LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
On your mark (104期 Ver.)
跳至導覽
跳至搜尋
104期版
|
On your mark (104期 Ver.)
| |
|---|---|
.png) LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | On your mark (104期 Ver.) |
| 作詞 | Kanata Okajima、Hayato Yamamoto |
| 作曲 | EFFY |
| 編曲 | EFFY |
| 歌手 | |
| BPM | 154 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年4月17日 |
| 收錄專輯 | 《Dream Believers (104期 Ver.)》 |
On your mark (104期 Ver.)是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中的收錄曲，由蓮之空女學院學園偶像俱樂部演唱，發售於2024年4月17日。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
心って 計画性ない信号機のようです We know
內心就像一個沒有計劃性的信號燈 我們知道
でも単純明快ね 嘘つけないもの いこう。
但它簡單明快啊 絕無半句謊言 走吧。
絶対 なんてものはないよ わかってるけど
雖然我知道這世上並沒有什麼絕對的事物
賭けてみたくて 飛び出すよ
但我想賭一把 就此飛奔而出
覚悟というより 一種のドキドキ
與其說覺悟 不如說是一種心動
On your mark, ready set go!
各就各位 準備就緒！
鈍色の空に落ちた 一筋の光を
在一片暗淡的天空中 降下的一道光芒
息を切らして 追いかけていく
氣喘吁吁地不顧一切追趕上去
最高をイメージして
帶着最美好的想像
ひらけ
打開吧
めくるめく 時代さ
令人眼花繚亂的時代
もう僕 迷わない
我已不再迷惘
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有點可怕
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
找到了屬於我的那「一個」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
不器用なスタートでも
即使是個笨拙不堪的開始
ゆめひらり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
僕は僕を信じたい
我也願意相信自己
濁った世の中 何が見えるか
在混濁的世界中能看到什麼
覚悟 決めたものから 道は開けてゆく
做好覺悟下定決心 道路就會向你敞開
積もる雪化粧 サヨナラをしよう
對堆積的銀裝素裹說聲再見吧
刻むよ 足跡
刻下自己的足跡
拝啓 未来の自分よ 心配しないで
敬啟：毋需擔心未來的自己
あとは僕にまかせてよ
剩下的就交給我吧
覚悟にプラス 一種のドキドキ
覺悟再加上一種心跳悸動
On your mark, ready set go!
各就各位 準備就緒！
良い事ばかりじゃないってこと
人生中不如意事常八九
不安はよぎるけど
雖因此不安湧上心頭
空虚な想像に振り回されたくない！
卻不想被空虛的想像所支配左右！
今を生きたい
想當下好好生活
まわせ
旋轉吧
めくるめく 想いを
承載着眼花繚亂心意的
運ぶ地球儀
地球儀
ぐるぐるぐる 遠くまで
一直盤旋轉動直到遠處
叶えたい衝動
想要實現的衝動
僕の「一つ」を届けるよ！
去傳達我的那「一個」吧！
ゆめひかり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
不確かな世界で
在不確定的世界裏
ゆめひらり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
僕は僕を信じたい
我也願意相信自己
燻っていた感情 輝きだして
被照射熏黑的感情 正熠熠生輝
今 剥き出しの表情
現在 流露而出的表情
ありのまま どうぞ
請保持原封不動
浮世を駆け抜けて 咲き誇れ
穿越浮囂的塵世 盡情綻放
めくるめく 時代さ
令人眼花繚亂的時代
もう僕 迷わない
我已不再迷惘
まだまだまだ 怖いけど
雖然還是有點可怕
確かめたい衝動
想要確認的衝動
僕の「一つ」を見つけたよ！
找到了屬於我的那「一個」！
ゆめひらり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
不器用なスタートでも
即使是個笨拙不堪的開始
ゆめひらり ゆめひらり
夢想紛飛 夢想飄揚
僕は僕を信じたい
我也願意相信自己
Wanna believe… yeah
Wanna believe… yeah
注釋