LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

Departure

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
    • Departure
    專輯封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 Departure
    作詞 宮嶋淳子
    作曲 小幡康裕
    編曲 森 悠也
    歌手
    BPM 73
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2021年10月27日
    收錄專輯 《リエラのうた》

    Departure是LoveLive! Superstar!!動畫一期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2021年10月27日發售的專輯《リエラのうた》中。

    根據作詞者的推文，在本曲中出現的花為繁星花。[1]

    簡介

    TV動畫《Love Live! Superstar!!》第一季第12話特別篇歌曲。以繁星花作為靈感來源，同時也是向著它的花語——「願望」再次出發的歌曲。在1st Live巡迴最終場的最後一首才公開，成為為巡迴收尾的歌曲[2]。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    あなたと思おもい出でをたどるよ
    和你一起追尋著回憶
    たくさん泣ないたし笑わらったね
    無論眼淚還是笑容都數不勝數呢
    色いろんなことをこえて　気持きもち
    跨越了形形色色的艱難險阻
    いまひとつにつながる
    如今我們的心意已緊緊相連
    見上みあげてみて
    抬頭看看吧
    あの星ほしたちも瞬またたく
    那顆星星也在閃爍著
    呼よび合あうように
    仿佛正在相互呼喚
    ずっと胸むねに描えがいていた
    一直描繪於心的
    夢ゆめが　夢ゆめが　花はなひらいたよ
    夢想 夢想 正如花兒一樣綻放
    このきらめき詰つめこんで
    將這份閃耀的星光留存於心
    新あらたな旅たびに出でよう
    踏上嶄新的旅途吧
    自分じぶん信しんじられない日ひも
    連自己都無法相信的時候
    あなたを信しんじて走はしったよ
    我是靠相信著你而奔跑著
    止とまって進すすんでくりかえし
    停下來 又繼續前進 這樣反覆著
    強つよくなれた気きがする
    感覺自己變得堅強起來了
    ねえこれから
    餵 從現在開始
    どんな未来みらいが僕ぼくらを
    會是怎樣的未來讓我們
    待まっているんだろう
    一直在等待著呢
    もっと遠とおく行いけるはずさ
    應該能走得更遠了
    夢ゆめが　夢ゆめが　また芽吹めぶいたよ
    夢想 夢想 又再次萌芽了
    もうこの手てを離はなさない
    再也不會放開這隻手了
    一緒いっしょに旅たびに出でよう
    一起踏上旅途吧
    あすが見みえなくても
    即使看不到明天
    出でかけるのさ
    也要出門才行
    希望きぼうが道みちを　照てらすから　さあ
    希望照亮了我們的道路 來吧
    物語ものがたりは続つづいてゆく
    故事還將繼續下去
    叶かなえたくて抱だきしめてる
    想要實現而緊緊擁抱著
    夢ゆめを　夢ゆめを　咲さかせにいこう
    夢想 夢想 讓夢想綻放吧
    このきらめき詰つめこんで
    將這份閃耀的星光留存於心
    新あらたな旅たびに出でよう
    踏上嶄新的旅途吧
    叶かなえる旅たびに出でよう
    踏上實現夢想的旅途吧
    僕ぼくらはいくよ　咲さかせにいくよ
    我們走吧 讓夢想綻放吧
    僕ぼくらはいくよ　咲さかせにいくよ
    我們走吧 讓夢想綻放吧

    注釋

    1. ↑ 推文出處：https://twitter.com/Junko_Miyajima/status/1453180359198195713
    2. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Departure&oldid=75485」