LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Not Sad
跳至導覽
跳至搜尋
|
Not Sad
| |
|---|---|
 AS封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Not Sad |
| 作詞 | 柿沼雅美 |
| 作曲 | 須田悦弘、要田 健 |
| 編曲 | 要田 健 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 中須霞、艾瑪·薇蒂 |
| 站位 |        
|
| BPM | 110 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2021年7月14日 |
| 收錄單曲 | 《Swinging！》 |
| 音軌1 | Swinging！ |
Not Sad是QU4RTZ第二張單曲《Swinging！》中收錄的C/W曲，於2021年7月14日發售。
簡介[1]
QU4RTZ第二張單曲收錄曲。一如曲名的「Not Sad」，積極正面地面對別離的歌曲。就像歌詞「再見不是答案 而是新的旅程的起點」所述，不將別離視為值得悲傷知識，而是回顧以往軌跡、準備通往下一個景觀的正向和聲深深打動人心。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
同じ気持ちでいられるって
定能抱有同樣的心情
わたしたちは信じてられるよ
我們這樣相信著
だからこの手を離して
所以放開這隻手
未来に伸ばして夢を掴もうよ Bye Bye
向著未來伸展去抓住夢想吧 Bye Bye
舞い散る花 浮かぶ涙
落英繽紛 淚水紛飛
そしてまた咲き誇る笑って
而後花朵和笑容都會再次綻放
いつだって いつだって
因為無論何時 無論何時
君はこんなに大事な存在だから
你都是如此重要的存在
So long So long 心が強がっちゃって転んでた
So long So long 鼓起信心 轉變心情
So long So long 君だけ目に映した
So long So long 眼中只映照著你
ねぇそうだよ それでも そうだよ それでも
吶 是啊 即便如此 是啊 儘管如此
一緒だからいつでも
因為我們在一起所以無論何時
走ってた 走ってた きらめき
都在奔跑 奔跑著 閃爍著光芒
運命があの時引き寄せた
命運寄來了那時的回憶
想い出が明日を奏でる
回憶演奏著明天
繋がっているから 必ずまた会える
我們已聯繫在了一起 所以定會再次相遇
だって特別なんだよ
因為它是如此特別
サヨナラ それは答えじゃない
"再見"並不是答案
新しくはじまる道だよ
而是嶄新開始的征程
君と出会えたから 今があるんだ
因為與你相遇啦 所以才能擁有當下
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
全部全部都充滿了希望
いまはサヨナラ 幸せの言葉
現在說「再見」是幸福的話語
君に 君に 君に また出会う日は
與你 同你 和你 再次相遇的那一天
どんな表情だろう もっと楽しいね
會是怎樣的表情呢 一定會加更開心
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
所以說 Not Sad Not Sad 在看到接下來的景色時
離さないよときめく瞬間
不要放開那悸動的瞬間
たまに誰かが眩しくって
偶爾也有人會感到頭暈目眩
泣きそうにも弱気にもなるよ
因為哭泣而變得軟弱
いつも隣で悩んで
總是在身邊煩惱
未来のゆくえを風に聞いてたね Bye Bye
聽風訴說著未來的去向 Bye Bye
同じ鼓動 刻む時を
刻下相同心跳的時間
巻き戻さなくていい笑って
但不要讓時光倒退了 笑一笑吧
いつだって いつだって
因為 無論何時 無論何時
前を向いたら何かが見えるんだから
向前看的話就會看到什麼呢
So good So good こんなに過ぎ去っちゃった毎日も
So good So good 就這樣過去的每一天
So good So good 宝石だって言えるよ
So good So good 可以說是寶石喲
ねぇそうだよ それだよ そうだよ それだよ
吶 是啊 就是那樣 是啊 就是那樣
一生モノの輝き
一生的光輝
つくってた つくってた 気づいた
綻放而出 綻放而出 我終於注意到了
運命を見つけて抱きしめた
找到命運 緊緊擁抱
想い出をたくさんありがと
謝謝你給我留下這麼多回憶
振り切った涙で もうすぐ花が咲く
滴落下來的眼淚 變成了即將綻放的花朵
ずっと特別なんだよ
一直都是如此特別
サヨナラ 決して迷わないで
再見 絕對不要迷茫
大丈夫 信じた道だよ
沒關係 這是我相信的路喲
君を想うたびに 強くなるんだ
每當回想起你 就會變得堅強
だからNot Sad Not Sad 心のまま行けるよ
所以說 Not Sad Not Sad 隨心所欲地去吧
Not Sad Not Sad ほほえみ合おうよ
Not Sad Not Sad 相視而笑 莫逆於心
大事なわたしの 大事な君との 大事な未来へ
向著我最重要的 你最重要的 最重要的未來
サヨナラずっと 忘れないよときめく瞬間
說再見 永遠不會忘記心跳的瞬間
特別なんだよ
很特別喲
サヨナラ それは答えじゃない
"再見"並不是答案
新しくはじまる道だよ
而是嶄新開始的征程
君と出会えたから 今があるんだ
因為與你相遇啦 所以才能擁有當下
ぜんぶ ぜんぶ 希望でしかないよ
全部全部都充滿了希望
いまはサヨナラ 幸せの言葉
現在說「再見」是幸福的話語
君に 君に 君に また出会う日は
與你 同你 和你 再次相遇的那一天
どんな表情だろう もっと楽しいね
會是怎樣的表情呢 一定會加更開心
だからNot Sad Not Sad 次に見える景色に
所以說 Not Sad Not Sad 在看到接下來的景色時
離さないよときめく瞬間
不要放開那悸動的瞬間