LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
High！モチベーション
跳至導覽
跳至搜尋
|
High！モチベーション
| |
|---|---|
 單曲2・3期生盤封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | High！モチベーション |
| 譯名 | High！Motivation |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 高田雅矢 |
| 編曲 | 高田雅矢 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年11月5日 |
| 收錄單曲 | 《OPEN THE G☆TE!!!》 |
| 音軌1 | OPEN THE G☆TE!!! |
High！モチベーション是LoveLive! Superstar!! Liella! 7th LoveLive! ～Fly! MUSIC WORLD♪～主題曲單曲《OPEN THE G☆TE!!!》中收錄的C/W曲，發售於2025年11月5日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
へい！Everybody
嘿！Everybody
準備して！Go！Fight！
準備就緒！Go！Fight！
最上級のモチベーション
最終極的動力源泉
憧れてる でもね、だけど オンリーワンでいたいよ
心懷着憧憬 但是呢、可是啊 更想成為獨一無二的自己呢
矛盾してるこのわがまま 成長と呼んでほしいな
真是矛盾呢 這股任性隨意 多希望能稱之為成長啊
屋上で跳ねて ウォーミングアップ
在天台蹦蹦跳跳的熱身運動
さ、始めますか（レベルを上げよう）
來、開始吧（一起提升水平）
離れていても響いたよ 君のメッセージ
即使相距甚遠也能清晰共鳴 你傳來的訊息
High！
High！
自分らしくまっすぐに歌うよ 決めたんだ
要昂首挺胸 唱出屬於自己的風格 早已下定決心
次に会ったら言わせたい 「なんか変わった？」って
下次再會時定要讓你說出 「你好像有些不一樣了？」
High！
High！
個性とか魅力とか出していこう 照れないよ
將個性與魅力 統統釋放出來吧 才不會害羞呢
だって私たち光りたいっ！
因為我們想要閃閃發光！
進もう（進もう）頑張っちゃうから見ててね
前進吧（前進吧）我會全力以赴的 睜大眼睛咯
へい！Everybody
嘿！Everybody
準備して！Go！Fight！
準備就緒！Go！Fight！
最上級のモチベーション
最終極的動力源泉
上手になるコツは努力 もう一回やってみるね
進步的訣竅就是努力 我會試着再來一次的
自分のこと信じてみて 想像の10倍やれる
試着勇敢去相信自己 能做到的可以超出想像十倍
目標を書いてテンションアップ
寫下目標 讓熱情高漲起來
タスクは多めに（多いと楽しい）
任務不妨多安排些（越多越開心）
キャラじゃないとこ最強説 ギャップも見せたい
「與人設不同的地方才是最強」的說法 我想展現出這種反差
High！
High！
「好きだから」それだけでいいんだ 輪になって
「只是因為喜歡」僅此便已足夠 大家圍成圓圈
做着相同的夢 煩惱着也歡笑着
High！
High！
私たち花束にもなれそう なんてね☆
我們也許能化作一束鮮花吧 開玩笑的☆
だってこんなにカラフルだっ！
畢竟我們是如此多彩斑斕嘛！
咲くの（咲くの）誰とも違うカラーで
綻放吧（綻放吧）綻放出獨一無二的色彩
選ばれた人だけじゃない
光芒並非只屬於被選中之人
みんな輝ける
每個人都能閃閃發光
思い切って踏み出すよ
下定決心邁出腳步吧
せーの（せーの）飛ぼう（飛ぶよ）
預備（預備）起飛吧（起飛咯）
夢に触れた！（もっと行くぞ！）
觸碰到夢想了！（還要繼續前進！）
High！
High！
私たちまっすぐに歌うよ 決めたんだ
我們要昂首挺胸 放聲高歌 早已下定決心
次に会ったら言わせたい 「なんか変わった？」って
下次再會時定要讓你說出 「你好像有些不一樣了？」
High！
High！
個性とか魅力がいっぱいあるの 照れないよ
我們早已個性十足 魅力四射 才不會害羞呢
だって胸張って光りたいっ！
因為我們想要閃閃發光！
進もう（進もう）頑張っちゃうから見ててね
前進吧（前進吧）我會全力以赴的 睜大眼睛咯
へい！Everybody
嘿！Everybody
準備して！Go！Fight！
準備就緒！Go！Fight！
最上級のモチベーション
最終極的動力源泉
註釋