LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
Retrofuture
跳转到导航
跳转到搜索
荊棘 の道、蛇の道こそ伝説のレール
|
Retrofuture
| |
|---|---|
 .png) | |
| 歌曲资讯 | |
| 歌曲原名 | Retrofuture |
| 作词 | Skipjack |
| 作曲 | 市川 淳 |
| 编曲 | 市川 淳 |
| 歌手 | |
| 试听 | |
| 收录唱片 | |
| 初售日期 | 2025年5月21日 |
| 收录单曲 | 《Retrofuture》 |
| 音轨2 | 天地黎明 |
| 音轨3 | チリコンカン |
Retrofuture是Edel Note第一张单曲《Retrofuture》中收录的同名主打曲，发售于2025年5月21日。
本曲于2025年5月5日在YouTube官方频道公开了Lyric Video。
歌词
▼ 以下歌词还原自歌词本。
翻译：依然洳雪，授权转载，禁止二次转载
しがらみと切望の合間にある
将处于束缚和渴望之间
束の間という契約 を希望と呼ぶ
转瞬即逝的契约称之为希望
錆びた美辞麗句がこびりついたボイラーで
在沾满生锈辞藻的滚烫锅炉中
からだ軋むほどに熱を宿す
身体正燃烧的吱吱作响
世界に新たな象徴を
给世界带来崭新的象征
弱音、ガジェットで武装して
以丧气话和小工具武装自己
鞄には強がりさえあればいい
包里面只要有些逞强就够了
生命を謳歌 せよ、讃頌 しよう
讴歌生命吧、赞颂生命吧
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
将那些孤掌难鸣的齿轮连接在一起
必ず奇跡を成し遂げる─。
一定就能够创造奇迹——。
渦を巻く湯水を切り割くような
就像是把漩涡般的热水劈开一样
至難の業だとしても救ってくれる？
不管再艰难的任务你都要拯救我吗？
雨に濡れた炭から熾火 現るように
如同雨水浸湿的灰烬中燃起的烈火
心求めるなら熱は宿る
倘若内心渴求 热情便会驻留
世界がうらぶれたまま
世界仍然混乱落魄
憂いに暮れて煙たい
就算终日沉溺于忧愁
躊躇いの霧が覆うとしても
被烟雾弥漫的踌躇所笼罩
旅せよ天使、笑え空
旅行吧天使 微笑吧天空
その迸 る情熱の蒸気の轍
那迸发出热情的蒸汽轨迹
必ず活路を切り拓く
一定会开拓出生路
荆棘之道、蛇之道才是传说的轨道
奮い立て
振作起来
さあさあ一体どうしたい？
来吧快来吧 你到底想怎么做？
変えたい！
我想要改变！
怖いほうが逞しくなろうと足掻く
害怕的一方会为了变得更强大而挣扎
世界に新たな象徴を
给世界带来崭新的象征
弱音、ガジェットで武装して
以丧气话和小工具武装自己
鞄には強がりさえあればいい
包里面只要有些逞强就够了
生命を謳歌せよ、讃頌しよう
讴歌生命吧、赞颂生命吧
ひとりじゃしがない歯車を繋ぎ合わせ
将那些孤掌难鸣的齿轮连接在一起
この名を刻みつけてみせる
我会把这名字铭刻给你看
必ず奇跡を成し遂げる！
一定能够创造奇迹！