LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

Welcome to 僕らのセカイ

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋

    • Welcome to 僕らのセカイ
    Welcome to 僕らのセカイ ／ Go!! リスタート 【第1話盤】.jpg
    單曲封面
    歌曲資訊
    歌曲原名 Welcome to 僕らのセカイ
    譯名 Welcome to Bokura no Sekai
    作詞 宮嶋淳子
    作曲 光増ハジメ
    編曲 EFFY
    管弦編曲 森 悠也
    歌手
    BPM 212
    試聽
    收錄唱片
    初售日期 2022年8月17日
    收錄單曲 《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》
    音軌2 Go!! リスタート
    音軌3 色づいて透明[1]
    揺らぐわ[2]

    Welcome to 僕らのセカイ是LoveLive! Superstar!!動畫二期第1話的插入曲，收錄於第一彈插入曲單曲《Welcome to 僕らのセカイ / Go!! リスタート》中，由Liella!演唱，發售於2022年8月17日。

    簡介[3]

    TV動畫《Love Live! Superstar!!》第二季第1話插曲。成為櫻小路希奈子決心加入Liella!的契機的歌曲。歌詞內容也是在歡迎新生加入。由爵士樂風格的鋼琴開啟俏皮可愛又時髦的歌曲空間。副歌的轉調彷彿令人看見Liella!踏上新的舞台的景象。

    歌詞

    ▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

    翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
    出会えたね　さあおいで
    遇見你了呢 來吧 快來吧
    はじめましてから始めよう
    從初次見面開始吧
    君が知らないめくるめくセカイ
    你所不知道的 眼花繚亂的世界
    連れていきたい　ねえ、はやく！
    好想帶你去啊 喂，快一點！
    ほら見て　心揺れたらもうそこはNew world!!
    放眼望去 若感到心思蕩漾 那便已踏入嶄新的世界！！
    最初の一歩はとっても不安だね
    邁出最初的一步時 非常忐忑不安呢
    これからどうなっちゃうの？
    從今往後會變成什麼樣呢？
    そんな心配ふっ飛ぶよ（君もね）
    那樣的擔心會一掃而光的（你也是呢）
    踏みだせば分かるさ（分かるさ）
    邁出一步你就會心知肚明（心知肚明）
    なるようになるって（飛びこもう）
    所謂順其自然就是如此（放飛自我吧）
    色づく街も勇気をくれるから
    染上色彩的街道也會給予我勇氣
    （約束！）
    （約好了！）
    ずっといつだってとなりで
    直到永遠 無論何時都伴我身旁
    （笑ってるよ）
    （面帶笑容呢）
    ほんのちょっとでも気になったら
    如果稍微有一點點在意的話
    試してみようよ（やっちゃお！）
    就去試試看吧（放手一搏吧！）
    新しいどきどき（このどきどき）
    嶄新的心跳悸動（這份心跳悸動）
    くれるのはね　そう！君さ！
    將它帶到我身邊的 沒錯！正是你啊！
    「え！うそ!?」
    「誒！騙人的吧！？」
    いま駆け出そう　スリーツーワン！
    現在開始奔跑吧 3、2、1！
    Welcome to 僕らのセカイ
    歡迎來到我們的世界
    君といっしょだったらSo happy（So happy）
    如果和你在一起的話 就如此開心（如此愉悅）
    まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
    一片空白的未來地圖（令人興奮不已啊）
    手をつないで歩いていけば　花が咲くさ
    你我攜手並進一同前行 便能遇見春暖花開
    Let’s joy！
    Let’s joy！
    できないができるに　変わる嬉しい気持ち
    將望洋興嘆變成得心應手 隨之而來的便是笑逐顏開
    カモン！ カモン！
    Come on! Come on!
    僕らと感じにいこう！
    與我們一同感受吧！
    さあいこう
    來吧 動身吧
    この瞬間はたった一度きりさ
    這個瞬間只會一去不復還
    ワケ分からなくてもいい
    不知道理由也沒關係
    とにかく進み続けよう（これから）
    總之繼續前進吧（從今往後）
    もっともっと見えるよ（見えるよ）
    要看見更多更多喲（能看見喲）
    はじめての空（ひろがる）
    初次的天空（擴展開來）
    行きたいとこもだんだん見えてくる
    想要前往的地方也逐漸清晰起來
    （平気さ！）
    （沒關係！）
    たとえば転んでも
    比如說即使遇到挫折
    （なにかひとつ）
    （有一件事）
    気付けたらプラスになるさ
    如果你注意到的話會有益處的
    いっしょに信じてみよう（信じよう！）
    一起試著去相信吧（相信吧！）
    ハラハラするのは（そのハラハラ）
    令人忐忑不安的是（那樣的緊張不安）
    素敵の始まりだよ
    美妙的開始喲
    いましかないよ　スリーツーワン！
    唯有當下喲 3、2、1！
    Welcome to 僕らのセカイ
    歡迎來到我們的世界
    君と目が合ったSo lucky（So lucky）
    和你四目相對了 如此幸運（如此幸運）
    ちいさな勇気　ちいさな一歩（うきうきでね）
    渺小的勇氣 微小的一步（喜不自勝呢）
    重ねてったら星空も　飛べちゃうかもね
    將它們交織在一起的話 也許就能翱翔星空吧
    Let’s try！
    Let’s try！
    大好きに出会った　あのしあわせ気分
    與自己的最愛相遇 那種幸福的心情
    カモン！ カモン！
    Come on! Come on!
    君に教えたいなぁ
    好想告訴你啊
    楽しんじゃえ　Go Go Jump!!
    盡情享受吧 Go Go Jump!!
    夢みよう（もっと）
    夢想著（更多吧）
    好きなら好きと叫ぼう（いまは）
    真心喜歡的話就喊出喜歡吧（現在）
    照れてちゃだめさ
    不要害羞膽怯
    君の声に誘われチャンスは
    被你的聲音吸引邀請的時機
    やってくるのさ　ああ！
    終於到來了 啊啊！
    巡りあえたのは偶然じゃない
    你我的相遇並不是偶然
    特別だよ　新しい君の始まり
    是特別的喲 是嶄新的你的開始
    まわり始めた　スリーツーワン！
    開始轉動了 3、2、1！
    Welcome to 僕らのセカイ
    歡迎來到我們的世界
    君といっしょだったらSo happy（So happy）
    如果和你在一起的話 就如此開心（如此愉悅）
    まっしろな未来の地図も（わくわくだよ）
    一片空白的未來地圖（令人興奮不已啊）
    手をつないで歩いていけば　花が咲くさ
    你我攜手並進 一同前行 便能遇見春暖花開
    Let’s joy！
    Let’s joy！
    できないができるに　変わる嬉しい気持ち
    將望洋興嘆變成得心應手 隨之而來的便是笑逐顏開
    カモン！ カモン！
    Come on! Come on!
    僕らと感じにいこう！
    與我們一同感受吧！
    さあいこう
    來吧 動身吧

    LoveLive!學園偶像祭歌曲信息

    Attrib-Smile.png  Welcome to 僕らのセカイ
    Welcome to 僕らのセカイ ／ Go!! リスタート 【第1話盤】.jpg 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO 難度 星級 COMBO
    EASY 1 79
    NORMAL 5 170
    HARD 7 289 HARD 歌Melo - -
    EXPERT 10/- 450 EXPERT+ - - EXPERT 歌Melo - -
    MASTER 12 594 5鍵MASTER - - MASTER 歌Melo - -
    CHALLENGE - -

    注釋

    1. ↑ 收錄於第1話盤。
    2. ↑ 收錄於第3話盤。
    3. ↑ 來自LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!。
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=Welcome_to_僕らのセカイ&oldid=68009」