LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
My Shadow
跳转到导航
跳转到搜索
|
My Shadow
| |
|---|---|
  | |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | My Shadow |
| 作词 | Carlos K. |
| 作曲 | Yusei Koga、Carlos K. |
| 编曲 | Yusei Koga、Carlos K. |
| 歌手 | |
| BPM | 123 |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2023年10月4日 |
| 收录专辑 | 《Fly with You!!》 |
My Shadow是虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑《Fly with You!!》中的收录曲之一，由朝香果林演唱，发售于2023年10月4日。
本曲于2023年10月25日在YouTube官方频道公开了Lyric Video。
简介[1]
虹咲学园学园偶像同好会第五张专辑收录曲。由受邀参加学园偶像祭2的“学园偶像的日常”之“情歌嘉年华”的虹咲学园成员制作。这首歌描绘的是想把那份苦楚表达出来却不能的挣扎感受。充满爵士氛围的失恋歌曲。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
Baby いつからかあなたは best friend
宝贝 从何时开始你就成为我最好的朋友了
そう 思ってたはずなのに
没错 明明是这样想的
Why...？ heartbreak
却为何...？心碎了
一番近くにいたはずなのに
明明应该在离你最近的地方
道歩くあなたの隣 who are you？
走在路上的你旁边的人 你是谁？
Cry 壊したくないけど
哭吧 虽说我并不想破坏
Cry 胸が痛いの
哭吧 胸口刺痛无比
つらい わかっていたけれど
虽然知道很痛苦
この関係の行方は bad end?
但这段关系的走向是坏结局吗？
I know 言えないの
我知晓 却不能说出口
もう 遅いのよ
已经迟了
あなたへの鼓動
对你产生的心跳
そっと目を閉じた
轻轻地闭上了双眼
戻れないのよ
已经没有回头路了
だから最後にああ
所以最后啊
Lonely lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
あなたと踊る
与你共舞一曲
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
叶わない恋情
无法实现的恋情
Lonley[2] lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
せめて夢の中
至少要在梦中
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
影を重ねて
让影子重叠交织
For you? for me
为你？为我
悲しいshadow
悲伤的影子
For you? for me
为你？为我
二人のshadow
你我二人的影子
For you? for me
为你？为我
離したくないlove
不想放手的恋爱
For you? for me
为你？为我
離さなきゃmy love
必须放手我的爱
Baby 人生は 白か黒なの？
宝贝 人生是黑是白？
ずっと隣で笑っていたかった
我想永远在你身边欢笑
Cry あなたの恋の話
哭吧 你的爱情故事
心の中で涙溢れた
在我心中洋溢着眼泪
知らないふりを
对你产生的心动
していただけの
我只是在装作
あなたへの鼓動
不知道而已
どうしようもないのよ
我也无可奈何呀
戻れないのよ
已经没有回头路了
だから最後にああ
所以最后啊
Only only only night
只有只有仅限夜晚
あなたと歌う
能和你一同歌唱
Fallin fallin fallin'down
坠落跌倒失败
届かない恋情
传达不到的爱情
Lonely lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
２度と交わらない
两者不再相交
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
影を重ねて
让影子重叠交织
気持ち隠して
隐藏自己的心情
大人ぶってた
伪装成大人模样
あきらめられない
还不能就此放弃
心しまって
心灵封闭起来
嘘つきなのよ
你是个骗子啊
わたしはもう、、、
我已经、、、
Lonely lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
あなたと踊る
与你共舞一曲
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
叶わない恋情
无法实现的恋情
Lonely lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
せめて夢の中
至少要在梦中
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
影を重ねて
让影子重叠交织
Only only only night
只有只有仅限夜晚
あなたと歌う
能和你一同歌唱
Fallin fallin fallin'down
坠落跌倒失败
届かない恋情
传达不到的爱情
Lonely lonely lonely night
孤独寂寞零丁的夜
２度と交わらない
两者不再相交
Hold me hold me hold me tight
搂我抱我拥紧我
影を重ねて
让影子重叠交织
For you? for me
为你？为我
悲しいshadow
悲伤的影子
For you? for me
为你？为我
二人のshadow
你我二人的影子
For you? for me
为你？为我
離したくないlove
不想放手的恋爱
For you? for me
为你？为我
離さなきゃmy love
必须放手我的爱
注释
- ↑ 来自LoveLive!学园偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
- ↑ 原文如此，应为“Lonely”。