LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！

内浦に集え、海ガール！

来自LLWiki
跳转到导航 跳转到搜索
内浦に集え、海ガール！
剧情简介
剧情名 内浦に集え、海ガール！
译名 海洋女孩齐聚内浦！
剧情导航
上一章剧情 しいたけの大冒険
小香菇大冒险
下一章剧情 アクア・ハウジング
海景房

第1话

1話

Symbol-you.png 曜 おっはヨーソローっ！
Symbol-riko.png 梨子 おはヨーソロー♪
うふふ、朝から元気だね！
Symbol-you.png 曜 へへーん。元気が取り柄の曜ちゃんだからね
……って、花丸ちゃん、何してるの？
Symbol-hanamaru.png 花丸 ぽち……ぽち……っと
Symbol-kanan.png 果南 パソコン使ってるの？　珍しいね
Symbol-yoshiko.png 善子 ずら丸は機械オンチよ
そんなこと出来るわけないじゃない！
キーボード打つフリしてるだけでしょ
Symbol-hanamaru.png 花丸 うふふ♡
マルもいんたーねっと、が使えるようになったずら！
Symbol-ruby.png ルビィ 一緒に調べ物とかしてるんだよ♪
Symbol-yoshiko.png 善子 うそ……いつの間に！？
Symbol-hanamaru.png 花丸 普段はお寺とかお城のホームページを見てるんだけど、
ちゃーんと、スクールアイドルのことも調べてるよ♪
Symbol-dia.png ダイヤ 「スクールアイドルの流行を毎日配信」
……ですって！？　見逃せませんわ！
Symbol-kanan.png 果南 どれどれ？
「今年の夏は海ガールが流行中」……かあ！
Symbol-dia.png ダイヤ 海ガール？　初めて聞いた単語ですわね
Symbol-hanamaru.png 花丸 「海ガールとは、海が好きな女の子
海が似合う女の子のこと！　今スクールアイドルにも
海ガール旋風が巻き起こっている」ずら！
Symbol-dia.png ダイヤ は、花丸さん！？
いつの間にそんな情報通になっていたのですか
Symbol-hanamaru.png 花丸 いんたーねっとに書いてあったずら♪
Symbol-dia.png ダイヤ 驚かせないでください〜。それにしても、
そんな言葉が流行っていたなんて知りませんでしたわ
Symbol-kanan.png 果南 海が好きな女の子とか、海が似合う女の子かあ！
それって私たちにぴったりだね♪
Symbol-mari.png 鞠莉 私たちも内浦出身の海ガールとして、
何か出来ないかしらね？
Symbol-you.png 曜 いいねいいね♪　千歌ちゃん、私たちも何かやろうよ！
……って、あれ？　まだ千歌ちゃん来てない？
Symbol-dia.png ダイヤ 休日とはいえ、
部活の集合時刻に遅れるのは感心しませんわね
Symbol-chika.png 千歌 はあ、はあっ。おはよーっ！
ごめん、遅れちゃった！
Symbol-ruby.png ルビィ 噂をすれば、だね♪
待ってたよ、千歌ちゃん！
Symbol-chika.png 千歌 あのね、みんなに相談したいことがあるんだ
Symbol-chika.png 千歌 みんな、内浦の「海ガールコンテスト」に
参加しませんか〜っ？
Symbol-other.png 8人 「海ガールコンテスト」！？
Symbol-chika.png 千歌 内浦のお店とか旅館が主体になって、夏に
海ガールコンテストを開催することが決まったらしいんだ
Symbol-chika.png 千歌 私は志満姉に頼まれて、司会を引き受けたんだけど…
Aqoursのみんなにもエントリーしてもらいたいらしくて…
Symbol-chika.png 千歌 急に海ガールコンテストって言われても
よく分かんないよね。みんな興味あったりする？
Symbol-mari.png 鞠莉 あるに決まってるじゃない！
とびっきりのビッグチャンスね♡
Symbol-riko.png 梨子 ありがとう、千歌ちゃん！
Symbol-chika.png 千歌 え？　ええっ！？　どういうこと〜っ？
Symbol-hanamaru.png 花丸 ふふふ。マルが千歌ちゃんに
海ガールとはなんぞやということを教えてあげるずら♪
Symbol-chika.png 千歌 海ガールとは……何なのですかっ！？
Symbol-chika.png 千歌 な〜んだぁ！　海が好きな女の子のことなんだね
Symbol-you.png 曜 今年の夏は海ガールが流行ってるんだって！
Symbol-ruby.png ルビィ コンテストの参加者も
きっとこれから増えるんじゃないかなあ♪
Symbol-chika.png 千歌 よかった〜
じゃあさみしいコンテストにはならないね！
Symbol-kanan.png 果南 にぎやかで楽しいコンテストになるよ
私たちも参加してコンテストを盛り上げよう！
Symbol-hanamaru.png 花丸 うふふ。果南さんが張り切ってるずら♪
Symbol-kanan.png 果南 だって、海が好きな子が集まって、
みんなで海を楽しむコンテストだよ？
楽しくないわけがない！
Symbol-mari.png 鞠莉 キラキラな海ガールが集まって……
きっとエキサイティングでメモリアルな
コンテストになるわね♪
Symbol-chika.png 千歌 コンテストのエントリーには写真が必要らしいんだけど、
今まで撮った写真から選べばいいかなあ？
Symbol-mari.png 鞠莉 スクールアイドルの衣装より水着の方が
雰囲気が出ていいんじゃないかしら？
Symbol-dia.png ダイヤ グループではなくてそれぞれエントリーするわけですし、
衣装や水着をあわせる必要もありませんわね
Symbol-yoshiko.png 善子 うっふふふ……
私たち敵同士になってしまうのね
Symbol-riko.png 梨子 敵、じゃなくて…ん〜、ライバルかな
Symbol-kanan.png 果南 うふっ。せっかくだから
新しく水着で写真撮り直そうよ♪
Symbol-dia.png ダイヤ いいですわね♪
では、今日の部活は写真撮影に変更しましょう
水着に着替えてから、もう一度集合ですわ！
Symbol-other.png 8人 はーい！
Symbol-chika.png 千歌 お待たせ！
えへへ……やっぱり水着に着替えると、
海ガールって感じになるね♪
Symbol-ruby.png ルビィ うん！　海ガールを目指してがんばルビィだよ！
Symbol-mari.png 鞠莉 マリンの香りを感じながら撮影なんて、
いつもながら贅沢よね♪
Symbol-riko.png 梨子 いつもの部活とはちょっと違うから、
新鮮な気持ち♪
Symbol-dia.png ダイヤ ちょっと待ってください！
Symbol-kanan.png 果南 どうしたの、ダイヤ？　忘れ物？
Symbol-dia.png ダイヤ そうではありません！
……違いませんこと？　何か違いませんこと！？
Symbol-yoshiko.png 善子 何が？
Symbol-kanan.png 果南 もしかして集合時間間違えちゃった？
Symbol-you.png 曜 あれ、ダイヤさん水着間違えてない？
Symbol-dia.png ダイヤ そうではなくて！　皆さんが違うんでしょう！？
コンテストに地味なスクール水着で
出るわけにはいきませんわ！
Symbol-dia.png ダイヤ 全員、もう一度着替えてやりなおしですわ〜っ！
Symbol-other.png 8人 えーーーーっ！？

第1话

Symbol-you.png 曜 早上好哟！
Symbol-riko.png 梨子 早上好哟♪
呵呵，一大早的就这么精神啊！
Symbol-you.png 曜 哎嘿嘿。毕竟小曜的优点就是有精神嘛
……呃，花丸，你在干什么呢？
Symbol-hanamaru.png 花丸 啪嗒……啪嗒……
Symbol-kanan.png 果南 在用电脑吗？真是难得啊
Symbol-yoshiko.png 善子 咱丸可是机械白痴
那种事情怎么可能做得到啦！
肯定只是装作在敲键盘的样子吧
Symbol-hanamaru.png 花丸 唔呼呼♡
咱现在也是会上网的人的说！
Symbol-ruby.png 露比 刚才我们在一起查资料呢♪
Symbol-yoshiko.png 善子 真的假的……什么时候学会的！？
Symbol-hanamaru.png 花丸 虽然平常总是在看寺庙、古城的主页，
但也有认真查阅学园偶像的事情啦♪
Symbol-dia.png 黛雅 “学园偶像流行每日发布”
……居然连这都有！？这我可不能当做没看见！
Symbol-kanan.png 果南 让我看看……
“今年夏天正在流行海洋女孩”……什么！
Symbol-dia.png 黛雅 “海洋女孩”？还是第一次听说这个词汇
Symbol-hanamaru.png 花丸 “海洋女孩就是指喜欢大海的女孩
与大海相称的女孩！在如今的学园偶像界
也兴起了海洋女孩的潮流”的说！
Symbol-dia.png 黛雅 花、花丸！？
你什么时候变得这么消息灵通了？
Symbol-hanamaru.png 花丸 网上是这样写着的说♪
Symbol-dia.png 黛雅 别吓我啦~。不过话说回来，
我都不知道有流行过这种用语呢
Symbol-kanan.png 果南 喜欢大海的女孩
与大海相称的女孩啊！
这不正是指我们吗♪
Symbol-mari.png 鞠莉 作为内浦出身的海洋女孩，
我们也应该能做些什么的吧？
Symbol-you.png 曜 对啊对啊♪千歌，我们也做点什么吧！
……咦？千歌还没来吗？
Symbol-dia.png 黛雅 虽然是休息日，
但社团活动迟到可不是什么好的行为啊
Symbol-chika.png 千歌 呼、呼。早上好——！
抱歉，我迟到了！
Symbol-ruby.png 露比 真是说谁谁就到啊♪
我们都等着你呢，千歌！
Symbol-chika.png 千歌 那个，我有件事要和大家商量
Symbol-chika.png 千歌 各位，我们去参加内浦的
“海洋女孩大赛”吧~？
Symbol-other.png 8个人 “海洋女孩大赛”！？
Symbol-chika.png 千歌 似乎已经定下来了，由内浦的商店和旅馆为主要牵头人，
在夏天举行海洋女孩大赛
Symbol-chika.png 千歌 志满姐拜托我担任大赛的主持人，我已经答应下来了……
不过她好像希望Aqours的大家也能报名参赛……
Symbol-chika.png 千歌 突然和你们说什么“海洋女孩大赛”
你们肯定也很迷茫吧。所以大家有兴趣吗？
Symbol-mari.png 鞠莉 当然有了！
这可是难得的好机会啊♡
Symbol-riko.png 梨子 谢谢你，千歌！
Symbol-chika.png 千歌 咦？咦！？这是怎么一回事？
Symbol-hanamaru.png 花丸 哈哈哈。就让咱来告诉你
“海洋女孩”到底是什么意思吧♪
Symbol-chika.png 千歌 海洋女孩……到底是什么啊！？
Symbol-chika.png 千歌 什~么啊！原来就是喜欢大海的女孩子呀
Symbol-you.png 曜 据说今年夏天正在流行海洋女孩哦！
Symbol-ruby.png 露比 大赛的参加人数
之后也会越来越多吧♪
Symbol-chika.png 千歌 太好了~
那么这场大赛也不会冷场了呢！
Symbol-kanan.png 果南 它会是一场热热闹闹、开开心心的大赛的
我们也一起参加，将大赛推向高潮吧！
Symbol-hanamaru.png 花丸 哈哈。果南看起来一副干劲十足的样子的说♪
Symbol-kanan.png 果南 因为啊，这可是汇集了喜欢大海的女孩子，
让大家一起享受大海的比赛哦？
肯定会很有意思的啊！
Symbol-mari.png 鞠莉 青春靓丽的海洋女孩齐聚此处……
看来这会是一场
激情四射而又充满回忆的比赛呢♪
Symbol-chika.png 千歌 报名参赛好像需要提交照片，
我们从之前拍过的照片里面挑选就可以了吧？
Symbol-mari.png 鞠莉 比起学园偶像服装，
还是泳衣符合气氛一些吧？
Symbol-dia.png 黛雅 这次并不是团体报名，而是各自报名，
因此大家也没必要统一身穿什么服装或者泳衣
Symbol-yoshiko.png 善子 唔呼呼……
看来大家要成为敌人了呢
Symbol-riko.png 梨子 敌人、倒也算不上……嗯~应该说是对手吧
Symbol-kanan.png 果南 啊哈。趁此机会
干脆就穿上新泳衣重拍一张照片吧♪
Symbol-dia.png 黛雅 不错的想法呢♪
那么，今天的社团活动就更改为拍照吧
大家换上各自的泳衣，然后重新在这里集合吧！
Symbol-other.png 8个人 好～！
Symbol-chika.png 千歌 久等啦！
哎嘿嘿……果然换上泳衣之后，
就有一种“海洋女孩”的感觉了呢♪
Symbol-ruby.png 露比 嗯！以海洋女孩为目标，加油露比！
Symbol-mari.png 鞠莉 一般感受大海的芬芳，一边拍摄照片
——真是一如既往地奢侈享受♪
Symbol-riko.png 梨子 因为和平时的社团活动略有不同，
所以有一种新鲜的感觉呢♪
Symbol-dia.png 黛雅 稍等一下！
Symbol-kanan.png 果南 怎么了，黛雅？有东西忘了吗？
Symbol-dia.png 黛雅 才不是！
……没觉得有什么不对劲吗？你们就没觉得有什么不对劲吗！？
Symbol-yoshiko.png 善子 什么啊？
Symbol-kanan.png 果南 难度是集合的时间不对？
Symbol-you.png 曜 咦，黛雅你是不是弄错泳衣了？
Symbol-dia.png 黛雅 才不是！是你们弄错了吧！？
怎么能穿着这么老土的学校泳衣
参加这种大赛呢！
Symbol-dia.png 黛雅 全体人员，重新给我再换一次泳衣！
Symbol-other.png 8个人 哎————！？

第2话

2話

Symbol-ruby.png ルビィ 急だったけど、みんなと新しい水着が買えてよかったあ♡
Symbol-chika.png 千歌 スクール水着じゃあダメだったんだね〜！
Symbol-kanan.png 果南 本当、そうだね。可愛い水着が見つかってよかったよ〜
Symbol-dia.png ダイヤ そう！　これですわ、これ♡
Symbol-dia.png ダイヤ 海ガールを目指す者は、
かわいくて、キラキラで、キュンッ！
とくる水着を着用しなくては！
Symbol-mari.png 鞠莉 そうね、確かに
キュートでカラフルな水着の方が海ガールらしいわね
Symbol-chika.png 千歌 みんなー、カメラ用意できたよー！
コンテスト応募用の写真、撮るよー！
Symbol-other.png 8人 はーい！！
Symbol-dia.png ダイヤ 水着のときこそ、上品に写りたいですわね
Symbol-mari.png 鞠莉 体のラインがよく分かるポーズがいいんじゃないかしら♪
Symbol-you.png 曜 おおっ！　鞠莉ちゃんダイヤさんさっすが〜！
Symbol-ruby.png ルビィ ルビィはこの水着の柄が気に入ってるから、
柄がよく見えるような写真にしたいなあ
Symbol-yoshiko.png 善子 ふふっ、なかなかやるじゃない♪
Symbol-chika.png 千歌 えっとー、まだ写真を撮りおわってないのは……
あ…花丸ちゃんだ！　花丸ちゃーん！　おいでー？
Symbol-hanamaru.png 花丸 …………
Symbol-kanan.png 果南 うわっ！　どうしたの？　水着で正座して！？
Symbol-hanamaru.png 花丸 マルは写真を撮らないずら！！
Symbol-yoshiko.png 善子 何言ってんのよ〜！？
それじゃ1人だけコンテスト出られないじゃない！
Symbol-hanamaru.png 花丸 だって、だって〜！
1人だけお腹ぽこっとふくらんでるからっ
恥ずかしくて写真撮れないよ〜っ
Symbol-other.png 8人 えーーっ！？
Symbol-ruby.png ルビィ そんなことないよ、花丸ちゃんのお腹はいつもかわいいよ
Symbol-mari.png 鞠莉 わお♪　小さい子みたいでかわいらしいじゃない♡
Symbol-you.png 曜 どれどれ？　花丸ちゃんのお腹チェックといこうかな？？
Symbol-hanamaru.png 花丸 うわっ！　曜ちゃん！
お腹もみもみしたらくすぐったいずら〜
Symbol-you.png 曜 うーん、おもちみたいにもちもちして、すべすべで……
いいぽっこりお腹と言えるのではないでしょうか♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 ひーーーん！
Symbol-riko.png 梨子 ちょ、ちょっと曜ちゃん！
花丸ちゃんが泣いちゃうよ〜っ
Symbol-chika.png 千歌 果南ちゃんはスタイル抜群だからいいよね〜
Symbol-kanan.png 果南 あはは。筋肉質なだけだよ
Symbol-dia.png ダイヤ そんなことありませんわ！
出るところは出て、ひっこむところはひっこんでて……
Symbol-chika.png 千歌 うううう……ずるい、ずるいよ果南ちゃーん！
私にも胸を分けて！　お腹のお肉あげるから！！
Symbol-yoshiko.png 善子 図々しすぎない！？
Symbol-kanan.png 果南 分かった分かった！　海ガールにぴったりな、
とっておきの身体の作り方をみんなに教えるよ♪
Symbol-chika.png 千歌 本当！？　果南ちゃんのとっておきの方法なら、
私もスタイル抜群になれるかも！！
Symbol-kanan.png 果南 まだコンテストまで日があるんだし、
いくらでも挽回出来るよ
Symbol-hanamaru.png 花丸 果南さん……その言葉、信じていいずら！？
Symbol-kanan.png 果南 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10……
ほらほら、みんな遅れてきてるよ？
腹筋はスピーディにいこう♪
Symbol-kanan.png 果南 これをとりあえず5セット！
その後は背筋とスクワットと……
Symbol-chika.png 千歌 く〜っ、キツイ〜っ
Symbol-mari.png 鞠莉 キツイからこそ、ボディラインに効くのかも♪
ね、果南！
Symbol-kanan.png 果南 うん♪　今日は5セットで、明日は10セット、
明後日は15セット……きっとコンテスト当日までに
みんなスタイル抜群になってるはずだよ♪
Symbol-dia.png ダイヤ 私たち、そんなに過酷なトレーニングは出来ませんわ…
Symbol-yoshiko.png 善子 既に限界なんですけど〜っ！
Symbol-kanan.png 果南 だって、後悔したくないじゃない？
あのときもっと身体鍛えておけばよかった〜なんて
Symbol-hanamaru.png 花丸 それは……マルもそう思う
せっかくなら、笑って写真に写りたいし、
笑ってコンテストに参加したいずら！
Symbol-kanan.png 果南 優勝出来るかどうかじゃなくて、
自分にガッカリしないように
出来ることはやっておきたいよね
Symbol-hanamaru.png 花丸 1、2、3、4、5……！
Symbol-ruby.png ルビィ わあ、花丸ちゃんすごい！
ルビィも頑張らなくちゃ
Symbol-riko.png 梨子 自分にガッカリしないように、か
海辺に立つ自分の姿を想像しちゃうな
Symbol-you.png 曜 後悔のないように、私たちも果南ちゃんを見習おう〜っ
Symbol-hanamaru.png 花丸 えへへ……むふふ……
Symbol-yoshiko.png 善子 ニヤニヤしちゃって
この間は「オラのお腹がぽっこりずら！
もう人生終わりだずら！」とか言ってたのに
Symbol-chika.png 千歌 みんなー！　コンテストのエントリー写真、
差し替えておいたからね♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 だって、エントリー写真を見ても鏡を見ても……
マルのお腹が出てないずら♡
Symbol-kanan.png 果南 花丸もみんなも、トレーニングよく頑張ったね♪
Symbol-chika.png 千歌 撮り直した写真、みーんな
スタイルがちょっとよくなってる気がする！
Symbol-riko.png 梨子 毎日ウエストを測ったのがよかったのかも！
Symbol-ruby.png ルビィ 毎日トレーニングするのって、
やっぱり大事なんだねえ……！
Symbol-hanamaru.png 花丸 マルが毎日身体を鍛えることが出来たのは、
果南さんのおかげずら♪　励ましてくれて、
身体に無理をさせないようにって調整してくれて
Symbol-kanan.png 果南 うふ。私のおかげじゃなくて、
花丸のやる気がそうさせたんだよ？
Symbol-hanamaru.png 花丸 マルも果南さんみたいな海ガールになりたいなあ……♪
鍛えた身体と海みたいに心がひろーい
果南さんを目指すずら！
Symbol-kanan.png 果南 ええ〜っ？　こらこら、ほめすぎだよ
Symbol-hanamaru.png 花丸 うふふ。それくらいマルは
果南さんに憧れてるってことずら！
Symbol-dia.png ダイヤ 海ガールコンテスト、もうすぐ開催ですわね
Symbol-chika.png 千歌 参加者がどんどん増えてるって志満姉が言ってたよ♪
Symbol-kanan.png 果南 楽しいコンテストになりそうだね……♪
みんな、頑張ってね！

第2话

Symbol-ruby.png 露比 虽然很突然，但能和大家一起买到新泳衣，真是太棒了♡
Symbol-chika.png 千歌 穿着学校泳衣上阵的确是不行的呀~！
Symbol-kanan.png 果南 是啊，没错。能买到可爱的泳衣真是太好了~
Symbol-dia.png 黛雅 对！就是这个，这个♡
Symbol-dia.png 黛雅 若想成为海洋女孩，
那就必须穿上
可爱、闪亮而让人心动的泳衣才行！
Symbol-mari.png 鞠莉 是啊，的确
可爱鲜艳的泳衣才更符合海洋女孩的形象啊
Symbol-chika.png 千歌 各位，相机已经准备好了！
来拍摄报名用的照片吧！
Symbol-other.png 8个人 好～！！
Symbol-dia.png 黛雅 身穿泳衣的时候更想拍得优雅一点
Symbol-mari.png 鞠莉 是不是应该摆出凸显身体曲线的姿势呢♪
Symbol-you.png 曜 哦哦！真不愧是鞠莉和黛雅~！
Symbol-ruby.png 露比 露比很喜欢这件泳衣的图案，
希望能把这些图案拍摄得更清晰一些
Symbol-yoshiko.png 善子 呵呵，挺厉害的啊♪
Symbol-chika.png 千歌 呃，还没有拍完照片的人……
啊……花丸！花丸！过来？
Symbol-hanamaru.png 花丸 …………
Symbol-kanan.png 果南 哇！怎么了？穿着泳衣正座！？
Symbol-hanamaru.png 花丸 咱才不要拍照片的说！！
Symbol-yoshiko.png 善子 你在说什么呢~！？
这样的话就只有你一个没法参赛了哦！
Symbol-hanamaru.png 花丸 可是、可是——！
只有我一个人的肚子胖得圆滚滚的
太丢人了，根本没法拍照呀~
Symbol-other.png 8个人 咦——！？
Symbol-ruby.png 露比 才没有这回事，花丸的肚子就和平时一样的可爱哟
Symbol-mari.png 鞠莉 哇哦♪这不是像小宝宝一样的可爱嘛♡
Symbol-you.png 曜 让我看看？干脆就让我检查一下花丸的肚子吧？？
Symbol-hanamaru.png 花丸 哇！小曜！
这样摸我的肚子感觉好痒的说~
Symbol-you.png 曜 嗯，就像年糕一样软软的、滑滑的……
完全称得上是个可爱的小肚子啊♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 呜——！
Symbol-riko.png 梨子 喂、喂，小曜！
花丸都快哭出来了~
Symbol-chika.png 千歌 果南身材这么棒当然不担心了~
Symbol-kanan.png 果南 啊哈哈。只是肌肉发达而已啦
Symbol-dia.png 黛雅 才没有这种事！
完全就是该凸就凸、该翘就翘……
Symbol-chika.png 千歌 呜呜呜……这不公平、不公平啊，果南！
把你的胸部也分我一点吧！我会把肚子上的肉也分你一点的！！
Symbol-yoshiko.png 善子 是不是太无耻了一点！？
Symbol-kanan.png 果南 好啦好啦！那我就把我自己珍藏的
超适合海洋女孩的锻炼方法传授给大家吧♪
Symbol-chika.png 千歌 真的！？如果掌握的果南的独家锻炼方法，
我说不定也能拥有完美身材！！
Symbol-kanan.png 果南 离大赛开始还有一段时间，
无论落后多少都是能扳回来的
Symbol-hanamaru.png 花丸 果南……相信你没问题吧的说！？
Symbol-kanan.png 果南 1、2、3、4、5、6、7、8、9、10……
喂喂，大家是不是跟不上节奏了？
腹肌的锻炼要迅速♪
Symbol-kanan.png 果南 这个先练上5遍！
之后还要练习背肌和深蹲，还有……
Symbol-chika.png 千歌 呜~好辛苦~
Symbol-mari.png 鞠莉 正因为辛苦，所以才能锻炼出身体的曲线♪
对吧，果南！
Symbol-kanan.png 果南 嗯♪今天练5遍，明天练10遍，
后天就是15遍……比赛开始之前
大家一定都能拥有完美身材♪
Symbol-dia.png 黛雅 我们没法完成这么残酷的锻炼啊……
Symbol-yoshiko.png 善子 我已经到极限了~！
Symbol-kanan.png 果南 但是，大家都不想之后后悔吧？
不愿意之后想“当时要是更加努力地锻炼就好了”吧
Symbol-hanamaru.png 花丸 这……咱也是这么想的
难得有这样的机会，咱希望能笑着拍摄完照片，
笑着参加大赛的说！
Symbol-kanan.png 果南 这并不是为了夺取什么冠军，
而是不想让自己感到失望
想要做到自己力所能及的事情
Symbol-hanamaru.png 花丸 1、2、3、4、5……！
Symbol-ruby.png 露比 哇，花丸真厉害！
露比也要加油才行
Symbol-riko.png 梨子 不想对自己失望吗
会让我不由想象自己站在海边的样子啊
Symbol-you.png 曜 为了不让自己后悔，我们也一起来学习果南吧~
Symbol-hanamaru.png 花丸 哎嘿嘿……唔呵呵……
Symbol-yoshiko.png 善子 看你现在笑得这么开心
之前还嚷嚷着：“俺的肚子都鼓起来了的说！
俺的人生已经完蛋啦的说！”这种话呢
Symbol-chika.png 千歌 各位！我们的报名照片
我已经换好了哦♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 无论是看报名照片还是镜子里……
咱的肚子都没有再鼓出来了的说♡
Symbol-kanan.png 果南 花丸和大家锻炼都很努力呢♪
Symbol-chika.png 千歌 从重新拍摄的照片来看，
感觉大家的身材的确有所改善！
Symbol-riko.png 梨子 说不定这要归功于每天量腰围呢！
Symbol-ruby.png 露比 每日锻炼
果然是很重要的啊……！
Symbol-hanamaru.png 花丸 咱之所以能够每天坚持锻炼
都是多亏了果南的说♪
果南不仅会鼓励我，还会帮助我进行身体调整，防止锻炼过度
Symbol-kanan.png 果南 呵呵。并不是因为我的功劳啦，
是花丸的干劲才让这些得以实现的吧？
Symbol-hanamaru.png 花丸 咱也想要像果南一样成为海洋女孩……♪
拥有久经锻炼的身体和如海一般宽容的心灵
我要以果南为目标的说！
Symbol-kanan.png 果南 咦——？哎呀，夸过头了啦
Symbol-hanamaru.png 花丸 哈哈。咱对果南的憧憬
就是已经到了这种程度的说！
Symbol-dia.png 黛雅 海洋女孩大赛很快就要开始了
Symbol-chika.png 千歌 据志满姐说，参赛者还在不断增多呢♪
Symbol-kanan.png 果南 看来会是场有意思的大赛呢……♪
大家要加油啊！

第3话

3話

Symbol-ruby.png ルビィ うわあ〜……すごい人だね…！
Symbol-yoshiko.png 善子 こんなにたくさんの人が、
地獄の海ガールコンテストに参加するんだぁ♪
Symbol-you.png 曜 「地獄の」は、いらないんじゃないかな？
Symbol-dia.png ダイヤ 兜の緒を締め、
いざ！　私たちも出陣ですわ！
Symbol-chika.png 千歌 みんなーー！　もうすぐコンテストがはじまるよー！
優勝目指して、頑張ってね♪
Symbol-other.png 8人 はーい！！
Symbol-chika.png 千歌 みなさーん、海ガールコンテストに
ご来場、ありがとうございます！
司会を担当します、高海千歌です♪
Symbol-chika.png 千歌 今日は、この内浦の海岸で
キラキラな魅力であふれる
海ガールを見つけちゃおうと思います！
Symbol-chika.png 千歌 見に来てくれた方々の投票で審査が行われますので、
皆さんも一緒に海ガールを探してくださいね♪
Symbol-riko.png 梨子 ちょっと緊張するな……
Symbol-kanan.png 果南 いつもの海、いつもの仲間たちもいると思えば、
きっと大丈夫。梨子なら出来るよ♪
Symbol-riko.png 梨子 果南さん……ありがとう♪
Symbol-chika.png 千歌 それではまず、一次審査……
「ポージング」です！
Symbol-dia.png ダイヤ 舞うように歩き、センターで決めポーズ……♪
ポージング審査なら
Aqoursで培ってきた技術が活かせますわ
Symbol-chika.png 千歌 おおーっ！　黒澤ダイヤ選手、華麗なポージングです！
Symbol-ruby.png ルビィ 海が好きな気持ちを込めて……えいっ♡
Symbol-kanan.png 果南 わあ！　ルビィ、バッチリなポージングだよ♪
Symbol-ruby.png ルビィ 海に似合う女の子になりたくて……頑張りました！
Symbol-hanamaru.png 花丸 手でハートを作って……
今のルビィちゃんは最高にかわいいずら♡
Symbol-yoshiko.png 善子 ふふっ…地獄の海ガールならヨハネがいただきね！
華麗なるポージングで
闇の世界に引きずり込んであげるわ♡
Symbol-chika.png 千歌 おーっと！　参加者たちが綺麗なポーズを決める中、
津島善子選手は謎の踊りをはじめました！
Symbol-ruby.png ルビィ 善子ちゃん、その踊りは何の踊りなの？
Symbol-mari.png 鞠莉 あれはアメイジングオクトパス！
オクトパスダンスで魅了しているんだわ♪
Symbol-dia.png ダイヤ 善子さん、やめてください！
Aqoursが珍ユニットだと思われてしまいますわ！
Symbol-yoshiko.png 善子 タコでもないし珍でもないわよ〜っ！！
Symbol-chika.png 千歌 一次審査の結果が出ましたーっ！
Symbol-riko.png 梨子 よかった……なんとか二次審査に進めたみたい
Symbol-hanamaru.png 花丸 一次審査だし、
よっぽど変なポーズを取らなければ大丈夫ずら！
Symbol-yoshiko.png 善子 もう、もうっ！　ヨハネだけが一次審査に落ちるなんて
信じられなーい！　ヨハネってホントに
極上の堕天使だから堕ちちゃったのかしら？
Symbol-dia.png ダイヤ 敗因は……タコ、ですわね…
Symbol-mari.png 鞠莉 ドントウォーリーよ♪
とっても魅力的なオクトパスダンスだったもの♡
Symbol-yoshiko.png 善子 タコじゃなーーーい！！！
Symbol-chika.png 千歌 続いて、二次審査は「遠泳」です！
Symbol-you.png 曜 いいねいいね♪　泳ぐのは得意なんだ〜っ
Symbol-kanan.png 果南 二次審査も頑張って突破しようね♪
Symbol-you.png 曜 はっ……はっ……
Symbol-kanan.png 果南 はっ……はっ……
Symbol-ruby.png ルビィ ピギッ……！
ルビィだけどんどん流されちゃうよ〜！
Symbol-chika.png 千歌 おーっと！？　黒澤ルビィ選手、
なんとスタート地点に戻ってきてしまいましたぁ！
Symbol-ruby.png ルビィ どうしよう、
前に進めないんじゃゴールまでいけないよぉ……
Symbol-dia.png ダイヤ ルビィ。私が押してあげますわ
みんなでゴールしましょうね
Symbol-ruby.png ルビィ お姉ちゃん……♡
Symbol-chika.png 千歌 はやい、はやーいっ！
他の参加者に圧倒的な差をつけて、
松浦果南選手、渡辺曜選手の2人がゴールインです！
Symbol-you.png 曜 あーっ、あとちょっとで果南ちゃんに勝てたのに〜っ
Symbol-kanan.png 果南 あはは♪　体力なら自信があるからね！
Symbol-mari.png 鞠莉 ふう……2人とも本当に速いのね！
まるでマーメイドみたいだわ♪
Symbol-riko.png 梨子 鞠莉さんもすごく速かったけどな〜
私ももっと速く泳げるようになりたいなー
Symbol-ruby.png ルビィ 全然ダメだったぁ……！
海ガールはやっぱり泳げなくちゃだよね
Symbol-hanamaru.png 花丸 マルも審査に落ちちゃったけど、でも後悔はないずら♪
Symbol-ruby.png ルビィ うん♪　頑張ったよね！
Symbol-chika.png 千歌 三次審査は「潜水」！
長い間深ーく潜った人が勝ちになります
出来る範囲で頑張ってくださいね♪
Symbol-kanan.png 果南 （潜水……ちょっと苦しくなってきたな）
Symbol-kanan.png 果南 （でもみんなはもっと潜ってるだろうし、
もうちょっとだけ我慢して……）
Symbol-kanan.png 果南 ふぅ…！　ふう……
Symbol-chika.png 千歌 おーっと！　ようやく果南選手が顔を出した〜っ
ぶっちぎりの潜水です！
Symbol-mari.png 鞠莉 もう〜。果南に勝っちゃおうって思ってたのに、
果南ったらすごすぎるよ〜！？
Symbol-kanan.png 果南 あ、あれ？　私が一番？
Symbol-chika.png 千歌 四次審査「ビーチフラッグ」は渡辺曜選手の圧勝〜っ！
Symbol-you.png 曜 イェイ♪　瞬発力なら任せて！
Symbol-riko.png 梨子 曜ちゃん！　かっこよかったよ〜っ
Symbol-you.png 曜 えっへへ、ありがと♡
Symbol-dia.png ダイヤ 本当にすごい瞬発力ですわね！
私もすぐ身体を動かせるようにしなくてはいけませんわね
Symbol-ruby.png ルビィ お姉ちゃんも強かったね♪
フラッグを取るときのお姉ちゃん、綺麗だったよ♡
Symbol-riko.png 梨子 四次審査までこられただけで十分、かな？
みんな、私の分まで頑張ってね！
Symbol-chika.png 千歌 海ガールコンテストも残るは最終審査のみ！
Symbol-chika.png 千歌 優勝者は……
優勝者は一体誰に決まるのでしょうかっ！

第3话

Symbol-ruby.png 露比 哇~……好多人……！
Symbol-yoshiko.png 善子 居然有这么多人
参加地狱之海洋女孩大赛呀♪
Symbol-you.png 曜 “地狱”是多余的吧？
Symbol-dia.png 黛雅 厉兵秣马，就为此时！
该我们出阵了！
Symbol-chika.png 千歌 各位——！大赛马上就要开始了！
以优胜为目标，一起努力吧！
Symbol-other.png 8个人 好～！！
Symbol-chika.png 千歌 欢迎各位亲临现场，
参加本届海洋女孩大赛！
我是担任主持人的高海千歌♪
Symbol-chika.png 千歌 今天让我们在这内浦的海岸边
找出闪闪发光魅力四射的海洋女孩吧！
Symbol-chika.png 千歌 根据现场观众们的投票，我们会进行结果的评选，
大家也来一起寻找自己心中的海洋女孩吧♪
Symbol-riko.png 梨子 稍微有些紧张啊……
Symbol-kanan.png 果南 只要想到这片大海和同伴们都一如既往地在身旁
就不会有问题的。梨子一定能行的♪
Symbol-riko.png 梨子 果南……谢谢你♪
Symbol-chika.png 千歌 那么接下来是第一轮评选……
“姿势”！
Symbol-dia.png 黛雅 如舞蹈一般行走，在舞台中央摆出招牌动作……♪
如果是“姿势”评选的话
就能用到在Aqours中练成的技术了
Symbol-chika.png 千歌 哦哦！黑泽黛雅选手，华丽的姿势！
Symbol-ruby.png 露比 满怀对大海的热爱……嘿~♡
Symbol-kanan.png 果南 哇！露比也摆出了漂亮的姿势♪
Symbol-ruby.png 露比 为了成为配得上大海的女孩……露比也经过了一番努力呢！
Symbol-hanamaru.png 花丸 以手比出心型……
现在的露比真是无比可爱的说♡
Symbol-yoshiko.png 善子 呵呵……地狱之海洋女孩的称号就由夜羽收下了！
就让我以华丽的姿势
将你们都吸入黑暗世界之中吧♡
Symbol-chika.png 千歌 哦呀！在参赛者们不断摆出美妙姿势的时候，
津岛善子选手突然跳起了谜一般的舞蹈！
Symbol-ruby.png 露比 善子，你跳的是什么舞啊？
Symbol-mari.png 鞠莉 神奇章鱼舞！
我正在用章鱼舞魅惑观众们呢♪
Symbol-dia.png 黛雅 善子，快停下！
Aqours会被别人当成稀奇古怪的组合的！
Symbol-yoshiko.png 善子 又不是真的章鱼，也没有什么稀奇的啊~！！
Symbol-chika.png 千歌 第一轮评选的结果出来了！
Symbol-riko.png 梨子 太好了……总算进入了第二轮评选
Symbol-hanamaru.png 花丸 毕竟只是第一轮评选，
只要不摆出太奇怪的姿势，就没问题的说！
Symbol-yoshiko.png 善子 真是的、真是的！居然只有夜羽一个人在第一轮落选了
难以置信！因为夜羽是真正的
究极堕天使，所以才在评选中也落败了吗？
Symbol-dia.png 黛雅 败因……应该是章鱼吧……
Symbol-mari.png 鞠莉 Don't Worry♪
刚才的确是很有魅力的章鱼舞呢♡
Symbol-yoshiko.png 善子 才不是章鱼——！！！
Symbol-chika.png 千歌 接下来是第二轮评选，“远泳”！
Symbol-you.png 曜 好啊好啊♪ 我最擅长游泳了~
Symbol-kanan.png 果南 第二轮也加油晋级吧♪
Symbol-you.png 曜 呼……呼……
Symbol-kanan.png 果南 呼……呼……
Symbol-ruby.png 露比 咿呀……！
只有露比一个人被海水冲着走~！
Symbol-chika.png 千歌 哦~呀！？黑泽露比选手
竟然又回到了起点！
Symbol-ruby.png 露比 怎么办啊
不前进的话就没法到终点了……
Symbol-dia.png 黛雅 露比……我来推着你吧
我们一起来抵达终点
Symbol-ruby.png 露比 姐姐……♡
Symbol-chika.png 千歌 好快、好快！
松浦果南选手和渡边曜选手两人与其他选手
拉开了压倒性的差距，率先抵达终点！
Symbol-you.png 曜 哎——只差一点点就能战胜果南了的说~
Symbol-kanan.png 果南 啊哈哈♪毕竟在体力方面我还是有自信的！
Symbol-mari.png 鞠莉 哈……她们两个游得真快呀！
就像是美人鱼一样♪
Symbol-riko.png 梨子 鞠莉游的速度也很快~
要是我也能游得更快些就好了——
Symbol-ruby.png 露比 完全不行啊……！
海洋女孩果然必须得会游泳才行
Symbol-hanamaru.png 花丸 虽然咱也没通过评选，但咱并不后悔的说♪
Symbol-ruby.png 露比 嗯♪我们都努力过了呢！
Symbol-chika.png 千歌 第三轮评选是“潜水”！
能够在尽可能长的时间里深潜的人就是胜者
大家就在力所能及的范围内加油吧♪
Symbol-kanan.png 果南 （潜水……稍微有点难受了）
Symbol-kanan.png 果南 （不过大家都比我潜得更深，
我就再忍耐一下吧……）
Symbol-kanan.png 果南 呼……！呼……
Symbol-chika.png 千歌 哦呀！果南选手终于露出水面了~
真是无可匹敌的潜水实力！
Symbol-mari.png 鞠莉 真是的~。我还以为能赢过果南呢，
果南也厉害过头了吧~！？
Symbol-kanan.png 果南 咦、咦？我是第一名吗？
Symbol-chika.png 千歌 第四轮评选“沙滩抢旗”由渡边曜选手取得了压倒性的胜利~！
Symbol-you.png 曜 Yeah♪爆发力正是我擅长的！
Symbol-riko.png 梨子 小曜！刚才的表现很帅哦~
Symbol-you.png 曜 哎嘿嘿，多谢夸奖♡
Symbol-dia.png 黛雅 爆发力真的很厉害啊！
我也得锻炼出这种瞬间启动身体的能力才行
Symbol-ruby.png 露比 姐姐的实力也很强呢♪
夺取旗帜时的姐姐最漂亮了♡
Symbol-riko.png 梨子 能闯到第四轮评选，我已经算是很厉害了吧？
各位，接下来就连我的那份一起努力吧！
Symbol-chika.png 千歌 海洋女孩大赛只剩下最后一轮评选了！
Symbol-chika.png 千歌 冠军……
冠军到底会花落谁家呢！

第4话

4話

Symbol-chika.png 千歌 海ガールコンテストも、ついに最終審査となりました！
Symbol-yoshiko.png 善子 遠泳、潜水、ビーチフラッグって進んできて、
最後はどんだけ海ですごいことしちゃうのかしら？
Symbol-mari.png 鞠莉 ジェットスキーで宙返りとか！
Symbol-hanamaru.png 花丸 きっと銛で魚を一突きにしちゃうずら！
Symbol-riko.png 梨子 そ、そんなすごい審査でみんな大丈夫かなあ……
Symbol-chika.png 千歌 海ガール最終審査は！
「海の幸お料理対決！」でーす♪
Symbol-mari.png 鞠莉 お料理対決？
意外と普通の審査なのね
Symbol-ruby.png ルビィ わあ、女の子らしくていいね♪
Symbol-chika.png 千歌 内浦のスクールアイドルAqoursからは、
黒澤ダイヤ選手、渡辺曜選手、松浦果南選手が
最終審査に進んでいます♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 3人とも優勝目指して頑張ってねーっ
Symbol-you.png 曜 やっぱり海で食べる料理と言えば……これだよね！
Symbol-you.png 曜 手早く美味しく元気よく♪
シーフードたっぷりヨキソバでヨーソロー！
Symbol-chika.png 千歌 渡辺曜選手！
焼きそばならぬヨキソバで勝負に出ましたーっ
Symbol-hanamaru.png 花丸 はぁ……♡
香ばしいヨキソバの香りずら〜
Symbol-ruby.png ルビィ お姉ちゃん、包丁を使うところがすごく綺麗なんだよ！
みんなにも見てもらいたいなあ♪
Symbol-mari.png 鞠莉 本当に……
料理をしていても美しい佇まいで、さっすがダイヤだわ♡
Symbol-dia.png ダイヤ さあ、お待たせいたしました
内浦の名物料理、海鮮丼をご用意いたしました♪
Symbol-chika.png 千歌 黒澤ダイヤ選手は美しく整った海鮮丼を仕上げました〜！
Symbol-riko.png 梨子 わあ〜！　盛り付けが綺麗で美味しそう♪
Symbol-dia.png ダイヤ 海辺で海の幸をいただく……
うふふ。贅沢な楽しみでしょう♡
Symbol-chika.png 千歌 くんくん……んん？
向こうからはおしゃれな匂いがしてきました！
あれは……松浦果南選手です！
Symbol-kanan.png 果南 私は鯛とアサリのアクアパッツァを作ったよ！
どうぞ召し上がれ♪
Symbol-mari.png 鞠莉 オリーブオイルのいい香りね♪
内浦の風とイタリアの風が混ざり合うようだわっ
Symbol-kanan.png 果南 前に鞠莉とダイヤと一緒に食べたことがあったから
女の子は香りと見た目がおしゃれだと嬉しいもんね♪
Symbol-mari.png 鞠莉 うっふふ♪　五感で味わう料理なのね♡
Symbol-dia.png ダイヤ お料理で海の風を感じる……
うっふふっ、面白いですわね♪
Symbol-you.png 曜 すごいな〜！
海の幸ってまだまだ色んな楽しみ方がありそうだね♪
Symbol-kanan.png 果南 うん！　今、すっごく楽しい♪
Symbol-chika.png 千歌 これで全ての審査を終了しました！
皆さん、お疲れさまでしたーーーっ！
Symbol-chika.png 千歌 会場の皆さんの投票結果が出たようです！
海ガールコンテストの優勝者は……！！
Symbol-mari.png 鞠莉 海ガールコンテスト、楽しかったわね〜♪♪
Aqoursはもちろん、他のガールたちも
みんなシャイニーだったし！
Symbol-chika.png 千歌 たくさんの人がコンテストに参加してくれて、
予想をこえる盛況ぶりだった〜って志満姉が言ってたよ！
Symbol-you.png 曜 やったね！　大成功だ♪
Symbol-ruby.png ルビィ みんなで特訓してよかったね〜♪
Symbol-kanan.png 果南 みんな、お疲れさまっ！　よく頑張ったね
Symbol-other.png 8人 果南ちゃん！
果南！
果南さん！
Symbol-kanan.png 果南 お祝いにお造りもらったから持ってきたよ！
みんなで食べよう♪
Symbol-yoshiko.png 善子 すごーい！　豪華でおいしそう♡
Symbol-kanan.png 果南 みんな、コンテストよく頑張ったね♪
Symbol-dia.png ダイヤ 自分が優勝したのに、みんなの頑張りを讃えるなんて
ふふっ、果南さんらしいですわね
Symbol-ruby.png ルビィ 優勝おめでとう、果南さん♪
Symbol-kanan.png 果南 いやあ……まさか自分が選ばれるなんて
思ってなかったし、照れくさくって
Symbol-riko.png 梨子 私は全然意外じゃなかったな
果南さんが優勝したこと
Symbol-hanamaru.png 花丸 うんうん♪　マルたちはみんな内浦の海が好きだけど、
果南さんはもっともーっと内浦の海を好きな気がする！
Symbol-kanan.png 果南 ええっ？　そうかなあ……
Symbol-chika.png 千歌 それに、果南ちゃんの最後の挨拶もすごくよかったよね♪
確か……
Symbol-chika.png 千歌 それでは！　海ガールコンテスト優勝者の松浦果南選手に、
一言いただきたいと思います♪
よろしくね、果南ちゃん！
Symbol-kanan.png 果南 はい！
Symbol-kanan.png 果南 こんな光栄な賞をありがとうございました
今日はとても運がよかったみたいです♪
Symbol-kanan.png 果南 優勝したのはもちろん嬉しいですが、
こんなにたくさんの人たちが内浦の海を
楽しんでくれていることが、私にとっては何よりも嬉しくて
Symbol-kanan.png 果南 コンテストの参加者全員が、
最高の海ガールだなって思います！
今日は素敵な景色をありがとうございました♪
Symbol-chika.png 千歌 ……って！
Symbol-mari.png 鞠莉 もっと自分をアピールをしたらいいのに、果南らしいわね♪
Symbol-kanan.png 果南 だって、本当に楽しかったんだもん！
Symbol-kanan.png 果南 海ガールコンテストに参加して思ったんだ
海の街は内浦以外にもたくさんあるけど……
やっぱり、内浦は最高だなって♡
Symbol-kanan.png 果南 ひいき目かもしれないけど、
参加者のみんなの笑顔を見てそう思ったよ
Symbol-hanamaru.png 花丸 見に来てくれた人たちも、
ニコニコ見守ってくれてたずら♪
Symbol-mari.png 鞠莉 それにしても……
Symbol-mari.png 鞠莉 内浦の海は、こーんなに果南に愛されてずるいわよね？
Symbol-kanan.png 果南 ええっ！？　何ソレ？
Symbol-kanan.png 果南 ふふっ。内浦の海も、みんなも、だーい好きだよ♪
Symbol-mari.png 鞠莉 ……その言葉が聞けたからいっか♪
Symbol-chika.png 千歌 やっぱり果南ちゃんはみんなが認める海ガールだよね♪
Symbol-kanan.png 果南 ふふっ。私のことはいいから、早くお造り食べようよ！
Symbol-kanan.png 果南 みんな……ありがとね♪

第4话

Symbol-chika.png 千歌 海洋女孩大赛终于进入了最终评选阶段！
Symbol-yoshiko.png 善子 经过了远泳、潜水、沙滩抢旗之后，
不知道最后会在海里举行什么了不起的活动呢？
Symbol-mari.png 鞠莉 难道是骑着水上摩托做空翻吗！
Symbol-hanamaru.png 花丸 肯定是要用鱼叉来抓鱼的说！
Symbol-riko.png 梨子 这么夸张的评选大家受得了吗……
Symbol-chika.png 千歌 海洋女孩的最终评选是——！
“海鲜料理对决！”♪
Symbol-mari.png 鞠莉 料理对决？
最终评选意外的普通呀
Symbol-ruby.png 露比 哇，这很不错啊，很有女孩子的感觉呢♪
Symbol-chika.png 千歌 在内浦的学园偶像Aqours中，
黑泽黛雅、渡边曜、松浦果南选手
闯入了最终评选♪
Symbol-hanamaru.png 花丸 三位选手请以冠军为目标努力吧~
Symbol-you.png 曜 说到在海边吃的料理，果然就是……这个吧！
Symbol-you.png 曜 方便美味又充满能量♪
就让海鲜满载的小曜炒面带你乘风破浪吧！
Symbol-chika.png 千歌 渡边曜选手！
她用来一决胜负的并不是一般的炒面，而是“小曜炒面”~
Symbol-hanamaru.png 花丸 哈……♡
是小曜炒面的诱人香气的说~
Symbol-ruby.png 露比 姐姐运用菜刀的手法可真是让人赏心悦目！
大家也都来见识一下吧♪
Symbol-mari.png 鞠莉 真的……
虽然是在做料理，却给人一种美感，不愧是黛雅啊♡
Symbol-dia.png 黛雅 好，让各位久等了
我准备的是内浦的著名料理，海鲜盖饭♪
Symbol-chika.png 千歌 黑泽黛雅选手呈现的是做工精美的海鲜盖饭~！
Symbol-riko.png 梨子 哇～！摆盘很漂亮呀，看上去很好吃的样子♪
Symbol-dia.png 黛雅 在海边品尝海鲜……
呵呵真是奢侈的享受啊♡
Symbol-chika.png 千歌 （闻气味）……嗯？
从那边传来了诱人的香气！
那是……松浦果南选手！
Symbol-kanan.png 果南 我用鲷鱼和牡蛎做了意式水煮鱼！
请慢用♪
Symbol-mari.png 鞠莉 橄榄油的香味♪
看来是融合了内浦与意大利风格的料理啊
Symbol-kanan.png 果南 我之前就和鞠莉、黛雅一起吃过这道料理
女孩子的话只要闻到诱人的香气、
看到漂亮的外观就会感到很高兴了♪
Symbol-mari.png 鞠莉 呵呵♪ 真是一道要用五官来品味的料理啊♡
Symbol-dia.png 黛雅 品尝料理时居然会有海风吹拂的感觉……
呵呵，真是有趣呢♪
Symbol-you.png 曜 好厉害~！
看来还有很多很多享受海味的方法呢♪
Symbol-kanan.png 果南 嗯！我现在超开心♪
Symbol-chika.png 千歌 全部的评选就此结束！
大家辛苦了——！
Symbol-chika.png 千歌 现场观众们的投票结果已经出来了！
海洋女孩大赛的冠军是……！！
Symbol-mari.png 鞠莉 在海洋女孩大赛上玩得好开心啊~♪♪
除了Aqours之外，其他的女孩子们
也都很闪亮呢！
Symbol-chika.png 千歌 志满姐说了，这次有很多人来参加大赛，
此番盛况可是远超预想了呢！
Symbol-you.png 曜 太棒啦！大成功♪
Symbol-ruby.png 露比 幸好大家在赛前进行了特训~♪
Symbol-kanan.png 果南 各位，辛苦了！大家都很努力呢。
Symbol-other.png 8个人 果南！
果南！
果南！
Symbol-kanan.png 果南 我把获奖得来的刺身也带来了！
大家一起来吃吧♪
Symbol-yoshiko.png 善子 好厉害！看起来既豪华又好吃的样子♡
Symbol-kanan.png 果南 各位，这次大赛辛苦了♪
Symbol-dia.png 黛雅 明明是自己获胜了，却来称赞大家的努力——
呵呵，果然是果南的作风呢
Symbol-ruby.png 露比 恭喜夺冠，果南♪
Symbol-kanan.png 果南 没什么啦……我也没想到自己
会被评为冠军，总感觉有些害羞呢
Symbol-riko.png 梨子 果南的夺冠
我可一点儿都不感到意外
Symbol-hanamaru.png 花丸 嗯嗯♪虽然咱们都很喜欢内浦的大海，
但总感觉果南才是最喜欢大海的！
Symbol-kanan.png 果南 咦？是吗……
Symbol-chika.png 千歌 而且，果南在最后的获奖感言说得也超级棒♪
我记得……
Symbol-chika.png 千歌 接下来！海洋女孩大赛的冠军，松浦果南选手，
就有请你来说两句吧♪
果南，拜托了！
Symbol-kanan.png 果南 好！
Symbol-kanan.png 果南 非常感谢现场的各位，能够获得冠军，我感到非常荣幸
看来我今天的运气很不错呢♪
Symbol-kanan.png 果南 虽然夺冠让我感到非常高兴，
但是，如此多的人们齐聚此处，
一起享受内浦的大海才是最让我感到高兴的事情
Symbol-kanan.png 果南 参加本次大赛的所有人
都是最棒的海洋女孩！
感谢你们今天为我们呈现了一番靓丽的风景♪
Symbol-chika.png 千歌 ……就是这样！
Symbol-mari.png 鞠莉 明明可以多表现一下自己的说……
这番发言果然还是果南的作风啊♪
Symbol-kanan.png 果南 因为我真的感到很开心啊！
Symbol-kanan.png 果南 在参加了海洋女孩大赛之后我就想过
虽然除了内浦之外还有很多的海滨城市……
但果然还是内浦最棒了♡
Symbol-kanan.png 果南 或许这只是偏爱而已，
但看到了参赛者们的欢笑之后，我的确就是这么想的
Symbol-hanamaru.png 花丸 来参观的观众们
也是一脸欢笑地看完了比赛的说♪
Symbol-mari.png 鞠莉 即便如此……
Symbol-mari.png 鞠莉 果南这么偏爱内浦的大海，不觉得有些不公平吗？
Symbol-kanan.png 果南 咦！？你在说什么呢？
Symbol-kanan.png 果南 呵呵。我爱内浦的大海，也爱大家啊！♪
Symbol-mari.png 鞠莉 ……既然听到了这句话，那就放过你吧♪
Symbol-chika.png 千歌 果然，果南是大家公认的海洋女孩呢♪
Symbol-kanan.png 果南 呵呵。别说我的事情了，赶紧来品尝刺身吧！
Symbol-kanan.png 果南 大家……谢谢♪
取自“https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=内浦に集え、海ガール！&oldid=58680”