「Aqours☆HEROES」修訂間的差異

於 2020年8月14日 (五) 22:14 的修訂

Aqours☆HEROES
SIF假封面
歌曲資訊
歌曲原名	Aqours☆HEROES
譯名	愛克婭☆英雄
作詞	畑亜貴[[category:畑亜貴作\|2]]
作曲	渡辺和紀[[category:渡辺和紀作\|3]]
編曲	渡辺和紀[[category:渡辺和紀作\|7]]
歌手	Aqours：高海千歌（伊波杏樹）櫻內梨子（逢田梨香子）松浦果南（諏訪奈奈香）黑澤黛雅（小宮有紗）渡邊曜（齊藤朱夏）津島善子（小林愛香）國木田花丸（高槻加奈子）小原鞠莉（鈴木愛奈）黑澤露比（降幡愛）
BPM	142
試聽
收錄唱片
初售日期	2015年10月7日
收錄單曲	《君のこころは輝いてるかい？》
音軌1	君のこころは輝いてるかい？
音軌2	Step! ZERO to ONE

Aqours☆HEROES是Aqours的首張單曲《君のこころは輝いてるかい？》中的C/W曲，發售於2015年10月07日。

歌詞

作詞：畑亜貴　作曲・編曲：高田暁

翻譯：Winterlan（有修改）

Yaa-Yaa!!

やあやあやあ　準備はできたよ

Yaa-Yaa-Yaa 我們已經準備好了

なまえ…なまえなんだっけ？

名字…名字是什麼呢？

忘れたふりは{kanan,dia,mari}やだ{}（Yaa!）{kanan,dia,mari}やだ{}（Yaa!）

不要假裝忘記啦（Yaa!）不要啦（Yaa!）

Aqours☆PUNCH!!

やあやあやあ　相談があるなら{chika,riko,you}（あるなら）

Yaa-Yaa-Yaa 如果有話要說（有的話）

すぐに…すぐに呼びなよ！{kanan,dia,mari}（呼んでよ！）

儘快地…儘快地呼喚我們！（呼喚我們！）

ジェットでマッハでそっちに行くから

我們會用噴射機那馬赫般的速度飛去

{yoshiko,hanamaru,ruby}もー{}（Yaa!）{yoshiko,hanamaru,ruby}ちょい{}（Yaa!）待ってて

再（Yaa!）稍微（Yaa!）等一下下

{chika,riko,you}無敵だって信じたくなって

相信着自己是無敵的

{riko}いきおいで{chika}We are HEROES

挺起胸膛 We are HEROES

{chika,riko,you}おかしいなヒロインでしょ？って

「好奇怪啊不應該是Heroine嗎？」

{you}つっこんで　{chika,riko,you}つっこんで　つっこんでね{}（Wao!）

肯定會肯定會肯定會被這樣吐槽吧（Wao!）

悩みをぶっ飛ばすような　イメージ持って戦いましょう

將煩惱統統打飛吧用這樣的形象不斷戰鬥下去

なんとなく　なんとなく強くなるって気がしてる

不知不覺里不知不覺中發現了我們越來越強

迷いもぶっ飛ばすような　イメージ持って戦いましょう

將迷惘統統打飛吧用這樣的形象不斷戰鬥下去

なんとなく　なんとなく強くなる

這樣的我們在不知不覺里

そんな私たち、だよだよ！

不知不覺中變強對吧對吧！

さあさあさあ　元気をだしてよ

來吧來吧來吧打起精神來吧

きみは…きみはだれだっけ？

你是…你是誰呢？

本当は知ってるよ{yoshiko,hanamaru,ruby}でも{}（Yaa!）{yoshiko,hanamaru,ruby}でも{}（Yaa!）

其實我是知道的但是（Yaa!）但是（Yaa!）

Aqours☆FLASH!!　{yoshiko}ひみつなんだっ

Aqours☆FLASH!! 是秘密呢

{yoshiko,hanamaru,ruby}さあさあさあ　問題はなんだろ{chika,riko,you}（なんだろ）

來吧來吧來吧問題是什麼呢（是什麼呢）

{yoshiko,hanamaru,ruby}すぐに…すぐに呼びなよ！{kanan,dia,mari}（呼んでよ！）

儘快地…儘快地呼喚我們！（呼喚我們！）

{yoshiko,hanamaru,ruby}ショックでダウンで泣きそうなときは

驚慌低落傷心的時候

{ruby}もー{}（Yaa!）{hanamaru}ちょい{}（Yaa!）{yoshiko,hanamaru,ruby}踏んばってね

再（Yaa!）稍微（Yaa!）努力一下

{dia}ためいきに流されないで{chika,riko}（つかまってよ私の手に）

嘆氣會讓幸福逃走喔（不過已經被我捉住了）

{mari}これからだよ　ついておいでよ

從現在開始跟着我吧

{yoshiko,hanamaru,ruby}もっと前に{}（So!）{chika,riko,you}ぐっと前に{}（So!）{kanan,dia,mari}おいでおいでよ

再往前進（So!）更往前進（So!）一起來一起來吧

{kanan}（はやく）{}おいでよ

（快一點）一起來吧

願いは言ってみたくなる　ステージ乗って戦いましょう

想把願望試着說出口讓我們在舞台上戰鬥吧

かなえたい　かなえたい夢になるって気がしてる

想要去實現想要去實現感覺就像在夢中一樣

想いは言ってみたくなる　ステージ乗って戦いましょう

想把心意試着說出口讓我們在舞台上戰鬥吧

かなえたい　かなえたい夢になる

想要去實現想要去實現的夢想

きっとみんなでやっちゃうはずだよ

一定要大家一起努力才能夠成功

{chika,riko,you}やっちゃえば　{yoshiko,hanamaru,ruby}やっちゃいたい　{kanan,dia,mari}やっちゃえば　{chika,riko,you}やっちゃうか

一起努力的話一起努力的話一起努力的話一起努力的話

だからおいでよ{}（Wao!）

所以快一起來吧（Wao!）

悩みをぶっ飛ばすような　イメージ持って戦いましょう

將煩惱統統打飛吧用這樣的形象不斷戰鬥下去

なんとなく　なんとなく強くなるって気がしてる

不知不覺里不知不覺中發現了我們越來越強

迷いもぶっ飛ばすような　イメージ持って戦いましょう

將迷惘統統打飛吧用這樣的形象不斷戰鬥下去

なんとなく　なんとなく強くなる　なりそうな

這樣的我們 Aqours☆HEROES 會在不知不覺里

Aqours☆HEROES　そんな私たち、だよだよ！

不知不覺中變強越來越強對吧對吧！

Yaa-Yaa!!

注釋

@@ 第1行： / 第1行： @@
-{{日语标题}}
 {{歌曲信息
 |Color= aqours
@@ 第20行： / 第19行： @@
 |音轨2= [[Step! ZERO to ONE]]
 }}
-'''{{lj|{{PAGENAME}}}}'''是[[Aqours]]的首张单曲《{{lj|[[君のこころは輝いてるかい？ (single)|君のこころは輝いてるかい？]]}}》中的C/W曲，发售于2015年10月{{0}}7日。
+'''{{PAGENAME}}'''是[[Aqours]]的首张单曲《{{lj|[[君のこころは輝いてるかい？ (single)|君のこころは輝いてるかい？]]}}》中的C/W曲，发售于2015年10月{{0}}7日。
 == 歌词 ==
@@ 第88行： / 第87行： @@
 Yaa-Yaa-Yaa 我们已经准备好了
 名字…名字是什么呢？
-不要假装忘记啦(Yaa!)不要啦(Yaa!)
+不要假装忘记啦（Yaa!）不要啦（Yaa!）
 Aqours☆PUNCH!!
@@ 第94行： / 第93行： @@
 尽快地…尽快地呼唤我们！（呼唤我们！）
 我们会用喷射机那马赫般的速度飞去
-再(Yaa!) 稍微(Yaa!) 等一下下
+再（Yaa!）稍微（Yaa!） 等一下下
 相信着自己是无敌的
 挺起胸膛 We are HEROES
 “好奇怪啊 不应该是Heroine吗？”
-肯定会 肯定会 肯定会被这样吐槽吧(Wao!)
+肯定会 肯定会 肯定会被这样吐槽吧（Wao!）
 将烦恼统统打飞吧 用这样的形象不断战斗下去
@@ 第110行： / 第109行： @@
 来吧来吧来吧 打起精神来吧
 你是…你是谁呢？
-其实我是知道的 但是(Yaa!) 但是(Yaa!)
+其实我是知道的 但是（Yaa!）但是（Yaa!）
 Aqours☆FLASH!! 是秘密呢
@@ 第116行： / 第115行： @@
 尽快地…尽快地呼唤我们！（呼唤我们！）
 惊慌 低落 伤心的时候
-再(Yaa!) 稍微(Yaa!) 努力一下
+再（Yaa!）稍微（Yaa!）努力一下
 叹气会让幸福逃走喔（不过已经被我捉住了）
 从现在开始 跟着我吧
-再往前进（So!) 更往前进(So!) 一起来一起来吧
+再往前进（So!）更往前进（So!）一起来一起来吧
 （快一点）一起来吧
@@ 第131行： / 第130行： @@
 一起努力的话 一起努力的话 一起努力的话 一起努力的话
-所以快一起来吧 (Wao!)
+所以快一起来吧（Wao!）
 将烦恼统统打飞吧 用这样的形象不断战斗下去

「Aqours☆HEROES」修訂間的差異

於 2020年8月14日 (五) 22:14 的修訂

歌詞

注釋

導覽選單

搜尋