LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
Summer Escape!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
Summer Escape!!
| |
|---|---|
 專輯封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | Summer Escape!! |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 小幡康裕 |
| 編曲 | 森 悠也 |
| 歌手 | |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2025年2月5日 |
| 收錄專輯 | 《リエラのうた3》 |
Summer Escape!!是LoveLive! Superstar!!動畫三期在NHK教育頻道播出時的特別環節リエラのうた中播出的歌曲，收錄在2025年2月5日發售的專輯《リエラのうた3》中。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
今年もあつい季節がきた
今年又到了炎熱的季節
何を残すの まだ未知だね
會留下什麼 仍是未知數呢
すぐに教室抜けだして
光速從教室里溜出去
飛びこむのさ 青すぎる空
向著湛藍的天空一躍而入吧
ホースで虹をばらまいたら
倘若用水管噴灑出彩虹
逃げまどう君を狙い撃ち
朝著四處逃竄的你射擊
子どもよりも子どもでいたい
比小孩子更想當個小孩
今は 今は 自由だから
因為現在 現在是自由的
好きなことしよう 何から始めようか
做自己喜歡的事情吧 該從哪裡著手呢
うきうき わくわく どきどき そわそわ
喜不自禁 歡欣雀躍 心跳不已 坐立難安
するのさ
放手去做吧
夏に遊ぶトビウオだね今
現在化作夏天嬉戲的飛魚
君とどこまでだって飛ぶよ
和你一起飛到天涯海角
伝えたいな 跳ねるこの気持ち
好想傳達這份雀躍的心情
ほんとの笑顔 さあ見せて
讓我看看你真正的笑容吧
時間がとまったみたいだね
時間好像靜止了呢
遠くで響くブラスバンド
遠處傳來聲響的銅管樂隊
アイスとラムネで乾杯
用冰淇淋和彈珠汽水乾杯
なんか嬉しい 静かな午後さ
真是個安靜又愉悅的午後
海にプールに花火もしよう
去海邊的泳池放煙花吧
話すだけでお祭り騒ぎ
光是說說就像祭典狂歡一般
いつにしようか 今日にする？
什麼時候動身 就今天嗎？
全部 全部 叶えようよ
全部 全部 都實現吧
はしゃぎすぎたっていい 転げまわりながら
就算鬧過頭了也沒關係 滾來滾去
るんるん ふわふわ くすくす げらげら
心情好棒 輕飄飄的 哧哧偷笑 哈哈大笑
したいね
真想這樣啊
夏を渡るトビウオだね今
現在化作渡過夏天的飛魚
あつい日差し追いかけようよ
盡情去追逐炎熱的陽光吧
焼けた手足 ヒリヒリする頬
曬傷的手腳 火辣辣的臉頰
笑いあえたら もう最高さ
要是能一起笑一笑就太棒了
あの雲はどこへ行くのだろう
那些雲朵會飄到哪裡去呢
風に流されるままに浮かんでるよ
會隨著風兒四處漂浮吧
気ままだね 楽しいね
隨心所欲 真開心呢
明日は何をしようかな
明天該做什麼好呢
夏に遊ぶトビウオだね今
現在化作夏天嬉戲的飛魚
君とどこまでだって飛ぶよ
和你一起飛到天涯海角
伝えてほしい 跳ねるその気持ち
希望能夠傳達那份雀躍的心情
眩しい笑顔 さあ見せて
讓我看看你燦爛的笑容吧
行くぞ さあ夏だ！
出發吧 朝著夏天！