LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

にこぷり♡女子道

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
にこぷり♡女子道
にこぷり♡女子道.png
SIF假封面
歌曲资讯
歌曲原名 にこぷり♡女子道
译名 可爱妮可的♡女子之道
别名 女子道、nico不理
作词 畑 亜貴
作曲 江並哲志
编曲 山元祐介
歌手
BPM 200
收录唱片
初售日期 2013年726

にこぷり♡女子道LoveLive!动画一期BD第5卷的特典曲目,由矢泽妮可演唱,发售于2013年7月26日。

歌词

翻译:aoos23412/奈亚拉托提普
にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! にこにこ
妮可之道 就是微笑 妮可之道 YEAH! 就是微笑
にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! ぷりてぃ~GIRL!!
妮可之道 就是微笑 妮可之道YEAH! Pretty~GIRL!!
キメ顔きびしく追及
完美表情严格要求到底
ありったけの情熱を捧げて
献上所有的热情
たどりついた \らぶりー/
终于抵达\Lovely/的境界
完成されたほほえみ
大功告成的微笑表情
にこ♡にこ うん!絶対負けない
妮可♡妮可 嗯!绝对不会输
ちやほやされたいだけじゃ
尽是想去讨人欢心
こころざし低すぎるね はんたーい
便会失去胸中大志 反对
とどのつまり \らぶりー/
归根究柢还是\Lovely/
完璧なウインク見せるん
让你瞧瞧完美无缺的抛媚眼
にこ♡にこ うん!最高!!
妮可♡妮可 嗯! 棒透了!!
幸せを届けましょ この瞬間を
在这瞬间传递出幸福吧
にこにこのミラクル
笑容的奇迹
決まりすぎ YEAH! YEAH!
就决定是你了YEAH! YEAH!
ぴょんぴょこぴょんぴょん! かーわいいっ
蹦蹦跳跳!好可爱
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
头发也跟着 一蹦一跳
大きくまわれ にこにこ届け
大动作转一圈 崭露出笑容
ぴょんぴょこぴょんぴょん! かーわいいっ
蹦蹦跳跳!好可爱
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
头发也跟着 一蹦一跳
痛さも本気 悪いか本気さ
嚷着好疼可是真的 说出真心话有什么不好
それが にこの「女子道」
这便是妮可的“女子道”
ウル眼で流し目合格
泪眼汪汪送秋波 合格
とびっきりの愛情あげるわ
向你送上满满的爱情
こぼれそうな \きゅーてぃー/
即将爆表的\超可爱/
守りたくなるはずでしゅ
肯定会想好好守护对吧
にこ♡にこ はい!当然負けない
妮可♡妮可 没错!绝对不会输
どぎまぎさせちゃうごめん
让你如此慌慌张张真抱歉
魅力的そんなやだな 知ってるー
长的如此有魅力我也不想 你能理解吗
とめどなくて \きゅーてぃー/
无法制止的\超可爱/
奪いたくなるくちびる
让人想夺去的双唇
にこ♡にこ はい!禁止!!
妮可♡妮可 没错!现在还不行!!
幸せをつかまなきゃ そう自力で
抓住幸福得靠自己
にこにこは武器よ
笑容即是最大的武器
上向いて YEAH! YEAH!
奋力向上吧 YEAH! YEAH!
ぴょんぴょこぴょんぴょん! ちーっちゃいっ
蹦蹦跳跳!小小只
抱きしめてみてよ ぴょんぴょこ
试着抱紧我吧
大きな夢も にこにこ叶う?
远大的梦想也用微笑来实现吧?
ぴょんぴょこぴょんぴょん! ちーっちゃいっ
蹦蹦跳跳!小小只
抱きしめてみてよ ぴょんぴょこ
试着抱紧我吧
寒くて上等 寒いコは強い
天冷不畏寒 贯彻到底才是坚强
これぞ にこの「女子道」
这才是妮可的“女子道”
ぴょんぴょこぴょんぴょん! かーわいいっ
蹦蹦跳跳!好可爱
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
头发也跟着 一蹦一跳
大きくまわれ にこにこ届け
大动作转一圈 崭露出笑容
ぴょんぴょこぴょんぴょん! かーわいいっ
蹦蹦跳跳!好可爱
髪の毛がはねて ぴょんぴょこ
头发也跟着 一蹦一跳
痛さも本気 悪いか本気さ
嚷着好疼可是真的 说出真心话有什么不好
それが にこの「女子道」
这便是妮可的“女子道”
にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! にこにこ
妮可之道 就是微笑 妮可之道 YEAH! 就是微笑
にこぷりにこにこ にこぷり YEAH! ぷりてぃ~GIRL!!
妮可之道 就是微笑 妮可之道YEAH! Pretty~GIRL!!

注释