LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

SKY JOURNEY

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
SKY JOURNEY
SKY JOURNEY.png
SIF/AS假封面
歌曲资讯
歌曲原名 SKY JOURNEY
译名 天空之旅
别名 SJ
作词 畑 亜貴
作曲 早川博隆
编曲 早川博隆
歌手
中心位 黑泽露比
站位 Symbol-kanan.pngName kanan.pngSymbol-riko.pngName riko.pngSymbol-you.pngName you.pngSymbol-mari.pngName mari.pngSymbol-chika.pngName chika.pngSymbol-ruby.pngName ruby.pngSymbol-yoshiko.pngName yoshiko.pngSymbol-dia.pngName dia.pngSymbol-hanamaru.pngName hanamaru.png
BPM 158
收录唱片
初售日期 2017年45
收录单曲 HAPPY PARTY TRAIN
音轨1 HAPPY PARTY TRAIN
音轨3 少女以上の恋がしたい

SKY JOURNEYAqours第三张单曲《HAPPY PARTY TRAIN》中收录的C/W曲,发售于2017年4月5日。

经过杂志《LoveLive! Days》上一系列的投票,本曲有了官方设计的打歌服。

歌词

翻译:奈亚拉托提普[1]
どこから来たの?
你究竟来自何方?
ずっと遠くから!
来自遥远的地方!
答えてるようで答えてない
看似有回答却只是答非所问
君はまるで僕の知らない世界にいたと
你彷佛存在于一个我所不知道的世界
思わせる溜息の色
令人忆起叹息的神色
きっと切ない誓いがあったのだろう
你肯定身怀着一则悲痛万分的誓言吧
でも笑顔で明日を歌う声
却仍强颜欢笑歌咏着明天
胸に確かなもの持ってたら
倘若心中还存在着一丝信念
それだけでなんとかなるって
光是如此铁定就能够迎刃而解
なぜ優しく語れるのだろう?
为何能一派温柔的口出此言?
勇気が欲しいのは誰でも
我知道正在渴求着勇气的
感じてることだと知ってるよ
不论是谁都肯定能够感同身受
だけど人は迷いたがるね
但人类依旧乐于陷入迷惘
どこを目指すの?
该以哪儿为目标?
もっと遠くへと!
更加遥远的远方!
答えが空を指差してた
答案在手指着天空的方向
君とまだ見ぬ場所について話してみたい
还想试着和你聊聊那些仍尚未见过的地方
心躍る未来の鼓動
让心雀跃的未来悸动
すぐにここから次へと旅立つだろう
马上就要从这里启程展开旅途了对吧
その笑顔には(ためらいがなくて)
你的那份笑容(未夹带着一丝踌躇)
羨ましくなるよ眩しい故に
只因为太过耀眼而令人生羡
夢叶えたいからいつでも
为了要实现梦想最关键的
あきらめない事が大事だと
就是无论何时都不轻言放弃
なぜ本気で語れるのだろう?
为何能一本正经的口出此言?
勇気が伝われば大丈夫
只要传达出勇气便已足够
そんな熱い想い君から
从你那接收到这热切想法
受けとった僕もいま熱いよ
的我如今也胸怀着满腔热血
きっと切ない誓いがあったのだろう
你肯定身怀着一则悲痛万分的誓言吧
でも笑顔で明日を歌う声
却仍强颜欢笑歌咏着明天
胸に確かなもの持ってたら
倘若心中还存在着一丝信念
それだけでなんとかなるって
光是如此铁定就能够迎刃而解
どこへ行っても語り続けて
不论前往何方都请持续诉说
勇気が伝われば大丈夫
只要传达出勇气便已足够
そんな熱い想い君から
从你那接收到这热切想法
受けとるのは僕だけじゃない
并非单单只有我一人
世界も広く熱いよ
世界也已遍布着热情

注释