BANG YOU グラビティ

BANG YOU グラビティ
LLLL假封面
歌曲資訊
歌曲原名	BANG YOU グラビティ
作詞	ろさ
作曲	山本玲史
編曲	山本玲史
歌手	Mira-Cra Park!： 大澤瑠璃乃（菅叶和） 藤島慈（月音瑚奈）
试听
收錄唱片
初售日期	2024年3月27日
收錄單曲	《以心☆電信》
音軌1	以心☆電信
音軌3	マハラジャンボリー

BANG YOU グラビティ是Mira-Cra Park!第二张单曲《以心☆電信》中的收录曲，发售于2024年3月27日。

歌词

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

大澤瑠璃乃

藤島慈

翻译：北大路潇潇、遷璃Sanry

お布団を抜け出して 遊びに出かけようよ

快从被子溜出去 一起出门玩游戏

楽しいのはこれから いくよ

欢乐从此开启 走起

イニミニマニー！

点兵点将点到你！

ぐるぐる目が回るパラレル

头晕目眩并肩忙碌

くるくる走り続けている

连续不停跑了一路

ぴょんと 飛び出してみれば無重力

一跃而起 竟没有重力

全部 君が連れてきた宇宙

都是你 带我到太空里

名前のわかんないお星様じゃなくて

无名的星星 可不是你

でっかい顔していてねお月様

你是那月亮 神气得意

は・な・れ・ら・れ・な・い

无・法・再・与・你・分・离

それが BANG YOU グラビティ

那就是 BANG YOU 引力

か・な・え・て・み・た・い

盼・望・梦・想・能・如・意

君と描いたグラフィティ

和你一起的涂鸦信笔

ゆ・め・は・は・て・な・い

梦・无・止・境・不・停・息

ココロひとつにインフィニティ

同心一意永无穷期

ニュートンさんも 驚き桃の木山椒の木

牛顿都要大为惊奇 桃树山椒凑在一起

青い星抜け出して 遊びに出かけようよ

冲出蓝色星球 一起出门游戏

太陽でバーベキュー・・・

到太阳上烧烤去・・・

「えっ、あっ、ちょっ、も、燃えてるー!!!!」

「哎 啊 等会儿 烧起来了!!!!」

火星人捕まえて ドロケイでもしようよ

把火星人抓走 来玩警察抓小偷

うちらが手を組んだら 誰も逃げきれない

咱们俩联手 谁都跑不走

ミジンコだって思う時もあるぜ

有时我会觉得自己是水蚤

ぷかぷか悩みの海の上で

在烦恼的海洋上漂啊漂

遠くの方でバタ足が聞こえる

浅打水的声响 从远处听到

でっかい浮き輪で君が笑ってる

大大的泳圈上 是你正在笑

ひ・と・り・に・し・な・い

绝・对・不・会・丢・下・你

それが BANG YOU グラビティ

那就是 BANG YOU 引力

だ・い・じ・に・し・た・い

想・要・将・你・多・珍・惜

君とシェアするスパゲティ

与你分享的Spaghetti

か・け・が・え・の・な・い

这・些・都・无・可・代・替

食後に頼むミルクティ

饭后追加的Milk tea

小さなことが私の宝物

小事纵然琐细 我也视若珍奇

は・な・れ・ら・れ・な・い

无・法・再・与・你・分・离

それが BANG YOU グラビティ

那就是 BANG YOU 引力

か・な・え・て・み・た・い

盼・望・梦・想・能・如・意

君と描いたグラフィティ

和你一起的涂鸦信笔

ゆ・め・は・は・て・な・い

梦・无・止・境・不・停・息

ココロひとつにインフィニティ

同心一意永无穷期

ニュートンさんも 驚き桃の木山椒の木

牛顿都要大为惊奇 桃树山椒凑在一起

（き・み・が・だ・い・す・き）

（多・么・多・么・喜・欢・你）

これからも隣にいてね

以后身边也要有你

（ず・っ・と・だ・い・す・き）

（一・直・一・直・喜・欢・你）

このまま駆け抜けてこうぜ

就像这样直冲过去

（き・み・が・だ・い・す・き）

（多・么・多・么・喜・欢・你）

これからも隣にいるね

以后我也会一直陪伴着你

（ぜ・ん・ぶ・だ・い・す・き）

（彻・底・彻・底・爱・上・你）

宇宙一だね うちらって

咱们就是宇宙第一

対等で 最強で 最高だー!!

并驾齐驱 天下无敌 至上无比!!