Kawaii no susume

Kawaii no susume
LLLL假封面
歌曲资讯
歌曲原名	Kawaii no susume
作词	ケリー
作曲	佐藤厚仁
编曲	佐藤厚仁、Kijibato
歌手	Cerise Bouquet： 日野下花帆（榆井希实） 乙宗梢（花宫初奈）
中心位	乙宗梢
BPM	132
试听
收录唱片
初售日期	2023年8月9日
收录单曲	《眩耀夜行》
音轨1	DEEPNESS
音轨3	眩耀夜行

Kawaii no susume是Cerise Bouquet第二张单曲《眩耀夜行》中的收录曲，发售于2023年8月9日。

简介

收录于Cerise Bouquet第二张单曲《Genyo Yako》之歌曲。充分展现两人“Kawaii”一面的歌词，与带有空气感的流行曲风，可以体会到“Cerise Bouquet”的新颖世界观。

歌词

▼ 以下歌词还原自歌词本。

日野下花帆

乙宗梢

翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载

一目で恋をしちゃった

光是瞅一眼就一见钟情

アイボリーのワンピース

那件象牙色的连衣裙

私には不釣り合いかな・・・

但其实并不适合我吧…

観賞用になって７日

仅供观赏7天

臆病な気持ちごと

你这份胆怯的心情

お化粧してあげよう

就由我来为你化个妆吧

筆先で魔法かけて

用笔尖施展魔法

まつげを上げたら

翘起你的睫毛

それ着て出かけよう

然后穿上它出门吧

Shining bright 太陽浴びて

闪闪发亮 沐浴在阳光下

Make me fly 笑顔も変わる

让我高飞 就连笑容也会改变

私もちゃんと女の子

我也是个女孩子呢

Kawaii って言われたいのです

我也想被人说“真是可爱”

Shining bright おしゃれひとつで

闪闪发亮 只需凭借打扮

Life is fine 最高になれる

生活美好 就能成为最棒的人

いつもより背伸びをしたけど

虽然比平时逞强了一点

こんな日も 悪くないかも

但这样的日子 或许也不赖呢

目移りしてしまうほど

真是令人眼花缭乱

みんなカラフルなネイル

大家都有五颜六色的美甲

私も見られていそうで

我好像也被人看到了

指先そっと隠した

于是悄悄藏起指尖

勘違い承知です

我知道是您误会了

それでも気になるの

尽管如此却还是很在意

駆け込んだコスメショップ

匆忙地走进了化妆品店

店員さん、１分で乾くのを下さい！！

店员，请在1分钟内晾干！！

Shining bright 太陽浴びて

闪闪发亮 沐浴在阳光下

Make me fly 全てが変わる

让我高飞 一切都会改变

私はやっぱり女の子

我果然是个女孩子呢

Happy で満たされたいのです

想要用快乐让自己得到满足

Shining bright 自分の機嫌は

闪闪发亮 自己的心情

Life is fine 自分でとれる

生活美好 自己就能掌握

いつもより背伸びをしたけど

虽然比平时逞强了一点

ひょっとして いい感じかも

但是说不定 也许感觉会不错

ほんの少しの 勇気だけ

只需要一点点勇气

足りなかったものは それだけだったよ

你所缺少的东西 就是仅此而已

大丈夫 大丈夫

没关系 没事的

本当は最初から分かってた

其实从一开始我就心知肚明

Shining bright 太陽浴びて

闪闪发亮 沐浴在阳光下

Make me fly 笑顔も変わる

让我高飞 就连笑容也会改变

私もちゃんと女の子

我也是个女孩子呢

Kawaiiって言われたいのです

我也想被人说“真是可爱”

Shining bright おしゃれひとつで

闪闪发亮 只需凭借打扮

Life is fine 最高になれる

生活美好 就能成为最棒的人

いつもより背伸びをしたけど

虽然比平时逞强了一点

こんな日も 悪くないかも

但这样的日子 或许也不赖呢