Cheer Mode

Cheer Mode
歌曲配信封面
歌曲資訊
歌曲原名	Cheer Mode
作詞	Ayaka Miyake
作曲	チバニャン
編曲	チバニャン
歌手	A.L.A.N（田中千惠美）
試聽
收錄唱片
初售日期	2025年11月8日
收錄專輯	《約束になれ僕らの歌》

Cheer Mode是映畫《LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會完結篇第2章》的插入曲，由A.L.A.N演唱，收錄於主題曲迷你專輯《約束になれ僕らの歌》中，發售於2025年11月8日。

本曲於2025年8月21日在YouTube官方頻道公開了Special Movie。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

Star you chase

你追逐的那顆星

That’s almost there

已然觸手可及

All I want

我唯一的心願

You’ll ma…ke it

是見證你將其摘下

Ooooh Yeah! Just do it!

Oooooh Yeah! 放手去做吧！

You can rea…ch it! Do it!

你定然能觸及！全力以赴！

You can get it!

你會成功的！

I know you can get it!

我知道你一定能做到！

If you go far far far,

即便要奔赴遙遠天際

That’s OK fine fine fine

也沒關係完全沒問題

You can be the one who you wanted to be!

你終將成為理想中的自己！

夢に見た景色

曾經在夢中見過的風景

今目の前広がっているんでしょ

此刻正在眼前延展不息

飛び込んでよ

趕緊縱身躍入這片天地

キミの願いはワタシの願いだし…

你的心願亦是我的希冀…

（Hea…rt…）

キミがイナクテモ I’ll be alright

即便你不在身旁我亦能堅強

（Hu…rt…）

もうフリカエラナイデ…

別再回首彷徨…

I can say “Cheers to you!”

I can say 「Cheers to you!」

叶えたいミライをその手に捕まえて

去將渴望的未來緊握在手掌

I, I’m alright! ダイジョウブ

I, I’m alright! 無需牽掛

『背中押さなくちゃタイセツだから…』

「必須推你一把因為你是如此重要」

C, Cheers to you!

信じてるもっと眩しく輝けるって

堅信你會綻放更璀璨的光芒

ねぇいつかのあの空から

你看自你我昔日仰望的那片天空

キミのシアワセずっと願ってる

永遠為你祈願幸福

Sky we promised

我們約定的天際

That I wanted to come with ya

我曾渴望與你同行

Always have

永遠都會

Your back forever

在你身後守護不移

HERE I stand, cheering you you you on

我立於此處持續為你喝彩助威

DON’T hesitate

不必猶豫不決

LEAVE your fears at the door!

將恐懼拒之門外！

Delete my tears now

此刻刪除淚水

上手に笑えてるよねほら

你看我已能完美展露笑顏

Debug my pain now

正在調試傷痛

実装中 Cheer mode!

Cheer mode! 啟動中

キミが進む先にはもう

你前行道路的前方

2人は居ない…

不再有兩人並肩的時光…

だけどね Follow your heart

但請遵循內心的方向

“Ready! Set! Go! Go! Go!”

「預備！就位！沖！沖！沖！」

I can say “Bye” to you!

此刻能坦然與你告別

手を振るよ笑顔のままで見送らせて

揮動雙手帶着笑容目送你遠行

You’re alright! ダイジョウブ

You’re alright! 不用擔心

追いかけて掴んでタイセツな夢

去追逐那彌足珍貴的夢想

Bye to you!

わかってるもっと高く羽ばたけるんだって

我明白你將飛向更高遠的天空

2人が居たあの空から

自兩人曾相伴的那片天空