LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
MOMENT RING
跳至導覽
跳至搜尋
|
MOMENT RING
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | MOMENT RING |
| 譯名 | 時光之戒 |
| 別名 | MR、終單 |
| 作詞 | 畑 亜貴 |
| 作曲 | 高田 暁 |
| 編曲 | 高田 暁 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 高坂穗乃果 |
| 站位 |                  
|
| BPM | 196 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2016年3月2日 |
| 收錄單曲 | 《MOMENT RING》 |
| 音軌2 | さようならへさよなら！ |
MOMENT RING是μ's的最終單曲《MOMENT RING》中收錄的同名主打曲，由μ's演唱，發售於2016年3月2日。
簡介[1]
μ's的最後一張單曲。可說是為μ's的活動做節的集大成之傑作。以堪稱回歸原點的王道Love Live!風格展開為主軸，但也加入了饒舌元素等新的挑戰成分。
歌詞
聞いてよ 今の気持ちは
請聽我說 如今的心情
…そうだなそうだな語りきれない
……是啊 是啊 如此一言難盡
出会いからこれまでのことって
從相遇到現在為止
長いようで短いからだね
看似漫長卻又短暫
僕らが一緒に見た 光は銀河の海みたいだ(ね？)
我們一同見證的光芒 如同那星漢之海一般 （吶？）
心がときめいた Fantastic Moment
心中悸動不已的 Fantastic Moment
叶えたい願いが物語を (招く) 叶う時が来たのさ
想實現心中的願望 （而牽出） 故事 實現夢想的時機已經到來
みんなの声が翼をくれたから 飛べたんだ 飛べたんだ
因為大家的聲音給了我羽翼 讓我們展翅翱翔 展翅翱翔
無謀な夢から始まって
從無謀的夢想開始
奇跡のようにすべてが繋がって
奇蹟般地將一切連結
どうなるんだろう？
最後會變成什麼樣呢？
ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
心中激動不已 每天一直都是冒險哦
これからはもっとよろしくね
今後也請多加指教吶
だって離れたりできるはずないんだよ
因為我們是絕對不會離開大家的
思い出だけじゃないからね
不單單只會剩下回憶
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
也將誕生一個全新的夢 我們彼此都已熟知
会いたい そんな気分なら
想見你 如果心存那種心情的話
…そうだねそうだねともに歌おう
……是啊 是啊 就一齊歌唱吧
遠くにいたってかまわない
即使你身在遠方也沒有關係
胸の奥でわかりあえてる
因為我們彼此心有靈犀
君にはありがとうと なんども言ってもまだ足りない (ね！)
對你說謝謝 無論多少次都不嫌多 （吶！）
すてきな経験だった Wonderful Moment
因為那都是最美好的經歷 Wonderful Moment
伝えたい想いが次の扉 (開く) 次はどこへ行こうか
想要傳遞的思念 就在下一扇門後 （打開吧） 接下來又要去往何方呢
みんなの声でいつまでも飛べるよ 元気いっぱい 元気いっぱい
憑藉大家的聲音我們無論何時都能飛翔 元氣飽滿 神采飛揚
また飛べるよ！
一定可以繼續翱翔！
瞬間をリングへと閉じ込めて
將這瞬間閉合於指尖圍成的環中
いつも眺めてたい どの指がいいかな
一直都想凝望 哪一隻手指最棒呢
きれいだね…！
都很漂亮呢……！
キラキラの毎日をずっと忘れずいてよ
請永遠不要忘記那閃閃發光的每一天
明日への地図はいつだって
向着明日前行的地圖上
白く輝いて未来をえがいて
無論何處都閃耀着絢麗的白光描繪着未來
思い出だけじゃないからね
不單單只會剩下回憶
終わらない青春はここにある 僕たちが知ってるよ
永不完結的青春就在這裏 我們彼此都已熟知
君の笑顔大好きだから (Let's smile!)
因為很喜歡你那樣的面容 (Let's smile!)
終わらない夢 それでいいよね (Of course!)
所以讓夢想永遠持續那樣就好了 (Of course!)
君も僕もおんなじ夢の途中 いいよいいよなんどだって青春！
你也同我一樣在尋夢的路途上同行 沒事的沒事的無論嘗試多少次都沒問題這就是青春！
瞬間をリングへと閉じ込めて
將這瞬間閉合於指尖圍成的環中
いつも眺めてたい 指にキラリ
一直都想凝望 手指間光芒閃耀
無謀な夢から始まって
從無謀的夢想開始
奇跡のようにすべてが繋がって
奇蹟般地將一切連結
どうなるんだろう？
最後會變成什麼樣呢？
ドキドキで毎日が冒険だったよいつも
心中激動不已 每天一直都是冒險哦
これからはもっとよろしくね
今後也請多加指教吶
だって離れたりできるはずないんだよ
因為我們是絕對不會離開大家的
思い出だけじゃないからね
不單單只會剩下回憶
あたらしい夢が生まれてくると 僕たちは知ってるよ
也將誕生一個全新的夢 我們彼此都已熟知
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 MOMENT RING
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 3 | 124 | |||||||
| NORMAL | 6 | 232 | |||||||
| HARD | 8 | 411 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/10 | 584 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | 11 | 792 | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | 12 | 642 | |||||||