LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

最低で最高のParadiso

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
最低で最高のParadiso
最低で最高のParadiso.png
特典封面
歌曲资讯
歌曲原名 最低で最高のParadiso
译名 最好又最坏的天堂
Saitei de Saikou no Paradiso
别名 论南酱身高和呆萌度
作词 畑 亜貴
作曲 木村有希
编曲 木村有希
歌手
BPM 120
收录唱片
初售日期 2015年523

最低で最高のParadisoLoveLive!剧场版动画前售券第3弹特典CD曲目之一,由BiBi演唱,发售于2015年5月23日。

歌词

翻译:奈亚拉托提普[2]
夢みたいじゃないのないの 夢だから
这并非如梦似幻 这正是梦境
目を閉じてずっとずっと夢の国
闭上双眼后便是永恒的梦境国度
(Oh! Baby)閉じこめたいあなたの純な瞳
Oh! Baby 你那想要闭起的清纯眼瞳
怖れないで 怖れないで Falling love!!
无需恐惧 无需恐惧 Falling love!!
駆け引きじゃないのないの 本気で来て
这并非是什么诡计 放马过来吧
お姫様なんてなんて飽きちゃった
我早已厌倦当个金枝玉叶
(Oh! Baby)情熱で激しくさらわれたい
Oh! Baby想被热情激烈的俘虏 而去
迷わないで 迷わないで Falling love!!
别再迷惘 别再迷惘 Falling love!!
ふしぎね心と心が何もかもこえて惹かれ合う
真是不可思议 心与心将会跨越一切相互吸引
さあ見せて 恋の炎 私を照らしなさい
看着吧 恋爱的火焰 将我给照亮吧
Paradiso!!今夜の冒険は 危険なルールで勝ってみたい
Paradiso!! 今夜的冒险 我 将会在危险的规则中取得胜利
最低で最高のふたりになる予感ね
这是在绝境中成为乱世佳人的预感
Paradiso!!
Paradiso!!
今夜の冒険は 危険なルールで不意のFantasy
今夜的冒险 是在危险的规则中不经意产生的 Fantasy
愛になっちゃうかも なっちゃうかも
说不定会成为一段佳话 一段佳话
なっちゃってもいいって[1]…言わせないでよ
变成这样也不错……可不会让你说出口
(Oh! Baby Paradiso yeah!! Oh! Baby Paradiso yeah!!)
(Oh! Baby Paradiso yeah!! Oh! Baby Paradiso yeah!!)
夢みたいじゃないのないの 夢だから
这并非如梦似幻 这正是梦境
あなたを導く誘惑者よ私は
我正是引导你的诱惑者
目を閉じてずっとずっと夢の国
闭上双眼后便是永恒的梦境国度
誰の目も届かないDream
是任谁的双眼都无法看透的Dream
いつでも心は心をひとつにしたくて求め合う
无时无刻心与心不在渴求着能合而为一
さあ見せて 恋の炎 私を照らしなさい
看着吧 恋爱的火焰 将我给照亮吧
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで 残酷にすべて奪いたい
想借由女神的微笑 残酷地夺取一切
最低で最高の思い出をあげるよ
在绝境中赐与你最美好的回忆
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで 残酷にすべて抱きしめて
想借由女神的微笑 残酷地拥抱一切
変になっちゃうかも なっちやうかも
说不定会变得荒诞不经 荒诞不经
なっちゃってもいいって…言わせたいかな
变成这样也不错……或许是想让你这么说出口吧
Paradiso!!
Paradiso!!
今夜の冒険は 危険なルールで勝ってみたい
今夜的冒险 我 将会在危险的规则中取得胜利
最低で最高のふたりになる予感ね
这是在绝境中成为乱世佳人的预感
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで 残酷にすべて奪いたい
想借由女神的微笑 残酷地夺取一切
最低で最高の思い出をあげるよ
在绝境中赐与你最美好的回忆
Mio amore!!
Mio amore!!
女神の微笑みで 残酷にすべて抱きしめて
想借由女神的微笑 残酷地拥抱一切
変になっちゃうかも なっちやうかも
说不定会变得荒诞不经 荒诞不经
なっちゃってもいいって…言わせたいかな
变成这样也不错……或许是想让你这么说出口吧

注释

  1. 这句话常常空耳成“南酱高萌,南酱高萌,南酱呆萌”。
  2. 歌词翻译