Hoshizora Monologue
|
Hoshizora Monologue
| |
|---|---|
 SIF2假封面
| |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Hoshizora Monologue |
| 作词 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 编曲 | 小幡康裕 |
| 歌手 | |
| BPM | 80 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2022年12月23日 |
Hoshizora Monologue是LoveLive! Superstar!!动画二期BD第4卷的特典曲目，由涩谷香音、唐可可、岚千砂都、平安名堇、叶月恋演唱，发售于2022年12月23日。
简介[1]
由Liella!1期生献唱，木吉他温和的音色令人印性深刻的抒情曲。回头省思才发现，不顺遂的过往也全都化为自身力量的歌曲。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
ちいさな肩が震えてた
小小的肩膀
冷たい風を受けながら
迎着冰冷的寒风不断颤抖
思い出浮かんでは消えてく
回忆在脑海中浮现 却又立刻消失不见
いつだって いつだって
无论何时 都是如此
心に星空があったよ
你我心中都有璀璨星空
希望が明日が光ってた
希望的光会将明日照亮
奇跡も起こせるはずって
奇迹同时也会应运而生
思っていたよ ずっと
我一直都是这么想的哟
あの頃の僕らはどんなに
那时稚嫩的我们
走ってもまだまだ届かなかったよ
无论怎样努力奔跑都无法触及
でも何度も転んで泣いて
但在无数次磕绊与流泪过后
少しだけ自分を好きになれた
就变得有点喜欢上自己了呢
ざわめき耳を澄ましたら
倘若于嘈杂之中侧耳聆听
電車の駆ける音がする
便能听到电车行驶的声音
時々立ち止まり気がつく
有时停下脚步才恍然察觉
いつだって いつだって
其实无论何时 都是如此
自分を信じられなくて
因为始终无法相信自己
初めて聞こえてきたんだ
如今我才初次听见这番音色
君ならできるはずだって
你是一定能够做到的哟
信じてくれる気持ち
相信这样的心情吧
いつかまた越えられなくて
总有一天还是会因为无法跨越
悔しさに震える時がくるのかなぁ
而懊恼不已吗
それでもさ、もう消さないよ
即便如此 我也不会让它消失哟
この胸に煌めく星空を
在我心中闪耀的璀璨星空
Starlight…
星光…
行けるとこまで行こう
前往力所能及之处吧
あの頃の僕らはどんなに
那时稚嫩的我们
走ってもまだまだ届かなかったよ
无论怎样努力奔跑都无法触及
でも何度も転んで泣いて
但在无数次磕绊与流泪过后
もっと今より自分好きになるよ
就会变得比现在更喜欢自己哟
杂谈
本曲的曲名与动画一期第12集的插曲Starlight Prologue相呼应，C Melo中伴着歌词“ Starlight…”而出现的旋律也和那首歌副歌的第一句完全相同。在LoveLive! Superstar!! Liella! 4th LoveLive! Tour ～brand new Sparkle～中，本曲结尾九人登场重现光路的演出也证实了这一关系的存在。