LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

Shangri-La Shower

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索

  • Shangri-La Shower
    Shangri-La Shower.png
    单曲封面
    歌曲资讯
    歌曲原名 Shangri-La Shower
    译名 香格里拉的淋浴
    别名 香格里拉大澡堂
    作词 畑 亜貴
    作曲 倉内達矢
    编曲 倉内達矢
    歌手
    BPM 133
    收录唱片
    初售日期 2014年101
    收录单曲 Shangri-La Shower
    音轨2 るてしキスキしてる

    Shangri-La ShowerLoveLive!LoveLive!学园偶像天国联动单曲《Shangri-La Shower》中收录的同名主打曲,由μ's演唱,发售于2014年10月1日。

    歌词

    翻译:奈亚拉托提普[1]
    Shangri-La on stage!
    Shangri-La on stage!
    Shangri-La from stage, on stage!
    Shangri-La from stage, on stage!
    君の心がわかる もうとめられない今がすべて
    我能懂你的心 愿为势不可档的当下付出一切
    羽が生えたような自由をずっと求めてた
    就像生出羽翼般不断追寻着自由
    私の胸が騒ぐ 鼓動とっくたピークを越えてる
    此刻骚乱的胸口早已跨越心跳的巅峰
    だからもっとね楽しもうよ
    所以让我们更卖力地享受当下
    Shangri-La Shower
    Shangri-La Shower
    夏はみんなの熱気でじりじり
    盛夏的热气令人心急难耐
    声が大胆なファンファーレ奏でる
    歌声在大胆的小号伴奏下金鼓喧阗
    作ろうね!新規の素敵な思い出を… I wanna story!
    来创造吧!崭新又美好的回忆… I wanna story!
    Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢 (Hey!)
    Festival 永不完结的奇迹 Festival 正是我们的梦想 (Hey!)
    だっていつまでも Dancing! Dancing! Dance my beat!
    只因无时无刻不在 Dancing! Dancing! Dance my beat!
    Festival 終わりたくないから Festival 踴り続けて
    Festival 不想就此结束 Festival 因而持续翩翩起舞
    君は君のしたいことを教えてよね
    快快告诉我你的凌云壮志
    Say yes, come on!
    Say yes, come on!
    Shangri-La on stage!(確かめる光のShower wow-wo!)
    Shangri-La on stage!(确切的光之Shower wow-wo!)
    Shangri-La on stage! (Shangri-La from stage, on stage!)
    Shangri-La on stage! (Shangri-La from stage, on stage!)
    君の激しさ届く そうつながりたい今のすべて
    与你传达出的热情如此相互链接的当下正是一切
    見つめ合った瞬間 熱い歌が鳴り響く
    四目对视的瞬间 火热的歌声开始响彻天际
    私の中の星は 強い願望何でも叶える
    在我心中的繁星 不论多么强烈的愿望皆能得偿所望
    不思議パワーで盛りあがれ
    借由不可思议的力量使情绪高昂起来吧
    Shangri-La Shower!
    Shangri-La Shower!
    夏はみんなと一緒にわくわく
    盛夏与大伙的嬉戏令人期待兴奋不已
    誰も明日のことは知らない
    无人能知晓会有怎样的明天
    遊ぼうね!ライトよ夜空を埋めつくせ… You wanna story!
    一起玩乐吧!光芒啊 请将夜空给尽数埋没… You wanna story!
    Carnival 止めないで音楽 Carnival 溶けそうな脳内 (Hey!)
    Carnival 请别停止流淌的音乐 Carnival 脑袋仿佛融化般已无法思考 (Hey!)
    そうさいつまでも Feeling! Feeling! Feel my heart!
    没错无时无刻不在 Feeling! Feeling! Feel my heart!
    Carnival 止まらない無理だよ Carnival 感じ続けて
    Carnival 已无能为力去停止 Carnival 感触始终延续着
    私、君と君のバッション離さないよ
    我已无法与你及你的热情就此分离
    Say yes, come on!
    Say yes, come on!
    夏はみんあの熱気でじりじり
    盛夏的热气令人心急难耐
    声が大胆なファンファーレ奏でる
    歌声在大胆的小号伴奏下金鼓喧阗
    作ろうね!新規の素敵な思い出を… I wanna story!
    来创造吧!崭新又美好的回忆… I wanna story!
    Festival 終わらない奇跡は Festival 私たちの夢 (Hey!)
    Festival 永不完结的奇迹 Festival 正是我们的梦想 (Hey!)
    だっていつまでも Dancing! Dancing!Dance my beat!
    只因无时无刻不在 Dancing! Dancing! Dance my beat!
    Festival 終わりたくないから Festival 踴り続けて
    Festival 不想就此结束 Festival 因而持续翩翩起舞
    君は君のしたいことを教えてよね
    快快告诉我你的凌云壮志
    Say yes, come on!
    Say yes, come on!
    Shangri-La on stage!(確かめる光のShower wow-wo!)
    Shangri-La on stage!(确切的光之Shower wow-wo!)
    Shangri-La on stage! (Shangri-La from stage, on stage!)
    Shangri-La on stage! (Shangri-La from stage, on stage!)

    注释