LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

MONSTER GIRLS

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索

    • MONSTER GIRLS
    MONSTER GIRLS.png
    AS假封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 MONSTER GIRLS
    作词 Dummy Dog
    作曲 Dummy Dog
    编曲 Dummy Dog
    歌手
    中心位 钟岚珠
    站位 Symbol-shioriko.pngName shioriko.pngSymbol-lanzhu.pngName lanzhu.pngSymbol-mia.pngName mia.png
    BPM 130
    试听
    收录唱片
    初售日期 2021年10月6日
    收录单曲 《MONSTER GIRLS》
    音轨2 翠いカナリア
    音轨3 I'm Still...
    音轨4 Queendom

    MONSTER GIRLS是《LoveLive!学园偶像祭ALL STARS》剧情28章插曲，由R3BIRTH演唱，收录于新小队单曲《MONSTER GIRLS》中，发售于2021年10月6日。

    简介[1]

    R3BIRTH首张单曲。SIFAS剧情28章插曲。在SIFAS主线剧情28章，米雅为了挑战岚珠所制作的歌曲。EDM风格的扎实旋律令人感受到第四个队伍将带来的新时代。歌词中夹杂日语、英语与中文，与成员背景依样多元而国际化。

    歌词

    ▼ 以下歌词还原自歌词本。

    翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
    さあ Ride on everybody!
    来吧 Ride on everybody!
    新時代 We are the “Monster girls”
    新时代 We are the “Monster girls”
    さあ Go on everybody!
    来吧 Go on everybody!
    更なる New world We are the stars!
    更进一步 New world We are the stars!
    就从现在开始..　谁也阻拦不住!!《それは今から始まるの..　誰にも止められないわ!!》
    就从现在开始..　谁也阻拦不住!!
    You know who it is
    You know who it is
    我们是《私たちが》
    我们是
    “Monster girls”
    “Monster girls”
    この世界はまるでサバイバル
    这个世界就像是一场生存游戏
    谁能留在舞台上？《ステージに残るのは誰？》
    谁能留在舞台上？
    Say! loud! loud! loud!
    Say! loud! loud! loud!
    目が眩む程 Super cute & cool
    令人头晕目眩 Super cute & cool
    聞かせて
    告诉我
    谁能留在舞台上？《ステージに残るのは誰？》
    谁能留在舞台上？
    Say! loud! loud! loud!
    Say! loud! loud! loud!
    トップスピードで駆け上がるこのリズム
    以最快的速度 向上狂奔的节奏
    振り落とされないようにね？
    不要被我们甩在后面哟？
    我们的时代《私たちの時代》
    我们的时代
    Ain’t nobody outstrip us, baby
    Ain’t nobody outstrip us, baby
    follow, follow me now
    follow, follow me now
    かませ！
    咬一口！
    Monster girls!! 最速で味わう
    Monster girls!! 用最快的速度品尝
    Monster girls!! 今日のオイシイところ
    Monster girls!! 今天最美味的地方
    Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
    Monster girls!! 连你的心也要牢牢捕获
    Hold on! 離さないわ
    Hold on! 不会让你逃走的
    高まる Bring the noise
    带来的噪音 逐渐高涨
    震わせる Speakers “boom! boom!”
    令人颤抖的 Speakers “boom! boom!”
    Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
    Monster girls!! 连你的心也牢牢捕获
    Hold on 離さないわ
    Hold on 不会让你逃走的
    時に不意をつくこのスタイル
    时而出其不意的这种风格
    我想给你惊喜《君を驚かせたい》
    我想给你惊喜
    Like a Electronic flash!!
    就像一道电子闪光!!
    In a moment 最強のインパクト
    马上就来 最强的冲击力
    イカしてる
    太出色了
    我想给你惊喜《君を驚かせたい》
    我想给你惊喜
    Like a Electronic flash!!
    就像一道电子闪光!!
    次の獲物はここにあるみたい
    下一条猎物好像就在这里
    在那里等我吧♡《そこで待っててね♡》
    在那里等我吧♡
    響くサイレン　さあ声を聞かせてbaby
    回响的警笛 让我来听听你的声音吧宝贝
    We are We are the one!
    We are We are the one!
    鳴らせ！
    喊出来！
    Monster girls!! ツメ痕が光る
    Monster girls!! 爪痕闪闪发光
    Monster girls!! 未体験エリアに
    Monster girls!! 从未体验过的地方
    Monster girls!! 君を誘おう何度だって
    Monster girls!! 无论多少次都要把你引诱到此处
    もう戻れないわ
    已经无法回头了
    Can’t stop the feeling..
    Can’t stop the feeling..
    Can’t stop the feeling..
    Can’t stop the feeling..
    谁也阻拦不住《誰にも止められない》
    谁也阻拦不住
    Ah..!
    Ah..!
    圧倒的存在感
    压倒性的存在感
    飼いならすことはできないわ
    无法被驯服啊
    Level up! Level up! Level up!
    Level up! Level up! Level up!
    さらにここから加速　止まらない進化
    再从这里开始加速 无法停止的进化
    一起跳舞吧！《一緒に踊ろう！》(Let’s go)
    一起跳舞吧！(Let’s go)
    一起唱吧！《一緒に踊ろう！》[2](Right now)
    一起唱吧！(Right now)
    Stand on top We can take it
    屹立于巅峰 我们能承受
    野放しは Danger.. Danger..
    放任自流 会很危险..危险..
    Put your hands in the air! 今ひとつになる
    把手举起来！如今已融为一体
    Hands in the air! Come on 最後まで
    举起手来！Come on 直到最后
    かませ！
    咬一口！
    Monster girls!! 最速で味わう
    Monster girls!! 用最快的速度品尝
    Monster girls!! 今日のオイシイところ
    Monster girls!! 今天最美味的地方
    Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
    Monster girls!! 连你的心也要牢牢捕获
    Hold on! 離さないわ
    Hold on! 不会让你逃走的
    高まる Bring the noise
    带来的噪音 逐渐高涨
    震わせる Speakers “boom! boom!”
    令人颤抖的 Speakers “boom! boom!”
    Monster girls!! 君のheartも捕まえちゃう
    Monster girls!! 连你的心也牢牢捕获
    Hold on 離さないわ
    Hold on 不会让你逃走的

    注释

    1. ↑ 来自LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    2. ↑ 官方歌词本上原文如此，是翻译错误。
    取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=MONSTER_GIRLS&oldid=67864”