New Year’s March！

New Year’s March！
單曲封面
歌曲資訊
歌曲原名	New Year’s March！
作詞	中村 歩、菊池博人
作曲	中村 歩、菊池博人
編曲	中村 歩、菊池博人
歌手	虹咲學園學園偶像同好會： 上原步夢（大西亞玖璃） 中須霞（相良茉優） 櫻坂雫（前田佳織里） 朝香果林（久保田未夢） 宮下愛（村上奈津實） 近江彼方（鬼頭明里） 優木雪菜（林鼓子） 艾瑪·薇蒂（指出毬亞） 天王寺璃奈（田中千惠美） 三船栞子（小泉萌香） 米雅·泰勒（內田秀） 鐘嵐珠（法元明菜）
收錄唱片
初售日期	2024年1月24日
收錄單曲	《New Year's March！ / ラジオ体操第一（虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.）》
音軌2	ラジオ体操第一（虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.）

New Year’s March！是虹咲學園學園偶像同好會與LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!聯動單曲《New Year's March！ / ラジオ体操第一（虹ヶ咲学園スクールアイドル同好会 Ver.）》中的收錄曲，由虹咲學園學園偶像同好會演唱，發售於2024年1月24日。

簡介

虹咲學園學園偶像同好會與手機遊戲《Love Live! 學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!》合作單曲。一首以「想和你一起開開心心度過新的一年！」為主題、朝氣蓬勃的進行曲風格歌曲。十二名成員分別負責一個月，組成了充滿特色的十二個月。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

上原步夢

中須霞

櫻坂雫

朝香果林

宮下愛

近江彼方

優木雪菜

艾瑪·薇蒂

天王寺璃奈

三船栞子

米雅·泰勒

鐘嵐珠

翻譯：五十嵐若葉

いざ行こう！踏み出そう！朝日照らすあの場所

出發吧！邁出腳步！去往晨曦照耀處

いざ行こう！楽しもう！福きたるは笑う方

出發吧！盡情享受！笑口常開福自來

いざ行こう！夢見よう！キボウ溢れる明日を

出發吧！盡情夢想！明天也滿是希望

いざ行こう！叶えよう！最高の一年を

出發吧！將它實現！在這最棒的一年

HEY！HEY！君と僕で夢見よう！

HEY！HEY！你我一起夢想吧！

（1月）新しいスタートだね（にっこりん）みんなで福笑いしようよ

（1月）是全新的開始呢（笑容滿面）大家一起玩蒙眼摸像吧

（2月）バレンタイン愛を詰め込んだ チョコをチョコっと、なーんつって！

（2月）情人節 裝滿愛意 把巧克力「巧克」地一下送給你 說笑的啦！

（3月）ひなまつりには（March！）女の子みんな 可愛く着飾ってお祝いしましょう

（3月）女兒節（March！）女孩子們 打扮得可可愛愛 一起慶祝吧

（4月）桜咲く新学期も あなたと（Yes！）一歩一歩進んでゆこう

（4月）櫻花盛開 新學期也開始了 和你（Yes！）一步一步前進吧

5月の風に揺れる木漏れ日 翠い木々に そっと手を伸ばそう

5月清風吹拂 樹影搖晃 輕輕得向綠意盎然的樹木伸出手

6月の雨に 光るしずくRainy 傘を広げ踊り出そうよ

6月的雨中 雨水閃耀著光芒 把傘撐開 跳支舞吧

いざ行こう！楽しもう！幕があけるよ

出發吧！盡情享受！現在將大幕拉開

はじめよう！さあ、Let’s start！未来へ

啟程吧！我們一起邁向未來

君と（Yes！）僕の（Yes！）新しいStory

創造（Yes！）屬於你我的（Yes！）全新故事

Let’s go！Let’s start！輝け 素敵な一年にしよう

Let’s go！Let’s start！光芒閃耀 度過美好的一年吧

出来る！僕らなら出来るよ

能做到！我們能做得到哦

HEY！HEY！君と僕で夢見よう！

HEY！HEY！你我一起夢想吧！

（7月）Tanabata！Fire works！This is summer！

（7月）七夕！煙火！這就是夏天！

キラッキラなBeach！楽しみ方はFree！

沙灘泛著光亮！放鬆即是最好的享受！

（8月）縁側すやすやしたいな 風鈴揺れる昼下がり

（8月）多想在門廊下安安穩穩睡一覺 在那風鈴叮噹的午後

（9月）虫の音聴こえる 満月の夜 秋の始まり すすきが揺れてる

（9月）能聽到蟲鳴的滿月之夜 在秋天的開始 芒草輕輕搖晃著

（10月）運動会 全力で君とDASH！（DASH！）熱い気持ちが止まらない！

（10月）運動會拼盡全力 和你一起衝刺！（衝刺！）的心情是難以抑制的熾熱！

11月の木枯らしの中 焼き芋食べて ココロぽかぽか

11月的寒風中 吃著烤紅薯心裡暖乎乎的

12月はクリスマス！肉があればパーフェクト！

12月是聖誕節！有肉的話就完美啦！

ほらね（みんな）パーティーしましょ

快來（和大家）一起開Party吧

いざ行こう！楽しもう！幕があけるよ

出發吧！盡情享受！現在將大幕拉開

繋げよう！さあ、Let’s start！未来へ

牽起手！我們一起邁向未來

夢と（Yes！）キボウ（Yes！）溢れるStory

創造滿是（Yes！）夢想與希望（Yes！）的故事

Let’s go！Let’s start！輝け 世界中を照らすように

Let’s go！Let’s start！光芒閃耀 希望能照亮整個世界

歌う、僕たちは歌うよ！

歌唱吧 我們一起歌唱吧！

楽しいことしちゃおう どんな時もずっと

做些開心的事情吧 不論何時都是如此

365日、一緒だよ

就在這365天 就和你一起

君と僕の夢を 大声で歌おう

向著旭日初升的長空

初日の出のぼる大空へ 届けて

大聲歌頌你我的夢想吧

いざ行こう！踏み出そう！朝日照らすあの場所

出發吧！邁出腳步！去往晨曦照耀處

いざ行こう！楽しもう！幕があけるよ

出發吧！盡情享受！現在將大幕拉開

はじめよう！さあ、Let’s start！未来へ

啟程吧！我們一起邁向未來

君と（Yes！）僕の（Yes！）新しいStory

創造（Yes！）屬於你我的（Yes！）全新故事

Let’s go！Let’s start！輝け 素敵な一年にしよう

Let’s go！Let’s start！光芒閃耀 度過美好的一年吧

超えてこう！さあ、Let’s start！未来へ

跨越一切！我們一起邁向未來

去年（Yes！）よりも（Yes！）高みを目指して

去往（Yes！）比去年（Yes！）更高的目標

Let’s go！Let’s start！羽ばたけ 最っ高の一年にしよう

Let’s go！Let’s start！在這最棒的一年 振翅高飛吧

出来る！僕らなら出来るよ

能做到！我們能做得到哦

いざ行こう！踏み出そう！朝日照らすあの場所

出發吧！邁出腳步！去往晨曦照耀處

いざ行こう！楽しもう！福きたるは笑う方

出發吧！盡情享受！笑口常開福自來

いざ行こう！夢見よう！キボウ溢れる明日を

出發吧！盡情夢想！明天也滿是希望

いざ行こう！叶えよう！最高の一年を

出發吧！將它實現！在這最棒的一年