LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Pleasure Feather
跳至導覽
跳至搜尋
|
Pleasure Feather
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Pleasure Feather |
| 作詞 | Hayato Yamamoto |
| 作曲 | 山岸洸一 |
| 編曲 | 要田 健 |
| 歌手 | |
| 主唱 | 村野沙耶香 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2024年3月20日 |
| 收錄單曲 | 《Colorfulness / ハッピー至上主義！ / Pleasure Feather》 |
| 音軌1 | Colorfulness |
| 音軌2 | ハッピー至上主義！ |
Pleasure Feather是瑠璃乃與愉快的綴理們&花帆慈♡吉拉朵&蓮之休日洗牌小組合發單曲《Colorfulness / ハッピー至上主義！ / Pleasure Feather》中的收錄曲，由蓮之休日演唱，發售於2024年3月20日。
本曲於2024年2月29日在103期2月度Fes×LIVE上初次公開。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
それは カタチも模様も色も
無論形狀、圖案還是顏色
どれひとつ同じものはないの
它們之間都沒有一個是相同點
私も君も みんな持ってる
我也好你也好 大家都擁有
ずっと心に Pleasure Feather
歡愉之羽 一直都在心裏
昨日の夜も 明日の朝も
昨夜也好 明早也罷
たった今も気持ちは変わっていく
即便是當下 心情也在變化
変わらないのは自分という事
不變的唯有自己
愛してあげよう
所以請將愛都獻給它吧
ひとり悩んで 下を向く前に話してよ
獨自煩惱低下頭之前 先找我聊聊吧
大丈夫、その手を引いて
沒關係、牽着那隻手
ひなたへ招待するよ
我會邀你去向陽處
舞い上がれ Pleasure Feather 広い空へ
飛舞吧 歡愉之羽 飛向廣闊的天空
自由な風に身を委ね
將身體交給自由的風
正解なんてない 君だけのステップで未来へ
正確答案什麼的並不存在 按照你的步伐邁向未來
この世界がドラマだとしたら
如果這個世界是一場戲劇的話
主演は自分自身だから
那麼主演就是自己吧
ちょっと自信多めで 丁度良いくらい
稍微自信一點點就能恰到好處
背筋伸ばして 歩んでいこう
挺直自己的腰杆走下去吧
ひとりひとりの歩幅は違う
每個人的步幅都不一樣
前だけ見て焦るのはナシだよ
不要只看向前方干着急
３歩進んで ２歩下がりましょう
試試前進三步 再退後兩步
寄り道していこう
然後繞道而行吧
〇と×で全てが決まっている訳じゃない
對與錯並非全都已註定好
羽の先 インクつけて
在翅膀的尖端塗上墨水
ありのまま描いてよ
如實地描繪吧
鮮やかに Pleasure Feather 枠の外へ
鮮艷的歡愉之羽 飄向了畫框之外
線と線が交わる場所で
到了線與線交接之處
一緒にアイディア出し合い
一起來各抒己見
特別な日にしようよ
度過一個特別的日子
この世界がドラマだとしたら
如果這個世界是一場戲劇的話
シナリオも自在なんだから
那場景也能自由搭建吧
ギュッと理想を詰めて 丁度良いくらい
我會把理想緊緊塞滿 恰好嚴絲合縫
イメージの先へ 手を伸ばそう
向着想像中的前方伸出手
数えきれない 無数の選択肢を
經歷了數不清的無數個選擇
乗り越えて私たちは出会い
跨越克服後 我們相遇了
同じ空の下で笑い合えてる
在同一片藍天之下歡笑
当然のようで 当然なんかない
看似自然 其實並非理所當然
運命ってこういう事なんだね
「命運」就是如此啊
心に Pleasure Feather 一枚の羽
心中的歡愉之羽 只是一片羽毛
誰にも似てない 自分の羽
自己的羽翼不與任何人相似
ふわり ふわり 喜びの待つ方へ飛んでいくよ
輕輕地 輕輕地 飛向喜悅等待着的方向
この世界がドラマだとしたら
如果這個世界是一場戲劇的話
主演は自分自身だから
那麼主演就是自己吧
ちょっと自信多めで 丁度良いくらい
稍微自信一點點就能恰到好處
背筋伸ばして 歩んでいこう
挺直自己的腰杆走下去吧
Pleasure Feather
歡愉之羽