LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
駆けるメリーゴーランド
跳至導覽
跳至搜尋
|
駆けるメリーゴーランド
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | 駆けるメリーゴーランド |
| 譯名 | Kakeru Merry-Go-Round |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| BPM | 139 |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年10月26日 |
| 收錄專輯 | 《リエラのうた2》 |
駆けるメリーゴーランド是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～中，本曲有由岬奈子（嵐千砂都役）、伊達小百合（澀谷香音役）兩人一同演唱的版本。
簡介[1]
嵐千砂都版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第10話特別篇歌曲。電視播放時由嵐千砂都歌唱第一段主歌。MV中香音向著孤獨一人坐著的千砂都身首的畫面令人印象深刻。將青梅竹馬的兩人比做以相同速度前進的旋轉木馬，可說是註定要給香音與千砂都唱的歌曲。
澀谷香音版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第11話特別篇歌曲。電視播放時由澀谷香音歌唱第二段主歌。MV中有香音與千砂都一同搭乘旋轉木馬，令人印象深刻的畫面。如同旋轉木馬般，一同打造每日重複、看似雷同卻沒有完全相同的日子的溫暖歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
巡る朝があの空 淡く染めあげてく
循環反覆的那片清晨的天空 染上淡淡的色彩
昼のざわめきがほら 雲を蹴散らすの
看啊 白天的嘈雜聲 將陰雲全都驅散
いつでも並んで見あげてたね
我總是和你肩並肩抬頭仰望天空
夕闇にやがて灯 がともる
暮色時分不久後亮起了燈
僕らは回転木馬さ そう君と
我們坐着旋轉木馬 和你一起
同じ距離 同じスピードで
以同樣的距離 同樣的速度
ぬくもり分けあい 回るのさ
分享着彼此的溫暖 就這樣旋轉着
朝がまたやってくる 空を熱く燃やし
清晨再次來臨了 天空熾熱地燃燒着
昼の静けさが撒く 青が滲んでく
白晝的寂靜散落大地 滲透出一絲蔚藍
ひそかに景色は変わってくね
景色在不經意間悄然改變
夕闇を照らす流れ星
點亮了夜空中的流星
僕らは回転木馬さ 見つめあい
我們乘着旋轉木馬 相互凝視着
同じようで 同じじゃない日々
看似相同 卻又有所不同的日子
心にきざんで 回るのさ
銘刻於心間 不停旋轉
くるくると回る 時を駆けて
轉個不停 追逐着時間
一緒に行こう 終わることない旅
一起去吧 永不結束的旅行
星空もこえて飛べるのさ
就連星空也能飛越而過
夢みる回転木馬は 止まらない
夢想中的旋轉木馬 永不停止
同じようで 同じじゃない日々
看似相同 卻又有所不同的日子
つくっていこうよ いつまでも
讓我們去創造吧 永遠如此
さあ僕と
來吧 和我一起
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
巡る朝があの空 淡く染めあげてく
循環反覆的那片清晨的天空 染上淡淡的色彩
昼のざわめきがほら 雲を蹴散らすの
看啊 白天的嘈雜聲 將陰雲全都驅散
いつでも並んで見あげてたね
我總是和你肩並肩抬頭仰望天空
夕闇にやがて灯 がともる
暮色時分不久後亮起了燈
僕らは回転木馬さ そう君と
我們坐着旋轉木馬 和你一起
同じ距離 同じスピードで
以同樣的距離 同樣的速度
ぬくもり分けあい 回るのさ
分享着彼此的溫暖 就這樣旋轉着
朝がまたやってくる 空を熱く燃やし
清晨再次來臨了 天空熾熱地燃燒着
昼の静けさが撒く 青が滲んでく
白晝的寂靜散落大地 滲透出一絲蔚藍
ひそかに景色は変わってくね
景色在不經意間悄然改變
夕闇を照らす流れ星
點亮了夜空中的流星
僕らは回転木馬さ 見つめあい
我們乘着旋轉木馬 相互凝視着
同じようで 同じじゃない日々
看似相同 卻又有所不同的日子
心にきざんで 回るのさ
銘刻於心間 不停旋轉
くるくると回る 時を駆けて
轉個不停 追逐着時間
一緒に行こう 終わることない旅
一起去吧 永不結束的旅行
星空もこえて飛べるのさ
就連星空也能飛越而過
夢みる回転木馬は 止まらない
夢想中的旋轉木馬 永不停止
同じようで 同じじゃない日々
看似相同 卻又有所不同的日子
つくっていこうよ いつまでも
讓我們去創造吧 永遠如此
さあ僕と
來吧 和我一起