LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
My Shadow
跳至導覽
跳至搜尋
|
My Shadow
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | My Shadow |
| 作詞 | Carlos K. |
| 作曲 | Yusei Koga、Carlos K. |
| 編曲 | Yusei Koga、Carlos K. |
| 歌手 | |
| BPM | 123 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年10月4日 |
| 收錄專輯 | 《Fly with You!!》 |
My Shadow是虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯《Fly with You!!》中的收錄曲之一，由朝香果林演唱，發售於2023年10月4日。
本曲於2023年10月25日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會第五張專輯收錄曲。由受邀參加學園偶像祭2的「學園偶像的日常」之「情歌嘉年華」的虹咲學園成員製作。這首歌描繪的是想把那份苦楚表達出來卻不能的掙扎感受。充滿爵士氛圍的失戀歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Baby いつからかあなたは best friend
寶貝 從何時開始你就成為我最好的朋友了
そう 思ってたはずなのに
沒錯 明明是這樣想的
Why...？ heartbreak
卻為何...？心碎了
一番近くにいたはずなのに
明明應該在離你最近的地方
道歩くあなたの隣 who are you？
走在路上的你旁邊的人 你是誰？
Cry 壊したくないけど
哭吧 雖說我並不想破壞
Cry 胸が痛いの
哭吧 胸口刺痛無比
つらい わかっていたけれど
雖然知道很痛苦
この関係の行方は bad end?
但這段關係的走向是壞結局嗎？
I know 言えないの
我知曉 卻不能說出口
もう 遅いのよ
已經遲了
あなたへの鼓動
對你產生的心跳
そっと目を閉じた
輕輕地閉上了雙眼
戻れないのよ
已經沒有回頭路了
だから最後にああ
所以最後啊
Lonely lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
あなたと踊る
與你共舞一曲
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
叶わない恋情
無法實現的戀情
Lonley[2] lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
せめて夢の中
至少要在夢中
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
影を重ねて
讓影子重疊交織
For you? for me
為你？為我
悲しいshadow
悲傷的影子
For you? for me
為你？為我
二人のshadow
你我二人的影子
For you? for me
為你？為我
離したくないlove
不想放手的戀愛
For you? for me
為你？為我
離さなきゃmy love
必須放手我的愛
Baby 人生は 白か黒なの？
寶貝 人生是黑是白？
ずっと隣で笑っていたかった
我想永遠在你身邊歡笑
Cry あなたの恋の話
哭吧 你的愛情故事
心の中で涙溢れた
在我心中洋溢着眼淚
知らないふりを
對你產生的心動
していただけの
我只是在裝作
あなたへの鼓動
不知道而已
どうしようもないのよ
我也無可奈何呀
戻れないのよ
已經沒有回頭路了
だから最後にああ
所以最後啊
Only only only night
只有隻有僅限夜晚
あなたと歌う
能和你一同歌唱
Fallin fallin fallin'down
墜落跌倒失敗
届かない恋情
傳達不到的愛情
Lonely lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
２度と交わらない
兩者不再相交
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
影を重ねて
讓影子重疊交織
気持ち隠して
隱藏自己的心情
大人ぶってた
偽裝成大人模樣
あきらめられない
還不能就此放棄
心しまって
心靈封閉起來
嘘つきなのよ
你是個騙子啊
わたしはもう、、、
我已經、、、
Lonely lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
あなたと踊る
與你共舞一曲
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
叶わない恋情
無法實現的戀情
Lonely lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
せめて夢の中
至少要在夢中
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
影を重ねて
讓影子重疊交織
Only only only night
只有隻有僅限夜晚
あなたと歌う
能和你一同歌唱
Fallin fallin fallin'down
墜落跌倒失敗
届かない恋情
傳達不到的愛情
Lonely lonely lonely night
孤獨寂寞零丁的夜
２度と交わらない
兩者不再相交
Hold me hold me hold me tight
摟我抱我擁緊我
影を重ねて
讓影子重疊交織
For you? for me
為你？為我
悲しいshadow
悲傷的影子
For you? for me
為你？為我
二人のshadow
你我二人的影子
For you? for me
為你？為我
離したくないlove
不想放手的戀愛
For you? for me
為你？為我
離さなきゃmy love
必須放手我的愛
注釋
- ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
- ↑ 原文如此，應為「Lonely」。