LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
HIBANA―火花―
跳至導覽
跳至搜尋
|
HIBANA―火花―
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | HIBANA―火花― |
| 作詞 | 公野櫻子 |
| 作曲 | GAK-amazuti- |
| 編曲 | GAK-amazuti- |
| 歌手 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年9月10日 |
| 收錄單曲 | 《HIBANA―火花―》 |
| 音軌2 | First Ride |
HIBANA―火花―是駒形花火第一張獨唱單曲《HIBANA―火花―》中收錄的同名主打曲，發售於2025年9月10日。
本曲於2025年7月8日在BiliBili官方賬號公開了Lyric Video。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：官方譯文
星になれ
化作星辰
Like a shooting star
Like a shooting star
You are the special
You are the special
星になれ
化作星辰
打ち上がれ
衝上雲霄
立てば芍薬舞うカキツバタ
立若芍藥 舞動的燕子花
まとう振袖の深紅
深紅的振袖穿着於身
束ね熨斗この身に力ください
禮簽束起 賜我力量
守り抜くの 強く強く
守護到底 愈戰愈強
挑んでゆく徒手空拳
赤手空拳 勇往直前
読み尽くす忠君ストーリー
讀遍天下 忠心物語
捧げる我が赤心
獻上我的赤誠丹心
得意なのは一意専心
最擅長是那一心一意
序 いつの間に
序 不知不覺間
破 潜んでる
破 暗中潛伏
急 打って出ろ
急 主動出擊
開くよキミの前の扉
你面前的門扉定會開啟
燃え上がれ
盡情燃燒吧
夏の日の花火
盛夏的希望
shooting star
shooting star
躍り込め夜空 へ
躍入未來
言祝ぐ夜桜
夜櫻道賀
打て（Hey!）響け（Hey!）血路 ひらいて（Hey!）
出擊（Hey!）轟鳴（Hey!）開闢血路（Hey!）
守護吧
明日繋ぐ希望
連接明天的希望
rising sun
rising sun
２人の行く先に
在兩人前行的方向
璀璨升起
陽は
光芒
あなたを真白くかき消す
讓你消失在純白中
鮮やかな奇跡
燦爛的奇蹟
星になれ
化作星辰
Like a shooting star
Like a shooting star
白無垢の花嫁頬 染 む真 朱
白無垢新娘 雙頰紅暈
祭りの夜のひまわり
祭典之夜的向日葵
満開辻が花回る御所車
辻花染色 御所車轉
諦めない 間に合うよ援軍
決不放棄 援軍將至
袖通せば一騎当千
伸手入袖則一騎當千
増す力限界フリーダム
力量無窮 突破極限
加護もらうわ八万四千
尋得庇佑 八萬四千
たちむかうわいざはっけよい
正面迎戰 來吧放馬過來
序 銅鑼が鳴り
序 銅鑼鳴響
破 もやいとけ
破 解開船繩
急 船は出る
急 揚帆起航
はじける青 海 波 のかなた
在那藍色海浪拍打的彼岸
舞い上がれ
飛上雲霄吧
夏の日の花火
盛夏的希望
派手に
華麗地
踏みつけて進めば
踩踏前進
降り注ぐ火花
傾瀉而下的火花
いま（Hey!）怯む（Hey!）心隠し（Hey!）
此刻（Hey!）膽怯（Hey!）藏於內心（Hey!）
守護吧
在りし日の希望
生前歲月的希望
開け
開啟吧
道は見えなくても
即使看不見前路
鎮るべき世界
也應恢復平靜的世界
さあ
來吧
あなたにあげたい錦秋
想贈予你的錦瑟秋光
華やかな季節
華麗的季節
降り積む雪
積雪覆蓋
傷を隠して
隱藏傷痕
さあ 道半ばで倒れても
來吧 即便在半路倒下
後ろに続くキミのため
也要為身後追隨的你
燃え上がれ
盡情燃燒吧
夏の日の花火
盛夏的希望
shooting star
shooting star
躍り込め夜空 へ
躍入未來
言祝ぐ夜桜
夜櫻道賀
打て（Hey!）響け（Hey!）血路 ひらいて（Hey!）
出擊（Hey!）轟鳴（Hey!）開闢血路（Hey!）
守護吧
明日繋ぐ希望
連接明天的希望
祈る
祈禱
この手と引き換えに
以此手為代價
片道切符しかない
即使只有單程票
あなたに捧げる未来 いま
奉獻給你的未來 此刻
璀璨升起
陽は
光芒
あなたを真白くかき消す
讓你消失在純白中
鮮やかな奇跡
燦爛的奇蹟
鮮やかな奇跡
燦爛的奇蹟
The time has come for me
The time has come for me
We're meant to be together
We're meant to be together
星になれ
化作星辰