LLWiki正在建設中,歡迎加入我們

Retrofuture

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
Retrofuture
Retrofuture.jpg
Retrofuture (LLLL).png
歌曲資訊
歌曲原名 Retrofuture
作詞 Skipjack
作曲 市川 淳
編曲 市川 淳
歌手
試聽
收錄唱片
初售日期 2025年521
收錄單曲 Retrofuture
音軌2 天地黎明
音軌3 チリコンカン

RetrofutureEdel Note第一張單曲《Retrofuture》中收錄的同名主打曲,發售於2025年5月21日。

本曲於2025年5月5日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

翻譯:依然洳雪,授權轉載,禁止二次轉載
しがらみと切望の合間にある
將處於束縛和渴望之間
束の間という契約ときを希望と呼ぶ
轉瞬即逝的契約稱之為希望
錆びた美辞麗句がこびりついたボイラーで
在沾滿生鏽辭藻的滾燙鍋爐中
からだ軋むほどに熱を宿す
身體正燃燒的吱吱作響
世界に新たな象徴を
給世界帶來嶄新的象徵
弱音、ガジェットで武装して
以喪氣話和小工具武裝自己
鞄には強がりさえあればいい
包裡面只要有些逞強就夠了
生命を謳歌おうかせよ、讃頌さんしょうしよう
謳歌生命吧、讚頌生命吧
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
將那些孤掌難鳴的齒輪連接在一起
必ず奇跡を成し遂げる─。
一定就能夠創造奇蹟——。
渦を巻く湯水を切り割くような
就像是把漩渦般的熱水劈開一樣
至難の業だとしても救ってくれる?
不管再艱難的任務你都要拯救我嗎?
雨に濡れた炭から熾火おきび現るように
如同雨水浸濕的灰燼中燃起的烈火
心求めるなら熱は宿る
倘若內心渴求 熱情便會駐留
世界がうらぶれたまま
世界仍然混亂落魄
憂いに暮れて煙たい
就算終日沉溺於憂愁
躊躇いの霧が覆うとしても
被煙霧瀰漫的躊躇所籠罩
旅せよ天使、笑え空
旅行吧天使 微笑吧天空
そのほとばしる情熱の蒸気の轍
那迸發出熱情的蒸汽軌跡
必ず活路を切り拓く
一定會開拓出生路
荊棘いばらの道、蛇の道こそ伝説のレール
荊棘之道、蛇之道才是傳說的軌道
奮い立て
振作起來
さあさあ一体どうしたい?
來吧快來吧 你到底想怎麼做?
変えたい!
我想要改變!
怖いほうが逞しくなろうと足掻く
害怕的一方會為了變得更強大而掙扎
世界に新たな象徴を
給世界帶來嶄新的象徵
弱音、ガジェットで武装して
以喪氣話和小工具武裝自己
鞄には強がりさえあればいい
包裡面只要有些逞強就夠了
生命を謳歌せよ、讃頌しよう
謳歌生命吧、讚頌生命吧
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
將那些孤掌難鳴的齒輪連接在一起
この名を刻みつけてみせる
我會把這名字銘刻給你看
必ず奇跡を成し遂げる!
一定能夠創造奇蹟!

注釋