LLWiki正在建设中，欢迎加入我们！
春の陽気に誘われて♪
跳转到导航
跳转到搜索
|
春の陽気に誘われて♪
| |
|---|---|
| 剧情简介 | |
| 剧情名 | 春の陽気に誘われて♪ |
| 译名 | 应阳春之邀♪ |
| 剧情导航 | |
| 所在活动 | 第9回 おさんぽラリー |
序章
プロローグ 練習の後のお楽しみ
 海未 |
いーち、にー、さーん、しっ！ 穂乃果、もう少し身体を前に倒してください |
 穂乃果 |
ん〜っ、これが限界だよ〜…… こっ、これでも最初より柔らかくなってきたよね |
 絵里 |
身体の柔軟性は、毎日の積み重ねが大事だからね 家でも、お風呂あがりにストレッチするといいかもよ |
 希 |
絵里ちは身体、柔らかいよね やっぱり、バレエやってたからかな？ |
 真姫 |
確かに普段から姿勢もいいし、動きもしなやかよね 私もお風呂あがりのストレッチ、習慣にしようかしら？ |
 凛 |
みんな見て見て〜！ かよちんも、結構柔らかくなってきたんだよ〜♪ |
 花陽 |
り、凛ちゃん！？ 背中に座られちゃうと、さすがにちょっと重いよ〜…… |
 ことり |
ふふっ、みんな毎日の練習の成果が出てるよね 私も体力がついてきたって実感してるんだ♪ |
 にこ |
スクールアイドルは、基礎体力が重要だからね ……にこにーは箸より重いものなんて、持てないけど♪ |
| 真姫 |
その割にはこの前、大きな買い物袋を持って 歩いてる姿を見たような気がするわ？ |
| 凛 |
凛も見たにゃー！ お家の買い出し、お手伝いしてるんだよね〜 偉いにゃ〜！ |
| にこ |
買い出しとか、そういうのはにこにーにはないから！ 毎日妹弟のために料理なんて、してないんだからね！ |
| 希 |
にこっちは、案外家庭的なところあるよね この前の調理実習、大活躍やったね |
| 絵里 |
すごく手際がよくてびっくりしちゃったわ 味も盛り付けも、とってもよかったわよね |
| 穂乃果 |
にこちゃん、すごい特技を持ってるよね さすが、スクールアイドル研究部の部長だよ〜！ |
| 海未 |
そこはあまり関係ないような気もしますが…… にこは意外と頼もしいところがありますね |
| 花陽 |
にこちゃんの手料理、絶対美味しいよね！ 白いごはんに合いそう〜♪ |
| 凛 |
合宿をやるときには にこちゃんにお料理をお願いしたいにゃ〜！ 凛もお手伝いするにゃー！ |
| にこ |
ちょっと〜！ なんで私が料理担当って決まってるのよ！ ……まあ、にこにーの手料理が どーしても食べたいって言うなら仕方ないわね |
| ことり |
ふふっ、これからどんどん暖かくなるから 合宿の計画も立てたいな♪ |
| 絵里 |
春になって日が長くなったから すぐに帰っちゃうのがもったいないわね |
| 穂乃果 |
うんうん！ おっきなショッピングモールにお買い物に行きたいなー♪ あっ……って思ったけど、お小遣い使っちゃったんだった…… |
| 海未 |
パンばかり買っているからですよ？ もっと計画的に使わないと |
| 真姫 |
大きなショッピングモールで ウィンドウショッピングも楽しそうだけど せっかく遠出するならもっと計画的にしない？ |
| 花陽 |
そうだね。私もお小遣いそんなに持って来てないし…… あっ、でもみんなでお出かけはしたいな いいお天気だし♪ |
| 絵里 |
じゃあ、みんなでアキバを散策するのはどう？ 足腰も鍛えられるし、一石二鳥じゃないかしら？ |
| 穂乃果 |
さんせーい！ 今日は暖かいし、絶好のお散歩日和だよね♪ |
| ことり |
んっ？ ……あっ、もしもし？ ……はい……分かりました、すぐに行きます |
| 希 |
ことりちゃん、なにかあったん？ |
| ことり |
アルバイト先で、オープン作業の人手が 足りなくなっちゃったみたい。みんなと お出かけしたかったんだけど、困ってるのを放っておけないし |
| 穂乃果 |
えええ〜！？ ことりちゃん、一緒に行けないの！？ |
序章 练习后的快乐期待
| 海未 |
一、二、三、四！ 穗乃果，身体再向前倾一点 |
| 穗乃果 |
嗯——这已经是极限啦…… 就、就算是这样，也比一开始要柔软得多了呢 |
| 绘里 |
想要提高身体的柔韧性，平时的日积月累很重要 在家里，最好也在洗完澡后做一做伸展运动 |
| 希 |
绘里里的身体好柔软啊 果然是因为练过芭蕾的关系吧？ |
| 真姬 |
的确，平时的姿态就很优美，动作也很灵活 我也来培养一下洗澡后做伸展运动的习惯吧？ |
| 凛 |
大家快看快看～！ 花花也变得很柔软了哦～♪ |
| 花阳 |
凛、小凛！？ 你这么坐在我背上，实在是太重啦…… |
| 小鸟 |
呵呵，大家每天的练习都收获了成果呀 我也切实感觉到体力有了进步♪ |
| 妮可 |
对学园偶像来说，基础体力可是很重要的 ……虽然小香香是个手无缚鸡之力的弱女子的说♪ |
| 真姬 |
说是这样，这之前我可是看到你领着 大大的购物袋在走路哦？ |
| 凛 |
凛也看到了喵！ 是在帮忙给家里买东西呢～ 真了不起喵～！ |
| 妮可 |
买东西这种事情，小香香才没有做过！ 也没有每天给弟弟妹妹做饭！ |
| 希 |
香香意外地有着居家的一面呢 在之前的厨艺实习中也很是活跃了一番 |
| 绘里 |
手艺简直好到惊人哦 无论是味道还是卖相都很好呢 |
| 穗乃果 |
小香原来有着这么厉害的绝技呀 不愧是学园偶像研究社的社长～！ |
| 海未 |
感觉这之间并没有什么关连的说…… 日香意外地有着可靠的一面呀 |
| 花阳 |
小香亲手制作的料理，肯定很好吃！ 感觉和白米饭会很配♪ |
| 凛 |
在合宿的时候 料理就拜托小香来负责～喵！ 凛也会帮忙的喵！ |
| 妮可 |
喂！为什么就决定让我来负责料理了呀！ ……不过，如果真的很想吃 小香香亲手制作的料理，那就没办法了呢 |
| 小鸟 |
呵呵，今后的天气会越发的暖和 也得制定一下合宿的计划了♪ |
| 绘里 |
到了春天，白天就会变得更长 如果放学就回家，那可就太可惜了 |
| 穗乃果 |
嗯嗯！ 好想去大型百货商场购物呀♪ 啊……突然想到，零花钱已经用光了…… |
| 海未 |
都是因为你总是买面包吧？ 花钱得更有计划性才行啊 |
| 真姬 |
在大型百货商场中 浏览店铺的橱窗也很有意思的 难得出一趟远门，不如更具体地计划一下吧？ |
| 花阳 |
是啊。我也没带那么多零花钱来…… 啊，但是好想和大家一起出去玩呀 毕竟天气也很好♪ |
| 绘里 |
那么，大家就一起去秋叶原逛街吧？ 同时还能锻炼腰腿，一石二鸟不是吗？ |
| 穗乃果 |
赞成！ 今日很暖和，是逛街的绝好天气呢♪ |
| 小鸟 |
嗯？……啊，喂？ ……是……我明白了，马上就去 |
| 希 |
小琴，有什么事情吗？ |
| 小鸟 |
打工的地方需要做开店准备 但好像人手不足。虽然很想和大家 一起去，但碰到这种事情也不能放着不管 |
| 穗乃果 |
咦哎哎！？ 小琴没法一起去了吗！？ |
第1话
1話 ことりちゃんをお見送り
| 海未 |
インフルエンザですか……？ そのアルバイトの方も災難でしたね |
| 真姫 |
でも、近くにいるからって すぐに駆けつけるなんて、律儀よね |
| 凛 |
ことりちゃん、とっても優しいから 困ってる人がいると助けに行っちゃうんだよね 分かる気がするにゃ〜 |
| 花陽 |
そうだよね 困ってる人がいたら、放っておけないもんね なんとかしなきゃって、考えちゃう |
| ことり |
ごめんね、みんな〜 私のことは気にしないで、楽しんできてね |
| 凛 |
ことりちゃんのアルバイトって 確か、喫茶店だったよね |
| 花陽 |
ことりちゃんのことだから きっと可愛い制服なんだろうなぁ……♡ お手伝い、頑張ってね♪ |
| 希 |
あっ、行く前に ちょっとこのタロットから1枚引いてみて？ ワンドの4……やっぱり、予感的中やね |
| にこ |
4本の棒に…これは……町の入り口？ 意味は分からないけど、なんだか楽しそうなカードね♪ |
| 絵里 |
希の予感って、どういう意味？ このカードでなにが分かるの？ |
| 希 |
ワンドの4には「歓迎」「招待」「門出」って 意味があるんやけど、ウチが感じてた予感は 一緒にいて楽しいってことなんだ |
| 穂乃果 |
それって、よく分かんないけど ことりちゃんが私たちと一緒にいたいってこと……？ |
| 海未 |
それはそうだと思います 一番残念に思っているのは、ことりでしょうし…… |
| 穂乃果 |
ほんとに…行っちゃうの？ ことりちゃん…… |
| ことり |
ごめんね。でもオープンが間に合わないと お店の人たちが困っちゃうし 今お手伝いに行けるの、私だけだから…… |
| 希 |
そういうことなら ウチらが、ことりちゃんと一緒に行けばいいんやない？ |
| 凛 |
確かに！ お客さんとしてお店に行けば ことりちゃんと一緒にいられるにゃ〜♪ |
| 真姫 |
人手が足りないのに みんなで押しかけて忙しくしたら悪いわよ |
| 花陽 |
……でも、ちょっと待って？ オープンの人手が足りなくて呼ばれたなら、 オープンの後の人手は足りてるってことなんじゃないかな？ |
| 絵里 |
そういえばそうね 私たちが一緒に行って、オープンのお手伝いをすれば 一緒に出かけられるんじゃないかしら？ |
| ことり |
そうだけど……でもみんなに悪いし 私、急いで終わらせて、後から合流するから…… |
| にこ |
水くさいわねぇ、ことり にこにーが直々に手を貸してあげるって言ってるんだから 素直に受け取りなさい♪ |
| 穂乃果 |
ことりちゃん、私たちも一緒に行ってお手伝いするよ！ 掃除でもなんでも、どんと来いだよ♪ |
| 海未 |
お店のご迷惑にならない程度にお手伝いさせてください せっかく、出かけるのですから 全員揃っている方が楽しいですし |
| ことり |
みんなありがとう♪ 全然迷惑じゃないよ お店の人たちもきっと喜んでくれると思う♪ |
| 真姫 |
それなら決まりね ことりのアルバイト先に向かいましょう |
| 絵里 |
ここからは結構近いのよね？ |
| にこ |
いい機会だから、ことりの働きっぷりを にこにーがしっかり見てあげるわ♪ |
| ことり |
あはは…… みんな、お手柔らかにお願いします♪ |
第1话 送别小琴
| 海未 |
是得了流感吗……？ 那个员工也真是遭罪了 |
| 真姬 |
不过，就因为在附近 所以马上就奔赴现场，你还真是实诚呀 |
| 凛 |
因为小琴是个大好人嘛 只要有人遇到困难，就会施以援手的 我挺理解的喵～ |
| 花阳 |
是啊 要是有人遇到困难，就没法置之不理呀 会想着自己必须做点什么 |
| 小鸟 |
抱歉，大家～ 不用在意我，尽管去玩吧 |
| 凛 |
我记得小琴打工的地方 是咖啡厅吧 |
| 花阳 |
既然是小琴 肯定会穿上可爱的制服吧……♡ 那么，就请你加油吧♪ |
| 希 |
啊，在走之前 要不要来抽张塔罗牌呢？ 权杖4……果然不出预料呀 |
| 妮可 |
4根棍子……这是……城镇的入口？ 虽然不是很懂，但感觉这卡牌很有意思呢♪ |
| 绘里 |
希所说的“预料”，是指什么呢？ 通过这张牌能看出些什么呢？ |
| 希 |
权杖4有着“欢迎”、“邀请”、“启程” 等含义，我所预料的则是 “大家一起去的话会很开心” |
| 穗乃果 |
虽然不是很明白这些意思 但总之就是小琴想和大家在一起对吧……？ |
| 海未 |
说得没错 毕竟最感到遗憾的，就是琴梨呀…… |
| 穗乃果 |
真的……要去吗？小琴…… |
| 小鸟 |
抱歉.但是如果赶不上开店的时间 店里的人会很困扰的 现在能去帮忙的,就只有我了…… |
| 希 |
这样的话 咱们和小琴一起去不就好了吗? |
| 凛 |
的确！ 作为客人去店里的话 就能和小琴在一起了喵～♪ |
| 真姬 |
明明店里人手都不够了 大家一起蜂拥而至的话就更糟糕了呀 |
| 花阳 |
……不过，等等？ 开店前人手不足的话， 也就是说开店后的人手是足够的吗？ |
| 绘里 |
说起来也是 只要我们一起过去帮忙做开店的准备 不就能一起去逛街了吗？ |
| 小鸟 |
是这样没错……但怎么好意思呢 我还是早点忙完，之后再会和…… |
| 妮可 |
太见外了，琴梨 小香香都说了愿意助你一臂之力了 你就老实接受这份好意吧♪ |
| 穗乃果 |
小琴，我们也一起去帮忙！ 不管是扫除还是什么，都尽管让我们来吧♪ |
| 海未 |
就让我们帮忙吧，我们不会给店里添麻烦的 毕竟，难得能一起出来逛街 还是大家在一起更开心 |
| 小鸟 |
谢谢你们♪ 大家可不是什么麻烦 店里的人肯定也会很高兴的♪ |
| 真姬 |
那就决定了 朝着琴梨打工的地方出发吧 |
| 绘里 |
离这里挺近的吧？ |
| 妮可 |
正好是个好机会，让小香香来审视一番 琴梨是怎么工作的吧♪ |
| 小鸟 |
啊哈哈…… 大家可要高抬贵手哦♪ |
第2话
2話 みんなでお手伝い
| 穂乃果 |
わぁ〜！ ことりちゃん、すっごく可愛い！ とっても似合ってるよ〜！ |
| 花陽 |
メイドさんの制服っていいよね〜♪ とっても素敵！ |
| 凛 |
凛もテンション上がっちゃうにゃ〜！ ことりちゃん、とっても可愛いにゃ〜♡ |
| にこ |
なかなかやるわね……ことり 今度はお客さんとして来てあげてもいいわよ？ |
| 真姫 |
みんなで押しかけたら ことりが大変だと思うけど…… |
| 希 |
そういう真姫ちゃんも 行きたいって顔に書いてあるみたいやけど？ |
| 絵里 |
ほら、みんな手が止まってるわよ オープンまであんまり時間がないんだから、集中して |
| 海未 |
そうですよ お手伝いに来たのですから、しっかり働いてください |
| ことり |
みんなありがとう♪ お掃除も補充もとっても手際がいいって お店の人、喜んでるよ |
| 穂乃果 |
よかった〜♪ この調子でお店をピカピカにして お客さんにも喜んでもらいたいな |
| 凛 |
お砂糖とペーパーナプキンの補充 終わったにゃー！ |
| 花陽 |
ケーキのショーケースのガラスも、ピカピカにしてきたよ♪ 中のケーキもうっとりしちゃうくらい美味しそう♪ |
| 真姫 |
お手伝いに来たんだからよそ見しないの、花陽 次は窓拭きを手伝うわよ |
| 海未 |
上の方は、私と絵里でほとんど拭き終わりましたから 下の方を頼みます |
| ことり |
海未ちゃん、窓の桟までしっかり磨いてくれて とってもピカピカだね、ありがとう♪ |
| 絵里 |
お店のお手伝いは、あまりする機会がないけれど お掃除するのって気持ちいいわね |
| 希 |
ウチは一人暮らしやから、自分で毎日掃除してるんやけど やっぱり、気持ちもピカピカになるよね |
| にこ |
絵里、手が空いたら そこの観葉植物の水やりをしてあげて あげすぎないように注意してね |
| 絵里 |
分かったわ あと、他にやっておくことは？ |
| ことり |
お掃除もほとんど終わったから あとは各テーブルにメニューを揃えて置いて…… テーブルと椅子をきちんと整えたら終わり、かな？ |
| 穂乃果 |
それだけ？ 結構早く終わりそうだね やっぱりみんなでやると、早いなぁ♪ |
| 海未 |
9人もいますから、予定よりも早く片付きそうですね 他に人手が必要なことがあれば、ついでにお手伝いしますよ |
| にこ |
この際だから、パーテーションの埃も掃除しておかない？ こういうの、席に座ってみると 結構気になったりするのよね〜 |
| 凛 |
へぇ〜……ハッ、ホントにゃ！ ちょっとのことだけど、ここもお掃除したら みんな気持ちよく過ごせそうにゃ〜♪ |
| 希 |
さすがにこっちやね♪ じゃあ、みんなでパーテーションもお掃除しよっか |
| 花陽 |
お掃除用のダスター、濡らしたやつ持ってくるね |
| にこ |
念のため、から拭き用のもお願い、花陽 さあ、ダスターで拭く前に ハンディモップで埃を落としておくわよ！ |
| 凛 |
にこちゃん、手際よくてかっこいいにゃ〜！ |
| 真姫 |
これって絶対、家でもお手伝いしてるからよね 感心するわ |
| にこ |
凛、真姫、手が止まってるわよ？ にこにーを見習って、しっかり働きなさい♪ |
第2话 大家一起帮忙
| 穗乃果 |
哇！小琴，超可爱！ 很好看哦～！ |
| 花阳 |
女仆制服真棒啊～♪ 好漂亮！ |
| 凛 |
凛也感觉兴奋起来了喵～！ 琴梨好可爱喵～♡ |
| 妮可 |
挺厉害的嘛……琴梨 下次，我们也可以作为客人来这里照顾一下生意哦？ |
| 真姬 |
大家一起涌过来的话 琴梨可就不好办了吧…… |
| 希 |
小真姬嘴上这么说 脸上却也写满了“想来”哦？ |
| 绘里 |
好了，大家别把手中的工作停下了呀 离开店没多少时间了，要集中精神 |
| 海未 |
是啊 毕竟是来帮忙的，大家就请好好干活吧 |
| 小鸟 |
谢谢大家♪ 扫除和补货都做的很棒 店里的人也很高兴呢 |
| 穗乃果 |
太好了～♪ 就以这个劲头将店里打扫得闪闪发亮 让客人们也感到高兴吧 |
| 凛 |
砂糖和纸巾的补充 完成了喵！ |
| 花阳 |
蛋糕的玻璃柜也擦得亮晶晶的啦♪ 里面的蛋糕看起来真是令人垂涎呀♪ |
| 真姬 |
我们可是来帮忙的，别东张西望，花阳 接下来要帮忙擦玻璃了 |
| 海未 |
上面基本上已经被我和绘里擦完了 下面就拜托你了 |
| 小鸟 |
小海，你连窗框都仔细 擦得锃亮的呀，多谢啦♪ |
| 绘里 |
虽然平时没有在店里帮忙的机会 但扫除这种事情，还真让人心情舒畅啊 |
| 希 |
咱是一个人住的，所以自己每天都有在打扫 不过，每次打扫完，心里也好像洁净一新了一样 |
| 妮可 |
绘里，如果手边没事的话 就帮忙给那边的观赏植物浇个水吧 注意不要浇太多了 |
| 绘里 |
我知道了 然后，还有其它要做的吗？ |
| 小鸟 |
扫除基本上都结束了 然后就是在每张桌子上摆上菜单…… 再把桌子和椅子整齐摆放好就结束了吧？ |
| 穗乃果 |
就这些？感觉没花多少时间就完成了呢 果然大家一起帮忙就是快♪ |
| 海未 |
有9个人在，感觉能比预计更早收拾完 其它还有什么需要人手的地方，我们也能顺便帮忙的哦 |
| 妮可 |
趁这机会，把隔墙的灰尘也清扫一下吧？ 像这样坐下来的话 还挺让人在意的呢～ |
| 凛 |
哦……哈，真的喵！ 虽然只是举手之劳，但清扫了这里之后 大家的心情也会变好喵～♪ |
| 希 |
不愧是香香呢♪ 那么，大家也把隔墙这里也打扫一下吧 |
| 花阳 |
扫除用的抹布，我也浸湿后拿过来了 |
| 妮可 |
为了以防万一，拜托你也拿一些干抹布来吧，花阳 好，在用抹布之前 先用小拖把把灰尘都掸下来！ |
| 凛 |
小香一副娴熟老练的样子，好帅喵～！ |
| 真姬 |
这么看来，你在家里也绝对经常帮忙打扫的吧 真是令人佩服 |
| 妮可 |
凛、真姬，手停下来了哦？ 多学着点小香香，给我好好地干活儿♪ |
第3话
3話 みんなでお出かけ開始
| ことり |
みんな、お疲れさま〜！ お手伝い、本当にありがとう♪ |
| 海未 |
無事にオープンにも間に合いましたし お役に立ててよかったです |
| 凛 |
ことりちゃんのメイド姿も見られて 楽しかったよね♪ |
| 花陽 |
あんなに可愛い制服だったら 私も着てみたいなぁ……♪ |
| にこ |
にこにーが着たら 可愛すぎてお客さんが殺到しちゃうんじゃないかしら？ |
| 真姫 |
クラシカルな雰囲気でよかったわよね 紅茶もケーキも美味しそうだったし |
| 希 |
これで改めて、9人全員揃ったわけやね♪ ワンドの4にかけて、新しい門出って言ったら 大袈裟かもやけど…… |
| 絵里 |
これでやっとお出かけができるわね〜 |
| 穂乃果 |
あっ！ そういえば アキバをぐるっと一周しようってぼんやり思ってただけで どこへ行くかまでは決めてなかったね。えへへ…… |
| 凛 |
行き当たりばったりも楽しいにゃ♪ アキバの新しい魅力が発見できちゃうかもしれないよ？ |
| 花陽 |
いいお天気だから のんびり歩いているだけでも楽しいよね♪ |
| 海未 |
そうですね。穂乃果の言うように アキバをぐるっと一周するだけでも楽しそうですね |
| 希 |
みんなも行きたいところがあれば 今のうちに希望を言っておいてね♪ |
| にこ |
私、どうしても行きたいところがあるのよね どことは言わないけど…… |
| 絵里 |
思わせぶりね、にこ 到着までのお楽しみってことかしら？ |
| 希 |
ウチのカードで、当てて見せようか？ |
| 花陽 |
にこちゃんの、どうしても行きたいところ…… 私、気になります！ |
| 凛 |
なんだか、わくわくしてきたにゃ！ そうだ！ せっかくだから お菓子や飲み物も買ってくるにゃー！ |
| 穂乃果 |
いいね♪ 遠足みたいで楽しそう！ みんなの分も見てくるね〜！ |
| 海未 |
穂乃果、凛、勝手に行かないでください！ ……もう、仕方ないですね |
| 真姫 |
本当に遠足かピクニック気分なのね まあ、たまにはいいんじゃないかしら？ |
| ことり |
ふふっ、みんなが手伝ってくれたお陰で 私も一緒にお出かけできるの嬉しい♪ |
| にこ |
にこにーの活躍があってこそよね♪ にこにーも、スカウトされちゃったりするのかしら？ うふっ、ダメダメ。にこにーはみ・ん・な・の♡ |
| 希 |
にこっちの活躍は想像以上やったし、即戦力になりそうやね |
| 絵里 |
あっ、穂乃果と凛が帰ってきたわ |
| 凛 |
ただいま〜！ 大漁にゃー♪ はい、かよちんと真姫ちゃんの分♪ |
| 穂乃果 |
みんな、お待たせ〜！ えへへ、嬉しくなって色々買ってきちゃった♪ |
| 海未 |
駄菓子ばっかり、こんなにたくさん…… もっと計画的にお小遣いを使わないとと話したばかりですよ 穂乃果 |
| ことり |
ふふっ♪ でも、穂乃果ちゃんの気持ちも分かるな 私も遠足とかピクニック前のわくわくした気分なの♪ |
| 真姫 |
なんだか向こうの方が騒がしいわね あれ、なんの人だかりかしら？ |
| 絵里 |
なにかイベントかしら？ ちょっと気になるわね 見に行ってみない？ |
| 穂乃果 |
さんせーい！ みんなで見に行こうよ♪ |
第3话 大家一起逛街
| 小鸟 |
大家辛苦了～！ 谢谢你们来帮忙♪ |
| 海未 |
店铺也顺利地开张了 能帮上忙真是太好了 |
| 凛 |
能看到小琴的女仆装 真是开心啊♪ |
| 花阳 |
这么可爱的制服 我也想穿穿看……♪ |
| 妮可 |
如果让小香香穿上的话 会不会因为过于可爱使得客人一涌而至了呢？ |
| 真姬 |
这家店有种古典的氛围，感觉很棒呢 红茶和蛋糕看起来也很不错 |
| 希 |
这样一来，9个人就又聚齐了♪ “权杖4”所说的“从新的大门启程” 虽然有些夸张…… |
| 绘里 |
但这下子终于能去逛街了呢～ |
| 穗乃果 |
啊！话说 大家光顾着要来秋叶原逛上一圈 但还没决定好具体去哪儿呢。嘿嘿…… |
| 凛 |
就这么随意地边走边逛也挺好玩的喵♪ 说不定能发现秋叶原的全新魅力哦？ |
| 花阳 |
今天天气不错 光是悠闲地散步也是很开心的♪ |
| 海未 |
是啊。就如穗乃果所说 只是来秋叶原逛一趟就很开心了 |
| 希 |
大家如果有想去的地方 现在就先说出来吧♪ |
| 妮可 |
我有一个无论如何都想去的地方 不过现在暂且不说…… |
| 绘里 |
真是卖关子啊，日香 是想在到达前，让咱们一直满怀期待吗？ |
| 希 |
不如就用咱的塔罗牌，来预言一下吧？ |
| 花阳 |
小香无论如何都想去的地方…… 我很好奇！ |
| 凛 |
总感觉兴奋起来了喵！ 对了！既然如此 我也去买些点心和饮料来！ |
| 穗乃果 |
好啊♪ 就像远足一样，好有趣！ 大家的份我也会买的～！ |
| 海未 |
穗乃果、凛，不要随便乱跑！ ……真是拿她们没办法 |
| 真姬 |
真的把这当成远足或者野餐了呀 算啦，偶尔一次不也挺好的吗？ |
| 小鸟 |
呵呵，多亏了有大家帮忙 我也能一起逛街了，好开心♪ |
| 妮可 |
这都是多亏了小香香的活跃呢♪ 小香香会不会被星探什么的给发掘走呢？ 呵呵，不行不行。小香香是属于大・家・的・哦♡ |
| 希 |
香香的活跃超乎想象，无论去那里都能派上用场呢 |
| 绘里 |
啊，穗乃果和凛回来了 |
| 凛 |
我回来了～！大丰收喵♪ 给，这是花花和小真姬的份♪ |
| 穗乃果 |
各位，久等啦～！ 哎嘿，心里一高兴，不由得买了不少东西♪ |
| 海未 |
全都是粗点心，还这么多…… 我刚刚才说过，要更有计划地使用零花钱吧 穗乃果 |
| 小鸟 |
呵呵♪ 但是，小果的心情也是可以理解的 我在远足和野餐之类的活动前，也是期待不已的呢♪ |
| 真姬 |
总感觉那边挺热闹的 人们为什么都聚在那里呢？ |
| 绘里 |
是有什么活动吗？ 有些让人在意 要不要去看一看？ |
| 穗乃果 |
赞成！ 大家一起去看看吧♪ |
第4话
4話 運命の遭遇！？
| 穂乃果 |
あっ！ モニターの明かりがついてる！ やっぱりなにか始まるんだよ |
| 花陽 |
UTX学園のモニターがついたってことは……！ ゲリラライブの可能性があるよね？ あっ、音楽が始まった！ |
| 凛 |
やったにゃ！ A-RISEのゲリラライブにゃー！ |
| にこ |
急いで駆けつけた甲斐があったわね〜 にこにーの普段の行いがいいから、神様からのご褒美かしら♪ |
| 海未 |
やはりA-RISEのパフォーマンスは圧倒的ですね これだけの人が集まっているのにも納得です |
| 絵里 |
歌もダンスもキレがあって 初めて見た時は、衝撃を受けたわ |
| 真姫 |
複雑なメロディを歌い上げる歌唱力も抜群よね 曲作りの刺激をたくさんもらえそう |
| ことり |
凝ったデザインの衣装も素敵だよね あんな格好いい衣装も作ってみたいなぁ……♪ |
| 希 |
A-RISEのパフォーマンスで みんな笑顔になってるのって、素敵だよね 見ているだけでハッピーな気分になれちゃう♪ |
| 穂乃果 |
やっぱりすごいねぇ、A-RISE…… ここでこんなふうに ゲリラライブを見られるなんて、ラッキーだよ〜 |
| 海未 |
ことりのアルバイトを手伝わなければ 見られなかったかもしれませんし、ことりに感謝ですね |
| ことり |
感謝するのは私の方だよ みんな、本当にありがとうね♪ |
| 希 |
これって、スクールアイドルにとって 運命的な出来事なんやない？ |
| 絵里 |
ふふっ、確かに運命感じちゃうかも♪ 私たちもこんな風に、たくさんの人たちに 見てもらえるスクールアイドルになりたいわね |
| 穂乃果 |
初めて見た時の衝撃を思い出しちゃうよ〜！ スクールアイドルって、やっぱりすごいよね！ |
| 花陽 |
はぁ〜♡ 最高のゲリラライブだったよね！ ツバサさん、英玲奈さん、あんじゅさんの3人 本当にかっこよかった！ |
| にこ |
でも…… A-RISEだったら、もっと外せない曲があったわよね？ あの曲とパフォーマンス、この大画面で見たかったわ〜 |
| 真姫 |
それって、にこちゃんが もっと聴いていたかっただけなんじゃない？ |
| 凛 |
凛ももっと、A-RISEのライブ見ていたかったにゃ〜！ アンコールっておおきな声で言ったら A-RISEに届かないかなぁ？ |
| 穂乃果 |
ナイスアイディアだね、凛ちゃん！ アンコール、お願いしようよ！ |
| 海未 |
穂乃果、気持ちは分かりますが…… |
| ことり |
モニターも消えちゃったし さっきの曲でラストって言ってたから もう終わりなんじゃないかな？ |
| 希 |
ちらほら帰ってる人もいるし ウチらもそろそろ行こっか |
| 絵里 |
いい刺激ももらえたし ちょっと練習を兼ねて走りに行きたい気分ね |
| 花陽 |
名残惜しいけど、そろそろ行こっか…… |
| 凛 |
あれ？ にこちゃん 真っ暗のモニターとにらめっこして、どうしたの？ |
| にこ |
真っ暗なんかじゃないわよ さっき、ちょっとだけ光ったの……ほら、また！ ちょ、ちょっと待ってみんな！ モニターがついたわよ！ |
| 真姫 |
A-RISEって書いてあるわね…… と、いうことは……！ |
 9人 |
アンコールだー！！ |
第4话 命运的遭遇！？
| 穗乃果 |
啊！大屏幕亮起来了！ 果然是有什么活动开始了 |
| 花阳 |
UTX学园的大屏幕亮起来了……！ 也就是说有可能是临时演唱会吗？ 啊，音乐开始了！ |
| 凛 |
真走运喵！ 是A-RISE的临时演唱会喵！ |
| 妮可 |
没让我们白跑一趟呀~ 这是因为小香香平时行善积德，所以得到了神明大人的奖赏吗♪ |
| 海未 |
A-RISE的表演果然很有气势呢 能聚集起这么多的人也是理所应当的 |
| 绘里 |
无论是歌曲和舞蹈都毫不拖泥带水 刚见到她们的时候，我可是受到了一番冲击呢 |
| 真姬 |
将复杂曲调高歌而出的演唱能力也是卓尔不凡 感觉能给我的作曲带来很多灵感 |
| 小鸟 |
设计精致的服装也很漂亮哦 我也想试着做一做那样帅气的服装……♪ |
| 希 |
A-RISE的表演 能够让大家都露出笑容，这点非常棒 光是看着，心情也会不由自主地快乐起来♪ |
| 穗乃果 |
真是厉害啊，A-RISE…… 能看到这次 临时演唱会，还真是幸运～ |
| 海未 |
如果不给琴梨帮忙的话 说不定就看不到演出了呢，还得感谢琴梨才是 |
| 小鸟 |
要感谢的是我才对 大家，真的要谢谢你们♪ |
| 希 |
这种事情，对于学园偶像来说 不就像是命运般的巧合吗？ |
| 绘里 |
呵呵，的确有种命运的感觉呢♪ 我们要是也能像这样，成为 被众多人们关注的学园偶像就好了 |
| 穗乃果 |
这不由得让我想起了初见她们时受到的冲击呢～！ 学园偶像果然了不起！ |
| 花阳 |
哈～♡ 好棒的演出呀！ 翼、英玲奈、杏树的三人组合 真是太棒了！ |
| 妮可 |
但是…… 既然是A-RISE，不是还有更加主打的歌曲吗？ 我还想在大屏幕上看到那首歌曲和表演呢 |
| 真姬 |
说了这些，小香不就是 想要多听一会儿演唱会吗？ |
| 凛 |
凛也想再多看一会儿A-RISE的演出喵！ 大声喊出“安可”的话 或许就能让A-RISE听到的吧？ |
| 穗乃果 |
好主意，小凛！ 就用“安可”来传达愿望吧！ |
| 海未 |
穗乃果，虽然能理解你的心情…… |
| 小鸟 |
但屏幕已经暗下去了 也说了刚才就是最后一首歌曲 应该已经结束了吧？ |
| 希 |
人们也陆陆续续地开始走了 咱们差不多也走吧 |
| 绘里 |
已经收获了很棒的体验 现在正想跑跑步，顺便锻炼一下呢 |
| 花阳 |
虽然有些遗憾，但也该走了…… |
| 凛 |
咦？小香 你怎么还盯着黑掉的屏幕呀？ |
| 妮可 |
才没黑掉呢 刚才又稍微亮起来了……看啊！ 大、大家先等等！屏幕亮起来了！ |
| 真姬 |
上面写着A-RISE…… 也就是说……！ |
| 9个人 |
安可！！ |
第5话
5話 未知との遭遇！？
| にこ |
アンコール2曲だなんて、なかなかニクい演出だったわね〜 さすがだわ、A-RISE♪ |
| 花陽 |
お気に入りの曲がたくさん聴けて、耳も目も幸せ〜♪ モニターの前で大興奮だったね！ |
| 穂乃果 |
ライブが終わってからも、興奮が止まらなかったよね ありがとー！ って、伝えたくて叫んじゃった |
| 海未 |
集まっていたみなさんも、とても楽しんでいましたね スクールアイドルの可能性を 改めて認識したように思います |
| 絵里 |
圧巻のパフォーマンスにはとてもいい刺激をもらったわね 私たちもダンス、頑張らないと♪ |
| 希 |
絵里ちの振り付けにも気合が入りそう♪ 楽しみやね♡ |
| 真姫 |
新しい曲のインスピレーションをもらったから 家に帰ったらさっそくピアノに向かいたいところね |
| 凛 |
凛ももっと、アクロバティックなパフォーマンスに 挑戦したいにゃ〜！ |
| ことり |
ふふっ、みんなそれぞれいい刺激をもらえてよかったよね 今日のお出かけ、収穫がたくさんありそうな予感がするな♪ |
| 穂乃果 |
そうだよね！ 新しい発見とか、いっぱいあるといいな！ 次のにこちゃんが行きたいところも、楽しみだなぁ♪ |
| 真姫 |
それで、どこなの？ にこちゃんのどうしても寄りたいところって…… |
| 凛 |
凛もさっきからずっと気になってるにゃー そろそろ教えてほしいにゃー |
| にこ |
それなら、とっくに着いてるわよ？ |
| 花陽 |
あっ、なんとなく気付いてたけど やっぱりここなんだ |
| 穂乃果 |
A-RISEのライブを見たばっかりだから 感動もひとしおだよね |
| ことり |
ブロマイドもたくさんあるから、衣装の勉強になりそう♪ あっ！ この衣装、可愛いなぁ〜……♪ |
| 海未 |
スクールアイドルのグッズがこんなに…… A-RISEはやはり圧倒的な人気ですね |
| 希 |
いつか、ウチらのグッズも並んだりして♪ |
| 絵里 |
そうなったら嬉しいけど ちょっと、恥ずかしい気もするわね |
| 花陽 |
おぉ〜っ！ さすがアキバ！ メイドさんのグッズも置いてある〜！ |
| にこ |
結構たくさんあるのね〜 こっちのメイドさんなんか、人気で売り切れてるみたい ……どんなメイドさんなのか、気になるわね？ |
| 穂乃果 |
「次回入荷未定」だって…… きっとすごく人気なんだね |
| 凛 |
そんなに人気のメイドさん、凛も見てみたいにゃー！ 店員さんに聞いてみよ……ああっ……かよちん大変にゃー！！ |
| 花陽 |
り、凛ちゃん！？ どうしたの、急に大声出して…… |
| 凛 |
大事件にゃー！ お空に不思議なものが浮かんでるにゃー！！ |
| ことり |
みんな大変！ 見て見て！ UFOが飛んでる！ |
| 希 |
UFO！？ あの西の空に、ふわふわしてるあれ！？ |
| 絵里 |
動き方が、飛行機ともヘリコプターとも違うわね あっ、消えた……？ |
| 真姫 |
ビルの隙間に隠れて見えないだけみたい…… あっ！ あっち！ 光ってるわ |
| 海未 |
これは本格的な未確認飛行物体の予感です！ みんなで追いかけましょう |
| 凛 |
よーし！ UFOを追いかけて、捕まえるにゃー！ |
第5话 遭遇未知！？
| 妮可 |
居然又演唱了2首歌曲，真是了不起的演出啊～ 不愧是A-RISE♪ |
| 花阳 |
听到了这么多喜爱的歌曲，真是饱了眼福和耳福～♪ 大屏幕前的人们都很兴奋呢！ |
| 穗乃果 |
即使演出结束，大家也兴奋地停不下来 一直都在喊着“谢谢！” |
| 海未 |
聚集于此的人们，都非常的开心呢 这让我再次认识到了 学园偶像所具有的可能性 |
| 绘里 |
压轴的表演让我获得了非常棒的收获 在舞蹈方面，我们也得加油了♪ |
| 希 |
绘里里好像要打起精神编舞了♪ 好期待呀♡ |
| 真姬 |
现在我有了新曲的灵感 回家后就打算马上在钢琴上演练一番 |
| 凛 |
凛也想多多挑战 更高难度的动作喵～！ |
| 小鸟 |
呵呵，大家都受到了积极的刺激呢 感觉今天的这趟出门，我们会收获不少呀♪ |
| 穗乃果 |
是啊！但愿能有许多的新发现！ 好期待接下来小香想去的那个地方呀♪ |
| 真姬 |
所以说，那是哪里呢？ 日香无论如何都想去的地方…… |
| 凛 |
凛也一直都很在意喵 差不多该告诉我们了喵 |
| 妮可 |
这个问题的话，我们已经到了哦？ |
| 花阳 |
啊，虽然隐隐约约地注意到了 但还真是这里呀 |
| 穗乃果 |
因为一直盯着A-RISE的演出 感动也格外的深刻 |
| 小鸟 |
这里有许多的相片，在服装方面也能学到很多东西♪ 啊！这件衣服好可爱……♪ |
| 海未 |
居然有这么多学园偶像的周边…… A-RISE的人气果然是压倒性的呀 |
| 希 |
要是有一天，咱们的周边也能摆上来♪ |
| 绘里 |
那就太好了 稍微有些让人害羞呢 |
| 花阳 |
哦哦～！不愧是秋叶原！ 这里还有女仆的周边～！ |
| 妮可 |
有挺多的呢～ 这边的女仆好像很有人气，都卖光了 ……真让人好奇她是怎样的一位女仆 |
| 穗乃果 |
上面写着“下次进货日期未定”…… 肯定是非常有人气的吧 |
| 凛 |
凛也想看看这位人气女仆喵！ 去问问店员吧……啊……花花，不得了喵！！ |
| 花阳 |
凛、小凛！？ 怎么突然这么大声…… |
| 凛 |
出大事了喵！ 有不可思议的东西飘在空中喵！！ |
| 小鸟 |
大家，不得了啦！快看快看！ UFO在飞！ |
| 希 |
UFO！？ 西边的天空里飘着的那个！？ |
| 绘里 |
运动的方式与飞机和直升机都不同呀 啊，消失了……？ |
| 真姬 |
好像是藏到大楼的缝隙间，看不到了…… 啊！那边！在发光呢 |
| 海未 |
感觉这是真正的不明飞行物！ 大家快追上去 |
| 凛 |
好！ 追上UFO，然后抓住它喵！ |
第6话
6話 至福のおやつタイム
| 凛 |
……あれ〜？ さっきまでこの辺りのお空を飛んでたのに 見失っちゃったにゃ〜…… |
| 海未 |
墜落……ってことはないでしょうし もしかして瞬間移動もできるタイプだったとか……？ |
| 絵里 |
人間の足で追いかけるには、限界があるみたいね もう少し、近くで見たかったけど…… |
| 穂乃果 |
せっかくここまで追いかけたのに、残念過ぎるよ〜 ねえ希ちゃん UFOを呼ぶ儀式みたいなのって、なかったっけ？ |
| 希 |
あー、あるにはあるけど…やってみる？ ウチは試したことないんやけど 手を繋いで輪を作って…ってやつ |
| 花陽 |
面白そう♪ やってみたいね！ |
| ことり |
希ちゃん、そっちのジャンルも詳しいんだね |
| 真姫 |
宇宙No.1アイドルの にこちゃんも詳しそうよね |
| にこ |
にこにーのライブを観に 銀河系からもたくさんのファンが駆けつけてくるから 呼ぶまでもないわ♪ |
| 穂乃果 |
そっかぁ！ にこちゃん、宇宙No.1アイドルだもんね！ 宇宙から駆けつけてくれるファンってすごいなぁ〜 |
| 絵里 |
まだUFOが近くにいるかもしれないし 今のうちに呼んでみない？ |
| 海未 |
そうですね では、みなさん手を繋いで…… その後はどうするのです、希？ |
| 希 |
秘密の呪文を唱えるんだよ |
| にこ |
にこにーの美声に応えて、そろそろ来たかしら？ |
| ことり |
ん〜、まだみたい…… 飛行機は飛んでるみたいだけど…… |
| 花陽 |
うーん……全然来る気配がないね やっぱりどこか遠くへ行ってしまったのかな……？ |
| 凛 |
凛、ジャングルジムのてっぺんから呼んでみるにゃ！ ……おーい、UFOさーん！！ |
| 真姫 |
凛、そんなところで立ち上がったら危ないわよ！ |
| 希 |
UFOを本当に呼び出そうと思ったら もっと本格的な準備が必要ってことやね |
| 穂乃果 |
残念だけど、ちょっとだけ見られたし また見られたらいいな♪ 今度は写真にも撮りたいよ〜！ |
| 海未 |
えぇ、UFOですから 不測の動きにも対応できるように動画も撮りましょう 今回は出遅れましたが、次回は逃しませんよ！ |
| 絵里 |
また見られるといいわね ……ふぅ いっぱい走ったからか、喉が渇いちゃった |
| 穂乃果 |
ふっふっふ〜♪ こういう時のための、飲み物とおやつだよね♪ よーし、休憩にするよ〜！ |
| ことり |
ありがとう、穂乃果ちゃん♪ たくさん走ったから美味しい〜 |
| 凛 |
おやつもみんなで分けっこして食べるにゃ〜♪ はい、どうぞ |
| にこ |
ありがとう、凛 随分懐かしい駄菓子を買ってきたのね？ ……うん、美味しいわ |
| 希 |
ちょっと風が出てきたから 温かいものを食べたいところやね♪ |
| 絵里 |
それなら、あっちの自動販売機に おでん缶があったわよ |
| 花陽 |
いいね♪ 早速行ってきます！ |
| 凛 |
凛も行くにゃ〜♪ かよちん、待つにゃ〜！ |
第6话 幸福的点心时间
| 凛 |
……咦？ 刚才还在这附近飞着呢 居然跟丢了喵…… |
| 海未 |
坠落……应该不会吧 难道是能够瞬间移动的类型吗……？ |
| 绘里 |
光靠人类的脚力来追赶，还是有极限的呀 本来还想靠近点看的说…… |
| 穗乃果 |
好不容易追到这里，这也太可惜啦～ 喂，小希 有没有什么召唤UFO的仪式之类的？ |
| 希 |
啊，的确是有……要试试看吗？ 咱倒是从来没试过 就是牵起手，围成圈的那个…… |
| 花阳 |
好像很有意思哎♪ 那就试试看吧！ |
| 小鸟 |
小希，你对这种东西也很熟悉呀 |
| 真姬 |
宇宙第一偶像 小香香好像也很熟悉哦 |
| 妮可 |
为了看小香香的演唱会 银河系的众多粉丝们都自发赶来这里啦 都不用特地呼叫他们的♪ |
| 穗乃果 |
对啊！毕竟小香是宇宙第一偶像嘛！ 从宇宙赶来的粉丝，还真是厉害啊～ |
| 绘里 |
UFO说不定还在附近 要呈现在召唤它吗？ |
| 海未 |
也对 那么大家就牵起手 …… 然后怎么办呢，希？ |
| 希 |
咏唱秘密的咒文 |
| 妮可 |
听到小香香的天籁之音，也差不多该来了吧？ |
| 小鸟 |
嗯～好像还没来…… 倒是有飞机过来了…… |
| 花阳 |
嗯……完全没有要来的迹象啊 果然是已经跑远了吧……？ |
| 凛 |
凛去爬到架子的最高处试着呼叫一下喵！ ……喂，UFO！！ |
| 真姬 |
凛，站在那上面太危险了！ |
| 希 |
要是真的想要召唤出UFO的话 就得进行认真的准备才行呢 |
| 穗乃果 |
遗憾的是，只看到了它一小会儿 要是能在看到它就好了♪ 下次我要给它拍照～! |
| 海未 |
嗯，毕竟是UFO 为了应对无法预测的行动，视频也拍一个吧 这次虽然没有赶上，但下次就不能放过它了！ |
| 绘里 |
但愿能再次看到它吧 …… 跑了好一段路，都口渴了 |
| 穗乃果 |
呵呵呵～♪ 饮料就是为了这种时候而准备的♪ 好，休息一下吧～！ |
| 小鸟 |
谢谢，小果♪ 跑了半天后，感觉饮料真好喝呀～ |
| 凛 |
点心也是大家分着吃喵～♪ 给 |
| 妮可 |
谢谢，凛 你买的这个粗点心还真是让人怀念呀 ……嗯，好吃 |
| 希 |
现在刮起了风 正好想吃些暖和的东西呢♪ |
| 绘里 |
这样的话，那边的自动贩卖机里 有关东煮罐头哦 |
| 花阳 |
好啊♪ 我这就去！ |
| 凛 |
凛也去喵～♪ 花花，等等喵！ |
第7话
7話 まだまだおやつタイム♪
| 凛 |
おでん缶は売り切れで残念だったけど みんなと公園でおやつが食べられて楽しかったにゃ〜♪ 幼稚園の遠足を思い出すよね、かよちん |
| 花陽 |
うん♪ 子どもの頃みたいで ちょっと懐かしかったね、凛ちゃん |
| ことり |
私たちも、昔を思い出して懐かしかったな〜♪ ね、穂乃果ちゃん、海未ちゃん |
| 海未 |
そうですね 穂乃果とはこの公園でもよく遊びましたし いつの間にか遊具が小さく感じられて、ちょっと驚きました |
| 穂乃果 |
日が暮れるまで、いっぱい遊んだよね〜、懐かしいな…ふふっ ちょっとおやつを食べたからか なんだかお腹が空いてきちゃったね |
| 絵里 |
おでん缶、売り切れだったし ますます何か食べたくなってきちゃったわね |
| 希 |
そういえば、お昼もちゃんと食べてなかったね ちょっと遅いけど、どこかにお昼食べに行っちゃう？ |
| にこ |
もうすぐ夕方だし、そんなことしたら 晩ごはんが食べられなくなるわよ |
| 真姫 |
にこちゃんの言うとおりだけど…… でも、ちょっとなにか食べたいわよね |
| 穂乃果 |
あ、せっかくだから うちでお茶する？ |
| 花陽 |
やった〜♪ おはぎ食べたかったの♪ |
| 海未 |
穂乃果の家のおまんじゅうなら、別腹ですからね |
| ことり |
海未ちゃん、穂乃果ちゃんのお家のおまんじゅう 好きだもんね♪ |
| 真姫 |
そういえば、季節限定の和菓子もあったりするのかしら？ |
| 穂乃果 |
今なら、お花見のお団子とか 桜餅とかも美味しいよ！ |
| 絵里 |
ハラショー！ 今の季節にぴったりね♪ |
| 凛 |
どれも美味しそうだから、迷っちゃうにゃ〜！ 全部別腹に入ったらいいのに…… |
| にこ |
全部別腹に入ったら それはそれでお腹いっぱいになると思うわよ |
| 希 |
ウチは、お花見のお団子にしようかな？ 三色のお団子がお店に並ぶようになると お花見の季節が来たんやなーって思うよね |
| 海未 |
えぇ。穂乃果の家のお団子やおまんじゅうを持って 桜を探しに行くのが楽しみだったものです |
| ことり |
お花見ごっこ、楽しかったよね もうこの辺りも桜が咲き始めてたし 桜を探しに行ってもいいかも♪ |
| 穂乃果 |
それいいね！ せっかくだから、桜を見ながら食べようよ♪ |
| 花陽 |
賛成♪ 桜を見ながら和菓子をいただくのって、贅沢だよね！ |
| 真姫 |
いいわね どこかあてがあるのかしら？ |
| 穂乃果 |
あるある！ とっておきの場所！ みんなも知ってる場所だよ さっそく準備してくるね♪ |
| 絵里 |
……このあたりに そんな桜の名所、あったかしら？ |
| 希 |
ん〜……神田明神の桜も綺麗やけど この季節は、人がいっぱいかな？ |
| にこ |
みんなも知ってる場所ってことは そう遠くはない場所なのよね…… 一体どこなのかしら？ |
| 凛 |
気になるにゃ！ 早く行きたいにゃ〜！ みんなでお花見、楽しみだにゃ〜♪ |
第7话 仍在继续的点心时间♪
| 凛 |
虽然关东煮罐头卖完了，让人有些遗憾 但大家一起在公园里吃点心还是很开心的喵～♪ 真是让人想起幼儿园时候的远足呢，花花 |
| 花阳 |
嗯♪ 就像小时候一样 有些让人怀念呀，小凛 |
| 小鸟 |
想起以前的事情，我们也觉得挺怀念的呢～♪ 对吧，小果、小海 |
| 海未 |
是啊，以前我经常和穗乃果来这个公园玩 不知什么时候起，各种游乐器械感觉都像是小了一号， 我们还为此而惊讶过 |
| 穗乃果 |
以前都是尽情玩耍到天黑的呢，好怀念啊……呵呵 可能是因为之前吃的是点心 感觉肚子又有些饿起来了 |
| 绘里 |
而且关东煮罐头也卖完了 现在愈发地想要吃些什么了 |
| 希 |
话说，我们午饭也没好好吃呢 虽然有点晚了，但还是找个地方吃午饭吧？ |
| 妮可 |
马上就要到傍晚了，这样子的话 晚饭可就吃不下去了 |
| 真姬 |
小香说的倒是没错…… 但还是想要稍微吃点什么呀 |
| 穗乃果 |
啊，既然如此 就去我家喝杯茶吧？ |
| 花阳 |
好呀～♪ 早就想尝一尝萩饼了♪ |
| 海未 |
毕竟穗乃果家的馒头是装在另一个肚子里的呢 |
| 小鸟 |
小海也很喜欢小果家的馒头 吧♪ |
| 真姬 |
话说，好像还有季节限定的和式点心吧？ |
| 穗乃果 |
现在这时节，赏花团子 和樱饼之类的都很好吃哦！ |
| 绘里 |
太棒了！ 很适合眼下这个季节呢♪ |
| 凛 |
感觉都很好吃的样子，都不知道该怎么挑选了喵～！ 如果能全部放进另一个肚子里就好了…… |
| 妮可 |
就算全部放进另一个肚子 我想肚子也会被填满的吧 |
| 希 |
咱就选赏花团子吧？ 看到被摆上柜台的三色团子 就会有“赏花的季节来了呀”的感觉 |
| 海未 |
嗯。带上穗乃果家的团子和馒头 去寻找盛开的樱花也是一大乐趣 |
| 小鸟 |
赏花的确是很开心的事情 这附近的樱花已经开始绽放了 现在去寻找樱花也是个好主意呢♪ |
| 穗乃果 |
这个想法好！ 既然如此，那就一边赏樱花一边品尝吧♪ |
| 花阳 |
赞成♪ 一边赏樱一边品尝和式点心，真是奢侈的享受！ |
| 真姬 |
好呀 有什么地方能看到樱花呢？ |
| 穗乃果 |
有的有的！有个最棒的地方！ 也是大家都知道的地方哦 这就开始准备吧♪ |
| 绘里 |
……这附近 有那样的赏樱名胜吗？ |
| 希 |
嗯……神田明神的樱花虽然很漂亮 但这个季节的话，应该有很多人吧？ |
| 妮可 |
“大家都知道的地方” 也就是离这里不远的地方对吧…… 到底是哪里呢？ |
| 凛 |
好在意的喵！好想早点去的喵！ 好期待和大家一起赏花喵～♪ |
尾声
エピローグ 音ノ木坂の特別な場所
| 穂乃果 |
じゃーん♪ ここだよ、ここ！ |
| 海未 |
学校の前の桜並木…… 確かに、みんなが知っている場所ですね |
| ことり |
いつの間にかこんなに咲いてたんだね すごく綺麗♪ |
| 凛 |
桜の花を見ていると、春が来た〜って わくわくしちゃうよね♪ |
| 花陽 |
普段は何気なく通り過ぎてしまう場所だけど こうして立ち止まってみると、見事な桜並木だよね |
| にこ |
借りてきた敷物、ここに敷いたわよ ここなら日が当たるから、あったかいでしょ |
| 希 |
さすがにこっち、気が利くやん♪ |
| 絵里 |
お花見って もっと気合の入ったイベントだって思ってたけど こんな風に、身近な場所でするのもいいわね |
| 真姫 |
桜の見頃が終わらないうちに お弁当を持って集まったりしたいわね |
| 花陽 |
いいねー♪ おかずの交換とか、おにぎりの交換とかしたい！ |
| 凛 |
さんせーい！ お昼休みにみんなで集合するにゃ〜！ |
| 穂乃果 |
あれ？ ことりちゃん、桜の花びらを集めてどうしたの？ |
| ことり |
桜の花びらってとっても綺麗だから こんな衣装が作れたらいいなぁって思って♪ |
| 穂乃果 |
それいいね！ 真姫ちゃん、桜の歌も作れないかな！？ |
| 真姫 |
い、いきなりね！？ ……でも、確かに今ちょっとメロディが浮かびそうなのよね 考えてみるわ |
| 絵里 |
この桜並木の中にステージを作って ライブができたら、素敵よね……きっと |
| にこ |
突然地上に舞い降りたにこにーを みんなが妖精と勘違いしちゃうかも♡ |
| 希 |
私たちだけのシークレットライブ、やっちゃう？ |
| 穂乃果 |
やりたい！ じゃあ色々準備しようよ！ |
| 海未 |
今から桜の見頃が終わるまでの準備、かなりハードですよ？ ……と言っても、穂乃果のことですから 絶対実現させそうですね |
| 凛 |
それにしても、今日はとっても刺激的な1日だったにゃ〜 みんなでお出かけ、楽しかったよね♪ |
| にこ |
A-RISEのゲリラライブの遭遇は、運命的だったわね〜 アンコールまで満喫できてよかったわ♪ |
| 花陽 |
もうすぐ夕方だけど ライブのこととか考えてたら、練習したくなってきた♪ |
| 穂乃果 |
私もなんだよ！ えへへ♪ もっといっぱい練習して、ライブもたくさんやりたいよね！ |
| 希 |
シークレットライブの他にも A-RISEみたいに、大きなモニターを使ったライブも できるようになると、楽しそうやね♪ |
| 絵里 |
ふふっ、それいいかも♪ たくさんの人に見てもらえるし、計画を立てたいわね |
| ことり |
みんながわくわくするような 楽しいライブをいっぱい考えたいね♪ |
| 海未 |
先々の計画を立てるのもいいですが まずは目の前のシークレットライブに集中しましょう 真姫、新曲頼みますよ♪ |
| 真姫 |
心配しなくてももう浮かんだわ♪ 海未も桜にちなんだ歌詞、頼むわよ |
| 穂乃果 |
真姫ちゃんさすが！ ライブに向けて一歩前進したよ！ この調子でがんばろ〜♪ |
| 9人 |
おー！ |
尾声 音乃木坂的特别场所
| 穗乃果 |
锵♪ 就是这里，这里啦！ |
| 海未 |
学校门前的樱花行道树…… 的确是大家都知道的地方呢 |
| 小鸟 |
不知何时起，都盛开得这么美丽了 好漂亮♪ |
| 凛 |
看到了樱花，就会有“春天来了”的 雀跃般的心情呢♪ |
| 花阳 |
虽然平时都是习以为常地路过这里 但这样驻足一看，还真是壮观的樱花树啊 |
| 妮可 |
我把借来的地毯铺在这里了 这里有太阳，很暖和的对吧 |
| 希 |
不愧是香香，真是有心了♪ |
| 绘里 |
我之前觉得赏花 是更加庄重的活动 但像这样去附近的地方逛一逛，感觉也不错呢 |
| 真姬 |
不如趁着樱花盛开的时节未尽 大家带着便当来集体观赏一番 |
| 花阳 |
好啊♪ 我还想互相交换配菜和饭团呢！ |
| 凛 |
赞成！ 大家就在午休的时候集合喵～！ |
| 穗乃果 |
咦？ 小琴，你为什么要收集樱花瓣呢？ |
| 小鸟 |
樱花瓣很漂亮呀 我在想着把它做成衣服呢♪ |
| 穗乃果 |
好主意！ 小真姬，能不能作一首樱花的歌曲呢！？ |
| 真姬 |
太、太突然了吧！？ ……但是，感觉现在的确是有旋律在脑中浮现呢 让我想想看吧 |
| 绘里 |
要是能在樱花行道树中间搭建舞台 并举办演唱会的话，就太好了…… |
| 妮可 |
大家肯定会把突然降临凡间的小香香 当成是精灵的♡ |
| 希 |
就来办一场我们的校内演唱会吧？ |
| 穗乃果 |
好啊！ 那就开始各种准备吧！ |
| 海未 |
从现在开始，要在樱花时节结束前完成准备，可是很困难的哦？ ……不过话虽如此，既然是穗乃果 那就一定会努力将其实现的 |
| 凛 |
而且，今天也是非常刺激的一天啊喵～ 大家一起出门，真是开心啊♪ |
| 妮可 |
和A-RISE临时演唱会的邂逅，更像是命运般一样 能一直享受到安可曲结束，真是太好了♪ |
| 花阳 |
虽然马上就到傍晚了 但一想到演唱会的事情，就开始想要练习一番了♪ |
| 穗乃果 |
我也是！嘿嘿♪ 多多地练习，然后多多地举办演唱会！ |
| 希 |
除了校内演唱会 要是能像A-RISE那样在大屏幕上 举办演唱会，感觉也很有趣呢♪ |
| 绘里 |
呵呵，那样也不错♪ 毕竟能够让更多的人们看到我们，不如现在就开始策划吧 |
| 小鸟 |
大家都跃跃欲试的呀 来放开想一想各种有趣的演出吧♪ |
| 海未 |
事先做好计划是件好事 但还是先集中准备好眼下的校内演唱会吧 真姬，新曲就拜托你啦♪ |
| 真姬 |
不用担心，已经有灵感了♪ 海未也是，樱花主题的歌词就拜托了 |
| 穗乃果 |
不愧是小真姬！ 演唱会的准备又向前迈进了一步！ 就按照这个势头加油吧～♪ |
| 9个人 |
好～！ |