LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

Dreamer Coaster

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • Dreamer Coaster
    リエラのうた2.jpg
    專輯封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 Dreamer Coaster
    作詞 宮嶋淳子
    作曲 小幡康裕
    編曲 森 悠也
    歌手
    BPM 123
    收錄唱片
    初售日期 2022年10月26日
    收錄專輯 《リエラのうた2》

    Dreamer Coaster是LoveLive! Superstar!!動畫二期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2022年10月26日發售的專輯《リエラのうた2》中。

    在LoveLive! Superstar!! Liella! 3rd LoveLive! Tour ～WE WILL!!～中，本曲有由伊達小百合（飾演澀谷香音）、鈴原希實（飾演櫻小路希奈子）兩人一同演唱的版本。

    簡介[1]

    澀谷香音版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第1話特別篇歌曲。播放時第一段主歌是由澀谷香音演唱。開朗的佛朗明哥調伴奏令人想起香音的西班牙背景。是能同時享受向未來前進的期待與緊張的歌曲。

    櫻小路希奈子版：TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第2話特別篇歌曲。播放時第二段主歌是由櫻小路希奈子演唱。MV中充滿了把雲朵撕下當棉花糖吃，或是乘著雲霄飛車的希奈子的可愛模樣。表現了希奈子自己親自打造未來的心境的歌曲。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    南風みなみかぜ感かんじていたんだ
    感受到了南風
    君きみがぱっと現あらわれた日ひ
    在你突然出現的那天
    鳴なり響ひびくスタートの合図あいず
    鳴響起了開始的信號
    夢ゆめのレール滑すべりだした
    滑過了夢想的軌道
    嬉うれしいこと　哀かなしいこと
    高興的事 還有悲傷的事
    色々いろいろある世界せかいを
    形形色色的世界
    駆かけ抜ぬけていこう
    在其中邁步奔跑吧
    大胆不敵だいたんふてきにね
    大膽無畏地奔跑吧
    スピード上あげてく僕ぼくらCoaster
    我們的Coaster正加速前進著
    どんな未来みらいが待まってんの
    怎樣的未來在等待著我們呢
    急上昇きゅうじょうしょうの後あとでビュンと下くだって
    急速上升之後又飛速下降
    360度ど回まわれ
    360度旋轉
    ドキドキも　ハラハラも
    既心動不已 又忐忑不安
    一緒いっしょに楽たのしもう！
    一同樂在其中吧！
    雲くもひとつない青あおい空そら
    萬里無雲的碧藍天空
    なんか強つよくなった気分きぶん
    總覺得有種變強了的感覺
    勘違かんちがい　それでもいいや
    就算是誤會了也沒關係
    全力ぜんりょくでカーブ走はしろう
    全力拐彎奔跑吧
    手てを叩たたいて　体からだ揺ゆらして
    拍著手 搖晃著身體
    言葉ことばにできない気持きもち
    將不可名狀的心情
    伝つたえあうんだ
    傳達給你
    自由じゆうにこれからね
    自由地從現在開始吧
    一瞬いっしゅんの煌きらめき浴あびてCoaster
    沐浴在一瞬間光輝之中的Coaster
    虹にじの向むこう目指めざそう
    向著彩虹的彼端進發吧
    ふんわり浮うかんでちょっと沈しずんで
    輕輕地浮起來 又沉下去一點點
    さかさまになってはしゃぎたい
    想要倒轉過來嬉戲歡鬧
    君きみとなら　僕ぼくらなら
    如果是和你 你我一起的話
    なんにも怖こわくない！
    那就什麼都不怕！
    僕ぼくらが走はしるレールの行方ゆくえ
    決定我們軌道行駛方向的
    決きめるのは神様かみさまじゃないよ
    並非神明喲
    いまの涙なみだが　いまの笑顔えがおが未来みらい
    當下的淚水 當下的笑容
    つくるんだ　そう信しんじてる
    能夠創造未來 我這樣堅信著
    夢ゆめみてるんだ　僕ぼくらCoaster
    我們正在夢想著 Coaster
    どんな未来みらいが待まってんの
    怎樣的未來在等待著我們呢
    急上昇きゅうじょうしょうの後あとでビュンと下くだって
    急速上升之後又飛速下降
    360度ど回まわれ
    360度旋轉
    君きみがいれば気分きぶんは爽快そうかい
    有你在心情就無比爽快
    出会であった時ときから光ひかりだした
    從相遇的之時就開始閃閃發光
    煌きらめきはもう止とまらない
    輝煌已經勢不可擋
    ドキドキも　ハラハラも
    既心動不已 又忐忑不安
    一緒いっしょに楽たのしもう！
    一同樂在其中吧！
    [關閉注音][開啟注音]
    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    南風みなみかぜ感かんじていたんだ
    感受到了南風
    君きみがぱっと現あらわれた日ひ
    在你突然出現的那天
    鳴なり響ひびくスタートの合図あいず
    鳴響起了開始的信號
    夢ゆめのレール滑すべりだした
    滑過了夢想的軌道
    嬉うれしいこと　哀かなしいこと
    高興的事 還有悲傷的事
    色々いろいろある世界せかいを
    形形色色的世界
    駆かけ抜ぬけていこう
    在其中邁步奔跑吧
    大胆不敵だいたんふてきにね
    大膽無畏地奔跑吧
    スピード上あげてく僕ぼくらCoaster
    我們的Coaster正加速前進著
    どんな未来みらいが待まってんの
    怎樣的未來在等待著我們呢
    急上昇きゅうじょうしょうの後あとでビュンと下くだって
    急速上升之後又飛速下降
    360度ど回まわれ
    360度旋轉
    ドキドキも　ハラハラも
    既心動不已 又忐忑不安
    一緒いっしょに楽たのしもう！
    一同樂在其中吧！
    雲くもひとつない青あおい空そら
    萬里無雲的碧藍天空
    なんか強つよくなった気分きぶん
    總覺得有種變強了的感覺
    勘違かんちがい　それでもいいや
    就算是誤會了也沒關係
    全力ぜんりょくでカーブ走はしろう
    全力拐彎奔跑吧
    手てを叩たたいて　体からだ揺ゆらして
    拍著手 搖晃著身體
    言葉ことばにできない気持きもち
    將不可名狀的心情
    伝つたえあうんだ
    傳達給你
    自由じゆうにこれからね
    自由地從現在開始吧
    一瞬いっしゅんの煌きらめき浴あびてCoaster
    沐浴在一瞬間光輝之中的Coaster
    虹にじの向むこう目指めざそう
    向著彩虹的彼端進發吧
    ふんわり浮うかんでちょっと沈しずんで
    輕輕地浮起來 又沉下去一點點
    さかさまになってはしゃぎたい
    想要倒轉過來嬉戲歡鬧
    君きみとなら　僕ぼくらなら
    如果是和你 你我一起的話
    なんにも怖こわくない！
    那就什麼都不怕！
    僕ぼくらが走はしるレールの行方ゆくえ
    決定我們軌道行駛方向的
    決きめるのは神様かみさまじゃないよ
    並非神明喲
    いまの涙なみだが　いまの笑顔えがおが未来みらい
    當下的淚水 當下的笑容
    つくるんだ　そう信しんじてる
    能夠創造未來 我這樣堅信著
    夢ゆめみてるんだ　僕ぼくらCoaster
    我們正在夢想著 Coaster
    どんな未来みらいが待まってんの
    怎樣的未來在等待著我們呢
    急上昇きゅうじょうしょうの後あとでビュンと下くだって
    急速上升之後又飛速下降
    360度ど回まわれ
    360度旋轉
    君きみがいれば気分きぶんは爽快そうかい
    有你在心情就無比爽快
    出会であった時ときから光ひかりだした
    從相遇的之時就開始閃閃發光
    煌きらめきはもう止とまらない
    輝煌已經勢不可擋
    ドキドキも　ハラハラも
    既心動不已 又忐忑不安
    一緒いっしょに楽たのしもう！
    一同樂在其中吧！

    注釋

    1. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Dreamer_Coaster&oldid=70407」