プールで遊ぼう！ 楽しもう♪

プールで遊ぼう！ 楽しもう♪
剧情简介
剧情名	プールで遊ぼう！ 楽しもう♪
译名	去泳池玩吧！ 享受吧♪
剧情导航
上一章剧情	七夕の願い/夏の花火大会 七夕的愿望/夏季烟花大会
下一章剧情	音ノ木坂学院オープンキャンパス 音乃木坂学院校园开放活动

第1话

日文原文中文翻译

1話

穂乃果	う……うう……
絵里	穂乃果、どうしたの？ 具合でも悪いの？
穂乃果	暑さが……もう我慢出来ないよ……
絵里	ええっ？ この間まで夏って楽しいって言ってたじゃない
穂乃果	我慢出来る暑さと…… 我慢出来ない暑さがあるよ……
にこ	やっぱり……穂乃果はそう言ってくれると思ってたわ モノには限度ってのがあるのよ……はー、あっつ…
希	うーん。キミたちは夏にも冬にも弱いんやな〜？
海未	練習をする前からこの調子では、先が思いやられます
絵里	午前中ならそんなに暑くないかなって思ったんだけど…… 困ったわね
希	真夏日続きやもんなあ…… 今日だけは練習お休みにしちゃう？
穂乃果	ええっ！？　練習を！？
にこ	賛成。今日くらいいいでしょ こんな暑いのに練習なんて出来ないわ
穂乃果	それはダメだよ、ぜーーーーったいダメ！
希	暑いから練習も出来ないんやない？
穂乃果	それはそれ！　練習は練習だよ〜！ 暑くても練習はやるの！
にこ	穂乃果、裏切ったわね……
真姫	穂乃果は、暑くて我慢出来ない割に練習はしたいんだ……
凛	分かる〜、別腹ってやつだにゃ
ことり	そうだよね〜 ことりもケーキ食べてお腹いっぱい♪って思っても、 やっぱりその後マカロンも食べようかなってなるの
海未	何の話ですか……？
穂乃果	にこちゃんも一緒に行こうよ〜っ
にこ	みんなで行ってきてよ にこはここで待ってるから
海未	だらしないですね…… 手を貸しますから、にこもちゃんと立ってください
にこ	あ〜ん、むーりーでーすーっ！ 園田さん、手を強く引いたら痛いですぅ〜っ
海未	なっ……変な声出しても駄目ですよ！
凛	そうだ！ 暑いんなら、水着着ちゃえば？
絵里	ええっ、水着を着て練習するの？
凛	そしたら遊んでる感じになるし〜 ちょっと楽しくないかにゃ？
真姫	私はパス。恥ずかしすぎでしょ
希	じゃあ、練習をちゃーんと頑張った人だけ プールに行くっていうのはどう？
にこ	プール……！
穂乃果	やったあ！　練習の後はプールかあ♪
花陽	夏って感じでいいね……♪ 楽しみだなあ
絵里	じゃあ、希の案にしましょうか 練習しない人は連れて行かないから、 ちゃんと練習するようにね
希	ウチらはプールに行けるけど…… にこっちはきっと行けないんやろうなあ
凛	にこちゃんだけプールに行けないの？ かわいそう……
にこ	すいませーん にこはもういつでも練習はじめられるんですけど〜？ みなさん早くスタート位置に移動してくれませんかあ〜？
花陽	にこちゃん……プール行きたいんだね
海未	まったく…… でも、これで今日もしっかり練習出来そうですね
ことり	うん♪　みんなで頑張って練習して、プールに行こうね〜
穂乃果	あっつーい！　プールだーーーー！！ 暑いの楽しーい！！
絵里	練習前はあんなにぐったりしてたのに…… ふふ、すっかりはしゃいじゃって
にこ	ふっ……プールでは、真夏の暑さがスパイスになるのよ！
絵里	ごめん、にこ。よく分からないわ……
海未	プールのおかげで、練習もはかどってよかったですね
凛	あーーーっ！
花陽	ええっ……！？
凛	かよちん、その水着似合ってる〜っ♪
花陽	え？　あ……えへへ、恥ずかしいよ凛ちゃんってば
希	2人はいっつも仲いいな〜♪
ことり	ことりは、あっちのプールがいいなあ〜
穂乃果	じゃあ、一緒に行こう〜！
希	ウチはあっちに行ってみようっと
凛	希ちゃん、凛もついていくにゃ〜っ
真姫	……私は休憩しようかな
にこ	ついたばっかなのに、休憩なんかさせないわよ！ ほらほら、早く〜っ
真姫	引っ張らないでよ〜っ
海未	みんな張り切っていますね。私も頑張らなくては……！
花陽	私はどこに行こうかな……ワクワク
絵里	ふふ、夏を満喫できそうね♪

第1话

穗乃果	唔……唔唔……
绘里	穗乃果，怎么了？ 身体不舒服吗？
穗乃果	热得……我受不了了……
绘里	哎？ 之前你不还说要享受夏天的吗
穗乃果	但是也分能忍受的酷暑…… 跟无法忍受的酷暑的……
妮可	果然……我就知道穗乃果会这么说的 什么事都有个限度呢……哈啊
希	嗯，不过你们好像冬天夏天都顶不住的样子吧～？
海未	在开始练习前就这样，接下来就不好办了呢
绘里	在中午之前应该还没那么热的…… 这下麻烦了呢
希	盛夏还要继续呢…… 要不今天就暂停下？
穗乃果	哎！？暂停练习？！
妮可	赞成。今天就算了吧 这么热的天根本没法练习
穗乃果	这不行，绝对～～～不行！
希	没有热得不能练习吗？
穗乃果	两件事不能相提并论啊～！ 就算热练习也要继续！
妮可	穗乃果，你背叛我了呢……
真姬	穗乃果，虽然热得撑不住了还是打算练习的啊……
凛	我懂，就像另一个胃的感觉喵
小鸟	是啊～ 琴梨就算蛋糕填饱了肚子♪ 但还是能吃得下马卡龙的
海未	你在说什么……？
穗乃果	小香也一起来吧～
妮可	你们去吧 我在这里等着
海未	真不像话呢…… 我帮你一把，日香也站起来吧
妮可	啊～不行的啦！ 园田同学，手被拉得好痛啊～
海未	什么……发出怪声也没有用的哦！
凛	对了！ 这么热的天，穿个泳装吧？
绘里	哎，穿泳装练习吗？
凛	这样就有游玩的感觉了啊～ 会不会稍微轻松点喵？
真姬	我就算了。感觉很不好意思
希	那，有好好努力练习的人 之后可以去泳池如何？
妮可	泳池……！
穗乃果	太好了！练习后可以游泳了♪
花阳	有夏天的感觉了呢……♪ 好期待啊
绘里	那就按照希的方案来吧 不参加练习的人我们是不会带的哦， 记得好好练习
希	我们肯定都是能去泳池的…… 小香恐怕是没戏了吧
凛	只有小香一个人不去吗？ 真可怜……
妮可	不好意思 日香已经想快点开始练习了～ 大家能赶紧移动到开始位置吗～？
花阳	小香……你泳池还是想去的啊
海未	真是的…… 不过，这样今天总算能好好练习了呢
小鸟	嗯♪大家一起努力练习，然后再去泳池吧～
穗乃果	好热啊！去泳池啦～～～～！！ 夏天的乐趣啊！！
绘里	练习前还这么没精打采的…… 呵呵，看现在这闹腾的
妮可	哈……泳池还真是夏天酷暑的调味料呢！
绘里	抱歉，日香。我无法理解……
海未	多亏了泳池，我们才能得以练习啊
凛	啊———！
花阳	哎哎……？！
凛	花花，这件泳装好适合你啊～♪
花阳	哎？啊……诶嘿嘿，好不好意思啊小凛
希	２位果然关系很好呢～♪
小鸟	琴梨还是喜欢那边的泳池呢～
穗乃果	那一起去吧～！
希	我到那边去看看
凛	小希，我也一起去喵～
真姬	……我稍微休息一下吧
妮可	明明刚刚到啊，才不能休息呢！ 赶紧赶紧，走吧～
真姬	别拉我啦～
海未	大家都很来劲呢。我也不能落后……！
花阳	我去哪边好呢……好兴奋
绘里	呵呵，看来能好好享受夏天了呢♪

第2话

日文原文中文翻译

2話

絵里	さーて、まずは何をしようかしら♪
真姫	エリー、ずいぶん嬉しそうね
絵里	だって、プールよ？ プールってテンション上がるわよね♪
真姫	私は別に…… プールサイドでゆっくり過ごせるのは嬉しいけどね
にこ	ふーーーーーーん
真姫	な、何よ
にこ	べっつに〜？ 興味なさそうな割に、セクシーな水着着てるなーと思って
真姫	これはっ……た、たまたまよ たまたまかわいいなって思ったのが、この水着だったの
絵里	その水着にして正解だわ 水辺に来ると、開放的な気持ちになるものね
にこ	2人とも水着に手かけるのやめなさいよ！ いつ開放しちゃうのかってハラハラするじゃないの
真姫	私はそんなことしてない！
絵里	あら……？　向こうに人がたくさん 何かあるのかしら？
真姫	今日はスイカ割りのイベントがあるんだって 入場口に書いてあったわ
にこ	そうなの！？ たくさんのオーディエンスがいるなら、 にこにーたちもいいところを見せなくちゃ！
にこ	えっと……
絵里	にーこー！　こっちよ！
にこ	こっちね？
真姫	違う。こっちだってば
にこ	分かってるってば！　こっちにスイカがあるにこ♪
にこ	スイカはいただき！　らぶにこーーーっ☆
にこ	あらっ……スイカないんですけど！？
真姫	スイカはこっち なんでそこまで違うところに行けるのかしら
絵里	惜しい……とはとても言えないわね
にこ	こ、声がどこから聞こえるか分からないんだから 仕方ないでしょ！2人ともやってないから そんなこと言えるのよ
真姫	……じゃあ私が次にやるわ
にこ	くすくす…… 真姫が失敗するところ、写真撮っちゃお
真姫	えーと……
絵里	真ー姫ー、こっちよ！
真姫	こっち……かしら
にこ	……合ってるじゃない
絵里	それから、もうちょっとこっちを向いて
真姫	このくらい……かな
真姫	せーのっ
にこ	げっ……
絵里	真姫、すごいわ！ スイカが真っ二つだわ！
真姫	ありがと。みんなの声を聞いてたら、 普通に予想できると思うけど
にこ	簡単そうに言わないでよ！！ そんなこと普通に予想できるわけないでしょ！
真姫	な、なんでそんなに怒るのよ…… 大したことじゃないでしょ
にこ	だって、真姫が失敗するとこ写真に撮ろうって思ってたのに、 カンペキにスイカ割っちゃうんだもん……
にこ	絵里だってどうせ上手に割るだろうし…… あーあ。ガッカリだわ
絵里	ねえ、真姫、にこ！ スイカこっちにあるかしら？
真姫	エリー、もうスイカ割り始めてるの？
にこ	さっそく違う方向に行ってるんですけど！？
絵里	ねえ、こっちで合ってるわよね？
にこ	違う違う〜、もっとこっちだってば！
絵里	ええと……こっち？
真姫	違うってば！　反対！
絵里	どうしよう、全然分からないわ……っ
真姫	エリー、私の声聞こえる？ ゆっくり歩いてきて
絵里	分かったわ！
にこ	何も分かってない……！！
真姫	エリーってスイカ割り苦手なんだ……ちょっとかわいいかも
絵里	にこ〜！　真姫〜！　どこなの〜！？
にこ	うふふ……♪ 今日はいいもの見たわ。いっぱい写真撮っとこーっと！
絵里	もう……こうなったら、もうやるしかないわ！
にこ	うわっ、絵里、そっちは危ない！！
絵里	え？……きゃーっ！

第2话

绘里	于是，先做什么好呢♪
真姬	绘里，看起来好高兴啊
绘里	你想，我们可是来泳池了啊？ 泳池可是会让人兴奋起来的呢♪
真姬	我可没…… 在泳池边悠闲的享受比较开心
妮可	哼～～～～～～～～
真姬	干，干嘛
妮可	没什么～？ 看起来很没兴趣的样子，但却穿着很性感的泳装嘛
真姬	这个嘛……碰巧啦 碰巧我觉得它很可爱，就穿上了
绘里	就这件泳装来说是正确的选择呢 到了水边就会变得开放了呢
妮可	你们两个人就不要再在泳装上动来动去了啊！ 好担心什么时候就真松开了
真姬	我才没有呢！
绘里	咦……？那边人好多 在干什么呢？
真姬	今天好像有打西瓜的活动 入口处写着的
妮可	是吗！？ 有好多观众在的话， 小香香们也要好好表现一番！
妮可	那个……
绘里	日香！这里！
妮可	这里吗？
真姬	不是啦。这边
妮可	我知道了啦！西瓜在这里吧香香♪
妮可	西瓜归我了！最爱香香——☆
妮可	咦……没有西瓜啊！？
真姬	西瓜在那里 你怎么会错得那么离谱
绘里	离可惜……还差很远呢
妮可	听不清声音是从哪里来的嘛 没办法不是！你们没有试过 才能这么说的啦
真姬	……那接下来就该我了吧
妮可	呵呵…… 看我拍下真姬失败的场景
真姬	那个……
绘里	真姬，这里！
真姬	这里……吗
妮可	……这不是对上了吗
绘里	再往这边去一点
真姬	差不多……这点吗
真姬	１，２
妮可	哎…
绘里	真姬，好厉害啊！ 西瓜被一劈二了呢！
真姬	多谢。听到了大家的声音以后， 基本就能猜到了
妮可	别说得那么简单啊！！ 这种事没法这么简单地猜到的吧！
真姬	为什么要这么生气啊…… 又不是什么大事
妮可	我可是想拍你失败的照片的啊 可是你却劈得那么完美……
妮可	绘里肯定也会劈得很好的…… 啊，好没劲
绘里	呐，真姬，日香！ 西瓜在这里吗？
真姬	绘里已经开始打西瓜了吗？
妮可	一上来就走错方向了来着！？
绘里	呐，是这个方向吗？
妮可	不是不是，再过去点！
绘里	那……这里？
真姬	不是，反方向！
绘里	怎么办，完全分不清……
真姬	绘里，听得到我的声音吗？ 慢慢走过去
绘里	我知道了！
妮可	明明什么都不知道啊……！！
真姬	原来绘里不擅长打西瓜啊……有点可爱呢
绘里	日香～！真姬～！在哪里呀～！？
妮可	唔呵呵……♪ 今天看到好东西了。得多拍点才行！
绘里	真是的……事已至此，只有放手一搏了！
妮可	哇，绘里，那里危险！！
绘里	哎？……呀啊！

第3话

日文原文中文翻译

3話

凛	プール楽しいね〜っ！　冷たくて気持ちいいにゃ♪
希	うんうん♪　練習のご褒美にはぴったりやね！
凛	凛ね、今日はすーーーっごく張り切って遊んじゃうにゃ！
海未	その通りです、凛！
凛	え？　海未ちゃん、なんで握手……？
海未	プールは体力をつけるのに最適ですから
希	体力をつける？　でも、ウチら遊びに来て――
海未	まず手始めに、 クロールで50メートルプール10往復からはじめましょうか
凛	え？　ええっ？
海未	その後は平泳ぎ20往復くらいしましょう
海未	体力もついて、水とふれあうことも出来て…… 夏のいい遊びになりそうです！
希	海未ちゃん！　それは遊びやない！特訓やん！
海未	ええ……？
希	不満そうやな……
凛	そこまで泳がなくても、 楽しい遊びはいっぱいあると思うにゃ〜
海未	では早速あちらのプールに向かいましょうか
希	ちょっと待ったーーー！
凛	海未ちゃん、凛の話聞いてよ〜っ
海未	何ですか、2人とも…… 早くあちらのプールに向かいたいのですが
希	泳ぐ前に、まずはここがどんなプールか調べてからにしない？
海未	ここの設備についてですか？
希	そうそう！ やっぱりはじめてのプールってちょっと怖いやん？ ちゃんと調べてからにしておきたいやん？
海未	なるほど……それも一理ありますね。 では各設備を確認しに行きましょう
希	よーし、行ってみよう！ ……いーい？凛ちゃん、海未ちゃんが特訓モードに 入らないようにウチらで海未ちゃんの気をそらすんや
凛	分かった。凛がんばるね！
海未	水は24時間循環して、衛生を保っているのですね
凛	ふーん
希	凛ちゃん、もっと楽しそうに話聞いて！
凛	あっ、そうだった
海未	水温も保たれているし、 これなら長時間泳いでも身体に負担は少ないですね
凛	ええっ？　いっぱい泳ぐのもいいけど、 凛は海未ちゃんとゆっくり遊びたいかにゃ〜
海未	ふふ、心配はいりませんよ。 きちんと合間合間で休憩時間はとりますから
海未	さあ、では泳ぎましょうか
希	待った！！
海未	また希ですか？ さきほどからちゃんと待っているではありませんか
希	ウチな、家からビーチボール持ってきてん♪ これで遊んだら楽しいやん？
海未	そうですか。では、練習の後で遊びましょう
凛	海未ちゃん、手強いにゃー……
希	あんな泳いだら、遊ぶ前に倒れてしまうやん！ 何か……何かいい方法ないかなあ？
海未	凛、希 今日は2人とも様子がおかしいです…… いったいどうしたのですか？
希	海未ちゃん！ ウチな、実はすごーーーく気になったことがあるんよ
海未	気になったこと……なんですか？
希	あのな、ウチ…… 海未ちゃんの水着姿がすごく気になって
海未	えっ……！？
希	海未ちゃんが、その水着で どんなポーズ取るんかなって思ったら、 ドキドキしてしまって……
凛	あっ、それ凛も見てみたいかも！！ 海未ちゃんって、ポーズがいっつも決まってるもんね♪
海未	あ、あの……そんなことは……
希	だから今日は泳ぎの練習より、 海未ちゃんのスクールアイドルらしさを学びたいと思う！！
海未	私から……スクールアイドルらしさを……！！
希	ウチだけやない。 凛ちゃんもそう思ってるはずや
凛	うん！ 泳ぎの練習より、スクールアイドルの練習のほうがいいよ！ 海未ちゃん、教えて〜っ
海未	ほ、本当ですか？ ……仕方ないですね
凛	凛はね〜、海未ちゃんが手をバッて広げてから ビシッてするやつが見たいな〜
海未	こ、こうですか……？
凛	海未ちゃん、決まってるにゃ〜！ このときね、腰がちょこっとクイッてしてるのが 気になってたんだ
海未	ああっ！？　凛、そんな触らないでください！
凛	はっ…… 海未ちゃんのお腹、すべすべで気持ちいい！
海未	ひっ、離してください！ くすぐったいです〜っ！！
希	いいやん〜♪　ウチ、写真撮っとこ
海未	希っ、そんなことしてないで助けてくださーい！！

第3话

凛	泳池真开心～！凉凉的好舒服喵♪
希	嗯嗯♪作为练习的奖赏太适合了呢！
凛	凛今天要好好卖力玩一通喵！
海未	就是这样，凛！
凛	哎？小海，为什么要握手……？
海未	因为泳池最适合提升体力了
希	提升体力？但是，我们是来玩的啊～～
海未	首先，先从10次50米自由泳往返开始吧
凛	哎？哎哎？
海未	然后是蛙泳20往返吧
海未	既能增加体力，又能亲水…… 一定能成为夏天的一大乐趣的！
希	小海！这不是玩耍，是特训了啊！
海未	哎……？
希	看起来很不满啊……
凛	即使不那么拼命游， 也有很多开心的玩法喵～
海未	那就快点去那边的泳池吧
希	等一下——！
凛	小海，听我说啊～
海未	什么啊，你们俩…… 不是想快点去那边的泳池吗
希	在游泳前，先调查下这里有些怎样的泳池吧？
海未	是调查这里的设备吗？
希	没错没错！ 一开始不是会对泳池有点恐惧的吗？ 稍微调查下会比较好吧？
海未	原来如此……有点道理呢。 那大家分散去确认吧
希	好，我们走吧！ 听好了小凛，为了不让小海进入 特训模式，我们得盯着她才是
凛	我知道了。凛会努力的！
海未	水是24小时循环的，卫生有保障呢
凛	嗯
希	小凛，聊点愉快的话题！
凛	啊，对了
海未	水温也有保障， 这样长时间游泳也不会有什么负担
凛	哎哎？虽然奋力游游也不错， 不过凛还是想跟小海悠闲地玩耍喵～
海未	呵呵，不需要担心。 我会好好控制休息间隔的
海未	于是，让我们开始游吧
希	等下！！
海未	又是希吗？ 从刚才开始你就一直在喊停啊
希	我从家里带来了沙滩球♪ 用这个来玩的话会很有意思吧？
海未	是吗。那就在练习后再来玩吧
凛	小海，好难搞定喵……
希	那种游法，玩耍之前就先倒下了！难道……没其他的办法了吗？
海未	凛，希 你们俩今天好奇怪啊…… 到底发生什么了？
希	小海！ 我其实很在意啊
海未	在意……什么？
希	那个，我啊…… 很想看看小海的泳装打扮
海未	诶……！？
希	一想到小海会用泳装 摆什么造型， 我就兴奋不已了……
凛	啊，凛也想看看！！ 小海总是能先决定造型的呢♪
海未	啊，那个……没有这回事……
希	所以说今天比起游泳的练习， 更想学学小海的学园偶像范儿！！
海未	我的……学园偶像范儿……！！
希	不光是我。 小凛也是这么想的吧
凛	嗯！ 比起游泳的练习，更想进行学园偶像的练习！ 小海教教我吧～
海未	真，真的吗？ ……真拿你没办法呢
凛	凛我好想看看小海展开双手后 再收回的动作
海未	这，这样吗……？
凛	小海，这才对了喵～！ 就是这瞬间，腰部收回的动作 好在意啊
海未	啊啊！？凛，不要这么摸啊！
凛	哈…… 小海的肚子，滑滑的好舒服！
海未	呀，快放手！ 好痒啊～！！
希	不错呢～♪我要来拍一张
海未	希，别光看着来帮我啊！！

第4话

日文原文中文翻译

4話

ことり	じゃーん！ 見て見て♪　今日はボートもってきたんだ〜
花陽	うわっ、おっきいねえ……！ ピンクの屋根がついてて、かわいいかも……☆
穂乃果	3人なら余裕で乗れそうだよね〜
ことり	これを、みんなでプールまで運びますよ〜
穂乃果,花陽	はーい！
3人	いっちに、いっちに……
ことり	プールに浮かべますよ〜！　えいっ
穂乃果	おおっ、いい感じ〜！　私たちもボートに乗ろう！
ことり	やった〜♪
花陽	ボート、乗ってもひっくり返らないかなあ？
ことり	大丈夫だよ♪　花陽ちゃん、手貸して〜
花陽	うんっ
ことり	ゆっくり乗ったら大丈夫だからね〜
花陽	きゃっ……えへへ、2人ともありがとう ちょっとグラグラするけど、大丈夫みたい
穂乃果	ボートに乗ると、なんとなく静かな感じがするね？
ことり	3人だけの秘密の隠れ家みたいな感じ♪
花陽	3人だけ、ってなんだかワクワクするね
穂乃果	そうだ！3人だけで秘密の話をしようよ
ことり	秘密の話？
穂乃果	うん！ お互いに知ってる秘密をここだけでこっそり話すの どうかな？
花陽	ここで聞いた話は、3人だけの秘密なんだね ドキドキするけど、面白そう
ことり	じゃあねー、 私の秘密は花陽ちゃんの話にしようかな♪
花陽	ええっ……なんだろう？
ことり	花陽ちゃんって、いつもおにぎり持ってきてるでしょ？
ことり	この間はね1時間目の前に食べるおにぎりと、 3時間目の前に食べるおにぎりも持ってきてたんだよ〜♪
花陽	ことりちゃん見てたの……！？ 誰にも見つからないようにこっそり食べてたのに
ことり	偶然見かけちゃって……♪ こっそり食べてるところが、すーごくかわいくって キュンとしちゃった……☆
花陽	あっ、でもすっごくちっちゃいおにぎりだよ〜 お菓子よりはいいかなって……
穂乃果	お菓子より栄養ありそうだし、お腹空きにくくなるもんね
花陽	じゃあ、次は私が見た秘密の話だけど…… この間、穂乃果ちゃんがうさぎ跳びで神社の階段を 上がろうとしてて
ことり	ええっ、穂乃果ちゃんすごいねえ！ うさぎ跳びで階段上がれるの？
花陽	でもね、うさぎ跳びで上がれなかったみたいで、 1段目でやめちゃったの
穂乃果	うっ……いけそうな気がしたんだけど、 全然無理だったんだよね……
花陽	でも練習に熱心で、すごいなあって尊敬しちゃった
穂乃果	あはは……ありがと、花陽ちゃん！ じゃあ、穂乃果はことりちゃんの秘密にしよっかな〜
ことり	うう……ドキドキ……
穂乃果	この間、教室でことりちゃんがお菓子の袋を開けてたんだ
花陽	ふむふむ……
穂乃果	それでね、ことりちゃんがマカロンをいっこ取り出して、 口に入れようとしたの
花陽	ふむふむ……
ことり	あっ！　それって、まさか……！
穂乃果	そしたら、急に『これお菓子じゃなくて、入浴剤だ〜っ！』 ってことりちゃんが叫んだの！
花陽	ええっ？
ことり	穂乃果ちゃん、あのとき見てたの〜！？
花陽	じゃあ、ことりちゃん 入浴剤口に入れそうになっちゃったの！？
ことり	うん…… マカロンの形をした入浴剤で、すごく美味しそうで…… 手にとってみて初めて、入浴剤だってわかったんだ〜
穂乃果	まさか入浴剤だったなんてね〜
ことり	恥ずかしいから、秘密だよ！ このことは他の誰にもいっちゃいけませんっ！
花陽	わっ、ことりちゃん、あっ！わっ！ ボートの上で急に動くとバランスが……！
3人	きゃああっ！！
花陽	び、びっくりした……！ ボート、ひっくりかえっちゃったね
穂乃果	ことりちゃん、焦りすぎだよ〜
ことり	えへへ……だって、恥ずかしかったから
花陽	3人の秘密は、絶対に3人だけの秘密にしようね……！
穂乃果	うん！！　約束する！
ことり	秘密の話って、ドキドキするけど、ちょっぴり楽しいね……♪

第4话

小鸟	锵！ 快看快看♪今天带充气船来了～
花阳	哇，好大啊……！ 还有粉色的点缀，好可爱啊……☆
穗乃果	看起来３个人坐上去也没问题呢～
小鸟	大家一起来把它搬去泳池吧～
穗乃果,花阳	[穗乃果,花阳] 好！
3个人	１，２，１，２……
小鸟	把它浮去水面了哦～！
穗乃果	噢噢，好棒～！我们也乘上去吧！
小鸟	好的～
花阳	这船乘上去不会翻掉吧？
小鸟	没问题的。小花，把手给我～
花阳	嗯
小鸟	慢慢乘上来就没问题的～
花阳	呀……诶嘿嘿，谢谢你们 虽然有点晃，不过似乎没问题
穗乃果	乘上充气船后，就感觉很安静了呢
小鸟	就像只属于我们三个人的隐居点一样♪
花阳	只属于我们三个人吗，好兴奋啊
穗乃果	对了！要不要聊点悄悄话
小鸟	悄悄话？
穗乃果	嗯！ 在这里悄悄说下相互所知道的秘密吧 怎么样？
花阳	这里听到的话，就是我们三个人的秘密了呢 好兴奋好有趣
小鸟	那么， 就把我的秘密先和小花说吧♪
花阳	哎哎……是什么呢？
小鸟	小花你一直都带着饭团的吧？
小鸟	前段时间看到你带了第一节课前吃的饭团， 跟第三节课前吃的饭团吧～♪
花阳	小琴你看见了吗……！？ 还以为没人看见偷偷吃的呢
小鸟	偶然间看见的……♪ 偷偷吃东西的感觉，超可爱的 我心动了呢……☆
花阳	啊，但是是非常小的饭团～ 比小点心还好呢……
穗乃果	但是比点心营养要好，而且也不容易肚子饿
花阳	那，接下来就是我所看到的秘密了…… 前段时间，我看到小果打算兔子跳着 上神社台阶
小鸟	哎，穗乃果好厉害！ 居然打算兔子跳上台阶吗？
花阳	但是，好像没能成功， 第一段就放弃了
穗乃果	唔……我觉得能行的说， 完全不行呢……
花阳	但是这么热心于练习，让人很感动呢
穗乃果	啊哈哈……谢谢，小花！ 那穗乃果来说说小琴的秘密吧～
小鸟	呜呜……好紧张……
穗乃果	前段时间看到小琴在教室里打开点心袋子
花阳	嗯嗯……
穗乃果	然后，看到小琴拿起一颗马卡龙， 打算放到嘴里去
花阳	嗯嗯……
小鸟	啊！那个，莫非……！
穗乃果	然后，突然小琴大喊了一句 ‘这不是点心，而是入浴剂啊！’
花阳	哎哎？
小鸟	小果，那时候被你看见了吗～！？
花阳	那小琴 就是差点要把入浴剂吃下去了吗！？
小鸟	嗯…… 马卡龙形状的入浴剂，看上去好美味的样子…… 拿到手上才发现是入浴剂～
穗乃果	没想到居然是入浴剂呢～
小鸟	太不好意思了，要保密哦！ 不准把这事告诉其他人哦！
花阳	哇，小琴，啊！哇！ 在船上这么动的话平衡就……！
3个人	呀啊！！
花阳	吓死我了……！ 船居然翻掉了
穗乃果	小琴，你太紧张了啦～
小鸟	诶嘿嘿……因为很丢脸嘛
花阳	我们三个人的秘密，一定不能泄露出去哦……！
穗乃果	嗯！！说好了！
小鸟	秘密的话题真让人兴奋，稍微有点开心呢……♪