LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

タカラモノズ

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索

  • タカラモノズ
    タカラモノズ.png
    单曲封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 タカラモノズ
    译名 宝物缤纷
    Takaramonos
    别名 宝物
    作词 畑 亜貴
    作曲 高田 暁
    编曲 高田 暁
    歌手
    BPM 180
    收录唱片
    初售日期 2014年129
    收录单曲 タカラモノズ/Paradise Live
    音轨2 Paradise Live

    タカラモノズμ's与《LoveLive!学园偶像祭》联动单曲《タカラモノズ/Paradise Live》中收录的主打歌曲,由μ's演唱,发售于2014年1月29日。

    歌词

    翻译:aoos23412/奈亚拉托提普[1]
    さあ元気なかおで どこへ行こう?
    带着精神饱满的面容 想要去哪里?
    行きたいと思うトコロヘ
    朝着想要去的地方
    はやくはやくGo!!
    赶紧加快脚步Go!!
    楽しさは心の持ち方しだいかもね
    所谓的快乐或许就在心的一念之间
    イヤなことはクシャクシャに丸めちゃえ
    把讨厌的部分全都揉成一团
    そうだそうだGo!!
    没错就是这样Go!!
    空を見上げて 涙がかわいたみたい
    抬头仰望蓝天 泪水似乎风干了
    すすもう すすもう
    前进吧 前进吧
    すすもう 暗示をかけてみた
    前进吧 给自己下个暗示
    いまここで見つけたタカラモノ
    现在于此处所找到的宝物
    たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
    是如此的丰富 没有错 就是大家的笑容
    ここで見つけたタカラモノ
    于此处所找到的宝物
    あふれそうな夢たち もっともっと見せて
    即将满溢而出的种种梦想 请再让我看见更多
    そう勇気がだいじさ すぐにいこう!
    没错勇气不可或缺 马上出发吧!
    行きたいと願うイキオイで
    让心带着真诚许愿的气势
    すぐに すぐに Go!!
    事不宜迟Go!!
    悔しさも利用しようマイナスからプラスへ
    就连后悔也加以利用 让心情由负转正
    ダメすぎるときちょっと甘えちゃえ
    要是真的不行就让你撒撒娇
    いいよいいよ Go!!
    也没有问题 Go!!
    大好きだから 消せないすてきなパワー
    因为最喜欢 这永不消逝的美好力量
    つかもう つかもう
    抓住它吧 抓住它吧
    つかもう 両手をのばそうよ!
    抓住它吧 伸出你的双手!
    まだ誰もしらないタカラモノ
    仍旧无人知晓的宝物
    探してる そうだよ みんながんばってるんだ
    不断寻找著 没有错 我们都在为此努力着
    誰もしらないタカラモノ
    无人知晓的宝物
    届きそうで届かない ずっとずっとキラリ
    看似近在眼前却伸手莫及 无时无刻不在闪烁著
    いまここで見つけたタカラモノ
    现在于此处所找到的宝物
    たくさんだね そうだね みんなの笑顔さ
    是如此的丰富 没有错 就是大家的笑容
    ここで見つけたタカラモノ
    于此处所找到的宝物
    あふれそうな夢たち もっともっと見せて
    即将满溢而出种种梦想 请再让我看见更多

    注释