	早上好～
穗乃果	早上好！今天多多關照呢……哇！ 花花把大米扛過來了呀！？
花陽	是的……！這是今天做飯糰需要的大米呀 要是剩下的話就準備分給大家 呵呵
海未	話是這麼說……但是這個至少有10公斤吧？
穗乃果	我家也有大米呀 不拿過來也沒有關係的呀～
花陽	這樣不行哦小果！！
穗乃果	啊？
花陽	材料可是飯糰的生命…！ 所以帶來了最適合做飯糰的大米！
穗乃果	是，是這樣啊！啊哈哈……
花陽	首先先從烹飪環境開始！ 請大家把手都洗乾淨了 指甲縫裡也要洗乾淨哦！
8個人	好的……
希	花陽老師，好認真啊！
凜	花花老師好帥氣喵♪
妮可	呵…呵呵，這個挑戰，我接受！
小鳥	哎～大家專心好好做飯糰吧～

第4話

日文原文中文翻譯

4話

穂乃果	手、綺麗にあらってきたよ〜
希	ごはんももうすぐ炊けそうやし 先にはじめちゃおっか
海未	ごはんを炊くのに、水にもこだわるんですね 今日は色々勉強になりそうです
ことり	かよちゃん先生、お願いしまーす♪
花陽	はっはいいっ！
希	ちょっ……花陽ちゃん、声すっごい震えてる！
花陽	きょっ、今日はっ、 とおいところ、おこしいただきっ
凛	かよちん、落ち着いて！
真姫	私も分かるわー…… みんなに見られると、緊張するのよね
絵里	スクールアイドルやってるのに？
真姫	それはそれ、これはこれって感じ？ そうよね、かよちん
花陽	そ、そうなの〜 誰か助けてええええ〜
ことり	大丈夫だよかよちゃん！ それならことりがお手伝いするよ〜
にこ	仕方ないわね、にこも手伝ってあげる かわいいにこがいたら、みんなの視線も こっちに向くだろうし
海未	にこらしい理論です
花陽	うぅ、ありがとう、ことりちゃんにこちゃん〜っ！ 2人が手伝ってくれるなら、私頑張れそう！
穂乃果	あっ！ごはん炊けたみたいだよ〜
花陽	どれどれ……ああっ……！！
絵里	どうしたの花陽！ ちゃんと炊けてなかったの？
花陽	き、綺麗……それにこの匂い……♪ うん！今日のおにぎり教室は大成功の予感…で、す…
絵里	美味しく炊けてたから ビックリしちゃったってこと……？
凛	かよちん、本当にごはんが大好きなんだにゃー
ことり	かよちゃん 持ってきてくれたおにぎりの具はここに並べるね〜
希	いいやん、おにぎりっぽくなってきたやん☆
花陽	今日は鮭と、梅干しと、昆布と、高菜を持ってきたんです 最初は普通のおにぎりから作ってもらいたくて
穂乃果	普通っていうけど…… なんだかどれもすごくおいしそうだね〜っ
花陽	うふふ。種類は普通だけど 味にはちゃんとこだわってるんですよ♪
海未	……もぐもぐ…
真姫	ちょっと海未ちゃん！ 何でつまみ食いしてるの！？
海未	はっ……！ すみません、あまりに美味しそうでつい…… 出来心です……
にこ	何これ！？ 美味しすぎるんですけど！
凛	2人ともずーるーいー 凛も食べてみたいーーー
絵里	やっぱり美味しいおにぎりを作るコツは 材料にこだわることなのね？
希	めっちゃこだわってるんやな〜
花陽	具とかお米とか、こだわるのは大事 でも1番大切なことは違うんです
ことり	そうなんだ じゃあ、なにが大切なの〜？
花陽	1番大切なのは『おいしくなーれ』っていう気持ちと 『おいしく食べてもらいたい』っていう気持ちを
花陽	おにぎりにいっぱい、 いーーーっぱいつめこむことなんです！
穂乃果	おいしくなーれっていう気持ちかあ！
海未	美味しく食べてもらいたいという気持ち…
花陽	えへへ、だから、本当はおにぎり教室にしなくても みんな出来ることだと思うんです
真姫	でも、私今までそんなこと 考えたことなかったかも
希	おにぎりのホントの中身は気持ちやったんやね
穂乃果	すごいよ…かよちゃんすごい！ やっぱりかよちゃんはおにぎりの大先生だよ！
花陽	そんな……照れるけど、嬉しいな えへへ、みんなも一緒に作ろう？
8人	おーっ！
にこ	出来た！にこにーのラブニコおにぎり♪
凛	凛も出来たよ〜 ちょっとカタチが三角じゃなくなっちゃったけど…… 気持ちはこもってるにゃ！
海未	では早速いただきましょうか
絵里	そうだわ みんなのおにぎり、交換して食べたら おいしいんじゃない？
穂乃果	絵里ちゃん冴えてる〜っ おにぎり交換会だね！
希	凛ちゃんのおにぎり美味しっ！ 愛情たっぷりやん☆
凛	ことりちゃんのおにぎり ご飯粒がふわってしててすごいにゃー！
真姫	ちょっとにこちゃん！ にこちゃんのラブニコなんとかっていうやつ 具が入ってないんだけど！
にこ	塩にぎりが1番おいしいに決まってるからよ！
真姫	えーっ……まあ、確かにおいしいけど
穂乃果	ううっ、おいしい〜！ こんなにおいしいおにぎり食べたの 初めてかもっ

第4話

穗乃果	手，都洗乾淨了哦～
希	飯馬上就要煮好了啊 先開始吧
海未	對於煮飯，水也是很重要的呢 感覺今天能學到不少東西
小鳥	花花老師，拜託了♪
花陽	哈哈好的！
希	餵……花花，你的聲音在抖啊！
花陽	今，今天， 衷心感謝大家，遠道而來
凜	花花，放輕鬆！
真姬	我也能體會…… 被大家盯着看，就會容易緊張呀
繪里	都已經是學園偶像了，應該見慣大場面了呀？
真姬	這個和那個是兩碼事？ 是吧，花花
花陽	是，是這樣的～ 誰來幫幫我～
小鳥	沒關係的花花！ 如果是這樣的話小琴來幫你哦～
妮可	真是沒有辦法啊，日香也來幫你吧 有這麼可愛的日香在，大家的視線 都會投向我的吧
海未	果然是日香呀
花陽	嗯，謝謝，小琴，小香香～！ 你們2個都來幫我的話，我覺得我可以做好！
穗乃果	啊！米飯好像煮好了哦～
花陽	哪裡哪裡……啊啊……！！
繪里	怎麼了啊花陽！ 沒煮好嗎？
花陽	晶瑩剔透……香味撲鼻……♪ 嗯！覺得今天的飯糰講座一定取得圓滿成功的…一定…
繪里	因為米飯煮的這麼好 連自己都嚇到了……？
凜	花花，真是非常喜歡白飯喵
小鳥	花花 帶來的飯糰餡料都擺在這裡哦～
希	太好了，感覺有點飯糰樣了呀☆
花陽	今天有帶來鮭魚，咸梅，海帶和高菜 先想讓大家從最一般的飯糰開始做起
穗乃果	即使說是最一般的…… 但是不管是哪一個都感覺好好吃哦～
花陽	呵呵。種類是很一般的 但是口味還是很有講究的哦♪
海未	……啊嗚啊嗚…
真姬	喂喂小海！ 你怎麼已經吃起來了啊！？
海未	啊……！ 不好意思，實在是看上去太好吃了…… 所以就忍不住……
妮可	哇！？ 怎麼那麼好吃啊！
凜	你們倆嘴太饞了 凜也想吃
繪里	果然要想把飯糰做得好吃，就要對材料進行精挑細選啊？
希	這個看來是很有講究的呀～
花陽	餡料也好大米也好，都很有講究的 但是最重要的不是這些
小鳥	這樣啊 那麼，最重要的是什麼啊～？
花陽	最重要的是「做出最好吃」的 和「讓人覺得好吃」的這種心意
花陽	把這種心意塞滿整個飯糰！
穗乃果	做出最好吃的這種心意啊！
海未	讓人覺得好吃的心意…
花陽	呵呵，其實，根本就沒有必要開什麼飯糰講座 因為覺得大家都能做到
真姬	但是，至今為止這種想法可能從來沒有過
希	飯糰的真正的精髓原來是心意啊
穗乃果	好厲害…花花好厲害啊！ 果然花花是飯糰的專家啊！
花陽	啊呀……好難為情啊，不過很開心 呵呵，大家也一起來做吧？
8個人	好的！
妮可	完成了！小香香的愛心飯糰♪
凜	凜也做好了哦～ 形狀不像三角形…… 但是裝滿我的心意喵！
海未	那麼讓我們快點嘗嘗吧
繪里	這樣吧 大家的飯糰，如果交換着來吃 應該會很好吃吧？
穗乃果	小繪果然聰明～ 飯糰交換會呀！
希	小凜的飯糰好好吃！ 裝着滿滿的愛意呀☆
凜	小琴的飯糰 米飯糯糯的好厲害喵！
真姬	餵小香！ 你的那個什麼愛心飯糰 裡面根本什麼都沒有！
妮可	當然是原味飯糰最好吃啦！
真姬	啊……不過，確實還挺好吃的
穗乃果	嗯嗯，好吃～！ 這麼好吃的飯糰 大概還是第一次吃到呢