用户:GuoPC/Sandbox

此页面是用户GuoPC的个人沙盒。

SIF活动剧情

LoveLive!学园偶像祭活动列表

LoveLive!学园偶像祭活动剧情列表

μ's

期数	剧情	活动
22	どうしておなかがすくのかな？ 为什么肚肚会饿呢？	アイコンコレクション 收集活动
24	初イベントは大変！？ 第一次的活动好辛苦！？	アイコンコレクション 收集活动
26	ここだけの話。 我们之间的秘密。	アイコンコレクション 收集活动
28	μ's水着コンテスト。 μ's泳装大赛。	アイコンコレクション 收集活动
30	オトノキ七不思議。 音乃木坂七大不可思议。	アイコンコレクション 收集活动
32	幼なじみの２人。 亲梅竹马的2人。	アイコンコレクション 收集活动
34	凛と一夜の間違い。 和凛一夜的误会。	アイコンコレクション 收集活动
36	のぞみんのスピリチュアルライフ。 小希的心灵生活。	アイコンコレクション 收集活动
38	ニコニーの秘密測定♡ 日香的秘密测定♡	アイコンコレクション 收集活动
104	働け、サマーガール♪ 工作吧、夏日女孩♪	第18回 メドレーフェスティバル 第18回 Medley Festival
106	前夜祭を祝おう。 欢庆前夜祭。	第11回 チャレンジフェスティバル 第11回 Challenge Festival
109	デートな２人。 约会中的二人。	第34回 スコアマッチ 第34回 SCORE MATCH
129	音ノ木坂学院がある風景 音乃木坂学院的风景	第6回 おさんぽラリー 第6回 散步拉力赛
131	芋と紅葉と七五三 红薯、红叶与七五三	第9回 なかよしマッチ 第9回 友情大合战
133	離れていても、心はそばに 即使距离再远、心仍在身旁	第16回 チャレンジフェスティバル 第16回 Challenge Festival
135	慎重なのは、優しいから 慎重源于温柔	第38回 スコアマッチ 第38回 SCORE MATCH
137	優しい鬼と、みんな仲良く 与温和的鬼怪交朋友	第10回 なかよしマッチ 第10回 友情大合战
139	みんなの期待に、応えたくて 想要回应大家的期待	第17回 チャレンジフェスティバル 第17回 Challenge Festival
141	春の陽気に誘われて♪ 应阳春之邀♪	第9回 おさんぽラリー 第9回 散步拉力赛
143	乗り越えよう、テスト勉強！ 熬过备考！	第20回 メドレーフェスティバル 第20回 Medley Festival
145	雨上がりのウェディングライブ 雨后的婚礼演唱会	第18回 チャレンジフェスティバル 第18回 Challenge Festival
147	みんなで楽しい夏にしよう♪ 共度快乐夏天♪	第12回 なかよしマッチ 第12回 友情大合战
149	夏の合宿で、大騒ぎ……？ 混乱的夏日集训……？	第40回 スコアマッチ 第40回 SCORE MATCH
151	元気出して行こう！ 打起精神出发吧！	第19回 チャレンジフェスティバル 第19回 Challenge Festival
153	秋の夜長の、ミステリー……？ 漫漫秋夜的悬疑故事……？	第22回 メドレーフェスティバル 第22回 Medley Festival
155	μ's、未知なる世界へ！ μ's踏上未知的世界！	第11回 おさんぽラリー 第11回 散步拉力赛
157	聖夜におくる、大切なひととき 在圣诞夜、度过的重要时刻	第41回 スコアマッチ 第41回 SCORE MATCH
159	みんなで年を越せたら♪ 如果大家一起过年的话♪	第14回 なかよしマッチ 第14回 友情大合战
161	あなたに、心からのありがとう 衷心的谢谢	第21回 チャレンジフェスティバル 第21回 Challenge Festival
163	μ'sのお悩み相談所？ μ's的烦恼咨询所？	第24回 メドレーフェスティバル 第24回 Medley Festival
165	μ'sのコーディネート大作戦 μ's的服装搭配大作战	第22回 チャレンジフェスティバル 第22回 Challenge Festival
167	リゾート気分な合宿へ♪ 怀着度假的心情去集训♪	第16回 なかよしマッチ 第16回 友情大合战
169	μ'sの夏祭り大作戦！ μ's的 夏日祭典大作战！	アイコンコレクション 收集活动
171	SoLLと、ことりと、Printemps SoLL、琴梨与Printemps	第17回 なかよしマッチ 第17回 友情大合战
173	凛のかわいいものさがし 凛的可爱探索大作战	第44回 スコアマッチ 第44回 SCORE MATCH
175	みんなのためにしたいこと 想为大家做的事	アイコンコレクション 收集活动
177	始動！μ'sチアガール！ 启动！μ's啦啦队女孩！	第25回 チャレンジフェスティバル 第25回 Challenge Festival
179	μ'sの応援大作戦 μ's的应援大作战	第19回 なかよしマッチ 第19回 友情大合战
181	みんなで、心をひとつに 大家的心、凝聚在一起	第25回 メドレーフェスティバル 第25回 Medley Festival
183	ほかほかお鍋パーティ 暖烘烘火锅派对	アイコンコレクション 收集活动
185	わくわくお鍋パーティ 欢乐满满火锅派对	第46回 スコアマッチ 第46回 SCORE MATCH
187	みんなでお鍋パーティ 大家一起来火锅派对吧	第27回 チャレンジフェスティバル 第27回 Challenge Festival
189	華やかμ'sのアルバイト体験 华丽μ's的打工体验	アイコンコレクション 收集活动
191	お仕事で大切なのは 工作中最重要的是	第28回 チャレンジフェスティバル 第28回 Challenge Festival
193	μ'sのフラワーフェスティバル！ μ's的百花庆典！	第48回 スコアマッチ 第48回 SCORE MATCH
195	晴れた日は星を眺めて 天气晴朗时眺望繁星	第22回 なかよしマッチ 第22回 友情大合战
197	μ'sのドキドキ肝試し μ's的刺激试胆游戏	アイコンコレクション 收集活动
199	μ'sの文化祭 μ's的文化节	第30回 チャレンジフェスティバル 第30回 Challenge Festival
201	きらめけ！　全国大会！ 闪耀吧！全国大会！	第28回 メドレーフェスティバル 第28回 Medley Festival
203	ハロー、ウィーアーμ's！ 你好！我们是μ's！	第24回 なかよしマッチ 第24回 友情大合战
205	ステップアップ・スケート 进阶・滑冰	第31回 チャレンジフェスティバル 第31回 Challenge Festival
207	キラキラ雪景色に包まれて♪ 环绕在耀眼雪景之中♪	アイコンコレクション 收集活动
209	一つ一つに想いを込めて 为每一次占卜祈愿	第51回 スコアマッチ 第51回 SCORE MATCH
211	春に紡ぐ目覚めの歌 春天编织的觉醒之歌	第30回 メドレーフェスティバル 第30回 Medley Festival
219	キャンペーンガールで盛り上げよう	第32回 メドレーフェスティバル 第32回 Medley Festival
221	みんなと一緒の猫まつり	第53回 スコアマッチ 第53回 SCORE MATCH
223	最高の和菓子でおもてなし	第35回 チャレンジフェスティバル 第35回 Challenge Festival
225	プレゼントをあなたに	アイコンコレクション 收集活动

Aqours

期数	剧情	活动
93	浦の星女学院 浦之星女学院	第1回 おさんぽラリー 第1回 散步拉力赛
103	仲見世商店街 仲见世商店街	第2回 おさんぽラリー 第2回 散步拉力赛
110	伊豆・三津シーパラダイス 伊豆・三津海洋乐园	第3回 おさんぽラリー 第3回 散步拉力赛
116	探せ！淡島のいいところ 探寻！淡岛的好去处	第4回 おさんぽラリー 第4回 散步拉力赛
122	3rdライブメモリアル 3rd演出纪念	第5回 おさんぽラリー 第5回 散步拉力赛
130	鞠莉とダイヤの大掃除 鞠莉和黛雅的大扫除	第37回 スコアマッチ 第37回 SCORE MATCH
132	思い出いっぱい、4th LIVE 充满回忆的4th演出	第7回 おさんぽラリー 第7回 散步拉力赛
134	海底のクリスマスイヴ 海底的圣诞夜	アイコンコレクション 收集活动
136	Aqoursの冒険 Aqours的冒険	第8回 おさんぽラリー 第8回 散步拉力赛
138	シャイニー・バレンタイン Shiny·Valentime	第19回 メドレーフェスティバル 第19回 Medley Festival
140	AqoursとSaint Snowの特別な日々 Aqours与Saint Snow的特别时光	第11回 なかよしマッチ 第11回 友情大合战
142	Aqours The Rock☆ Aqours The Rock☆	第39回 スコアマッチ 第39回 SCORE MATCH
144	二人だけでも、二人だから 唯有两人、共有两人	アイコンコレクション 收集活动
146	南国トレジャーハンティング 南国寻宝之旅	第10回 おさんぽラリー 第10回 散步拉力赛
148	意地っ張りな優しさ 倔强的温柔	第21回 メドレーフェスティバル 第21回 Medley Festival
150	Aqoursシスターズ！？ Aqours姐妹花！？	アイコンコレクション 收集活动
152	響く共鳴、つながるセカイ 当歌声悠扬、世界将合而为一	Shadowverse×スクフェスコラボイベント 影之诗×学园偶像祭联动活动
154	私たちのいる場所 我们所在之地	アイコンコレクション 收集活动
156	堕天使と優等生の饗宴 堕天使和优等生的飨宴	第13回 なかよしマッチ 第13回 友情大合战
158	憧れのクリスマスライブ 憧憬的圣诞演唱会	第20回 チャレンジフェスティバル 第20回 Challenge Festival
160	冬の最高のお返し 冬天最棒的回礼	第23回 メドレーフェスティバル 第23回 Medley Festival
162	想像の翼を広げよう 展开想象的翅膀	第42回 スコアマッチ 第42回 SCORE MATCH
164	Aqoursのお料理大作戦 Aqours的料理大作战	第15回 なかよしマッチ 第15回 友情大合战
166	春はちょっぴり忙しい！？ 春天似乎有点忙！？	アイコンコレクション 收集活动
168	たとえばこんな、お茶会に 像这样、参加茶会	第43回 スコアマッチ 第42回 SCORE MATCH
170	雨の日をもっと楽しく 让下雨天更加快乐	第23回 チャレンジフェスティバル 第23回 Challenge Festival
172	AZALEAの進む道！ AZALEA的前进之路！	アイコンコレクション 收集活动
174	Guilty Kissの流儀！ Guilty Kiss的作风！	第24回 チャレンジフェスティバル 第24回 Challenge Festival
176	これが私たちの輝き！ 这就是我们的光辉！	第18回 なかよしマッチ 第18回 友情大合战
178	Aqoursとスポーツの秋 Aqours和运动之秋	第45回 スコアマッチ 第45回 SCORE MATCH
180	Aqoursとふれあい運動会 与Aqours的交流运动会	アイコンコレクション 收集活动
182	市民ふれあい運動会 市民亲密接触运动会	第26回 チャレンジフェスティバル 第26回 Challenge Festival
184	あったかい贈り物 温暖的礼物	第20回 なかよしマッチ 第20回 友情大合战
186	気持ちを込めた逸品を 饱含真挚情感的优秀菜品	第26回 メドレーフェスティバル 第26回 Medley Festival
188	暖かさに包まれて 被温暖包裹着	第47回 スコアマッチ 第47回 SCORE MATCH
190	創って育ててAqoursの春！ 创造培育Aqours之春！	第21回 なかよしマッチ 第21回 友情大合战
192	ドキドキ！　Aqoursの孵化大作戦！ 扑通扑通！Aqours的孵化大作战！	アイコンコレクション 收集活动
194	Aqoursの春、生まれます！ Aqours之春，和煦来临！	第29回 チャレンジフェスティバル 第29回 Challenge Festival
196	Aqoursの星を探して Aqours的寻星之旅	第27回 メドレーフェスティバル 第27回 Medley Festival
198	終わらないで夏休み 暑假不要结束	第49回 スコアマッチ 第49回 SCORE MATCH
200	みかん狩りをしよう 咱们去采橘子吧	第23回 なかよしマッチ 第23回 友情大合战
202	テディベアに想いを込めて 心系泰迪熊	アイコンコレクション 收集活动
204	紅葉の秋、Aqoursの秋 红叶之秋、Aqours之秋	第29回 メドレーフェスティバル 第29回 Medley Festival
206	ドキドキ映画パーク！ 心动 电影公园！	第50回 スコアマッチ 第50回 SCORE MATCH
208	ふわふわ♡ドリーミング♪ 轻飘飘♡梦境♪	第32回 チャレンジフェスティバル 第32回 Challenge Festival
210	迷推理！？マリー探偵事務所 迷糊推理！？鞠莉侦探事务所	アイコンコレクション 收集活动
212	花で伝える想い 用花传递的思念	第25回 なかよしマッチ 第25回 友情大合战
220	素敵なティータイム	アイコンコレクション 收集活动
222	蛍が教えてくれた大切なこと	第33回 メドレーフェスティバル 第33回 Medley Festival
224	サバイバルにチャレンジしよう	第27回 なかよしマッチ 第27回 友情大合战
226	笑顔が一番！	第36回 チャレンジフェスティバル 第36回 Challenge Festival

ラブライブ！サンシャイン!!×IDOLY PRIDE联动剧情

君と輝くサンシャイン!!

日文原文

1話　三名様ご招待

川咲さくら	お疲れ様でした～ ふぅ……やっと収録終わった～
佐伯遙子	いつも元気なさくらちゃんも、さすがにお疲れみたいね
一ノ瀬怜	今日は朝から分刻みのスケジュールで 仕事してるんだから仕方ないわよ
兵藤雫	でも今日のお仕事……まだ終わりじゃない…… この後、ラジオの生放送……
白石千紗	ライブの練習もしなきゃいけないのに 最近は忙し過ぎて時間が足りないよね
佐伯遙子	忙しいのはいいことよ。それだけ知名度が上がって 注目されてるってことなんだから
川咲さくら	そうなんだけど……なんだか最近は お仕事しててもヘンな感じがするんだよね……
兵藤雫	それ、分かるかも…… モチベーションが上がらないような……？
白石千紗	私も、いただいたお仕事を 作業みたいにこなしてるような気がして……
川咲さくら	どんなお仕事でも、想いを込めて 全力で挑みたいって思ってはいるんだよ？ でも、頭では分かってても気持ちが上がらなくて…… ……私達ってなんのためにアイドルをやってるのかな？
	――ある日の浦の星女学院
千歌	梨子ちゃん、曜ちゃん！ 大変だよ！　大変なんだよっ！
梨子	千歌ちゃん？　そんなに慌ててどうしたの？
千歌	それが……雑誌の懸賞で、サニーピースの ライブチケットが当たったんだよ！ それも……なんと……バックステージパス付き！！！
梨子	サニーピースって、最近テレビでよく見かける 人気のアイドルグループよね？
千歌	今一番勢いのあるアイドルだよ！　みんな可愛くて 歌ってる姿が太陽みたいにキラキラ輝いてるの！
曜	凄いね！！ しかもバックステージパスってことは……
千歌	そうなんだよ！　ライブを観た後、薬屋にお邪魔して サニピとお喋り出来るんだって！ しかも、サニピは私達のお願いを一つだけ 叶えてくれるんだって！　凄いと思わない！？
曜	そうなんだ！！　良かったね、千歌ちゃん！ ……って、ちょっと待って今『私達』って言った？
千歌	じつは～…… 当たったチケットは『三名様ご招待』なんだよ！
梨子	三名様ってことは……
千歌	梨子ちゃん！　曜ちゃん！ 一緒にサニーピースに会いに行こう！
	――サニーピースのライブ当日
千歌	来たよ、東京！　サニーピースのライブイベント！
梨子	千歌ちゃん、落ち着いて 今からそんなに興奮してたら最後まで持たないわよ
千歌	落ち着いてられないよ！　だって今から サニピのライブを観て、楽屋にお邪魔するんだよ！？ はぁ～、楽しみだな～ さくらちゃんに合ったら何話そうかな～
曜	そういえば、サニピに何をお願いするか決めたの？
千歌	それなんだけど…… お願いしたいことが沢山あり過ぎて迷ってるんだよ ライブが始まるまでに決めておきたいけど…… うーん、うーーーん……ダメだー！ これからライブだと思うと 興奮しちゃって考えがまとまらないよー
曜	焦って決めなくても ライブ中に考えをまとめておけばいいんじゃない？
千歌	でも、ライブ中はもっともーっと興奮して 何も考えられなくなりそうで……
梨子	凄くありそうね……
曜	あはは…… あ、見て！　サニーピースが出て来たよ！
川咲さくら	みなさん、こんいちは！　私達――
一同	サニーピースです！
川咲さくら	私達のライブに来てくれてありがとう！ 全力で歌うから、最後まで楽しんでね！ それじゃあ、最初の曲、いっくよー！
千歌	これがサニーピース……！ 凄い、凄い凄い凄い！！
梨子	歌う姿が太陽みたいにキラキラ輝いてるって 千歌ちゃんが言ってたけど、本当にその通りだわ
曜	サニピのステージを観てると、楽しくて、ワクワクして 自然と笑顔になっちゃうね
千歌	……決めた
曜	え？　決めたって何を？
千歌	さっきの話だよ。サニピにしてほしいこと…… 私、サニーピースとステージで一緒に歌いたい！

日文原文

2話　初めまして

	――サニーピースのライブ終了後
梨子	サニピのライブ、素敵だったわね
曜	みんな可愛くて、歌もダンスもすっごく上手で 感動しちゃった。ね、千歌ちゃん？
千歌	うん……！　凄かった……！！ サニピと一緒に歌えたら絶対楽しいだろうなぁ……
曜	サニピと私達がライブで共演かぁ…… そんなこと本当に出来るのかな？
梨子	そうね。相手は大人気のアイドルだから 普通に考えたら無理だと思うけど……
千歌	だからって最初から無理って決めつけて諦めたくないよ とにかくダメ元でお願いしてみる！
梨子	……なんだか千歌ちゃんが言うと 「ひょっとしたら」って思っちゃうのよね
曜	じゃあ、うまくいくように気合いを入れて 楽屋に入ろうか。行くよー、全速前進ヨーソロー！
川咲さくら	いらっしゃ～い！ サニーピースの楽屋へようこそ～！
千歌	きゃああぁっ！！　うはああぁ～！！ 本物のさくらちゃんだぁぁぁ！！　可愛い～！！
梨子	落ち着いて、千歌ちゃん 初対面なんだから、ちゃんと挨拶しないと
千歌	はっ！　そうだった！　は、初めまして！ 静岡県の沼津市から来ました！　高海千歌です！ 高校二年生です！
川咲さくら	初めまして、川咲さくらです 同い年だから敬語じゃなくていいよ？
千歌	本当に！？　それじゃあ、さくらちゃん！ 今日のステージ、最っっっっっ高だったよ！！ 五人ともキラキラピカピカしてて、すっごく輝いてた！
梨子	私達、スクールアイドルをやってるんですけど パフォーマンスの見せ方とか、とても勉強になりました
川咲さくら	へぇ～、三人はスクールアイドルなんだ どんな活動してるのか、もっと詳しく聞きたいな
千歌	私も話したいことが沢山あるんだ 今日は一杯お喋りしようね！
曜	千紗ちゃんってダンス上手だよね ステージを観て感動しちゃった！
白石千紗	あ、ありがとう。ダンスは沢山練習したから そう言ってもらえると嬉しいな
曜	どうしたらあんなに上手に踊れるの？ 上達するコツがあったら教えて！
白石千紗	コツかぁ……。上手な人のダンスをしっかりと 観察して、出来るまで踊る……ことかな 私はダンスが得意じゃないから 頑張ってみんなについていくのがやっとなんだ…… だからもっと練習しなきゃいけないのに 最近は忙しくて、練習時間が思うように取れなくて……
曜	……？　千紗ちゃん？
兵藤雫	あくあ……それがグループ名……？
梨子	うん。スクールアイドル『Aqours』として 千歌ちゃんや曜ちゃんと一緒に活動してるの
兵藤雫	Aqours……忙しくて、チェック出来てなかった 不覚っ……！
梨子	私達はサニピみたいに有名じゃないから 知らなくても仕方ないわよ
兵藤雫	有名とか無名とか関係ない……私はアイドルが好き…… アイドルの知識なら、誰にも負けない自信がある……！ スクールアイドル……もっとチェックしないと……！ 今日帰ったら、Aqoursの動画を百回観る……！
梨子	雫ちゃんは凄いなぁ……。こんなに人気があるのに 満足せずに新しい知識をどんどん吸収しようとしてる
兵藤雫	ううん……私はアイドルが好きなだけ…… でも……好きなだけじゃ、続けていくのは……
梨子	……雫ちゃん？
川咲さくら	へぇ～ 千歌ちゃん達は、いつも学校の屋上で練習してるんだ
千歌	うん。毎日放課後に集まって、どんな練習をするか みんなで話し合って決めてるんだよ
川咲さくら	何をするか自分達で自由に決める…… それって、なんだか羨ましいな 私達はオファーを受けて仕事をすることが多いから いつもやりたいことが出来る訳じゃないんだよね 期待してもらえるのは嬉しいし 期待に応えなきゃって頑張ってはいるんだけど……
千歌	……さくらちゃん？
川咲さくら	あ、ごめんね！　他に何か聞きたいことはある？ 今ならなんでも答えちゃうよ～
千歌	……じゃあ、さくらちゃんは どうしてアイドルをしてるの？
川咲さくら	それは、えっと……うーん……あっ！ 千歌ちゃんはどうしてスクールアイドルをしてるの？
千歌	私は……憧れてるスクールアイドルがいるの 同じ高校生なのに、眩しいくらい輝いてる人達で…… 彼女達を見て思ったんだ。スクールアイドルって こんなに素敵なんだ、こんなにキラキラ輝けるんだって 私も憧れのあの人達みたいに、夢中になりたい 全力になりたい、キラキラ輝きたい……！ そう思ったから、私はみんなと一緒に スクールアイドルをやってるんだよ
川咲さくら	そうなんだ……千歌ちゃんは凄いね…… きっと千歌ちゃんなら見つけられるよ 千歌ちゃん達の輝きを
千歌	ありがとう！　じゃあ次はさくらちゃんが答える番！ さくらちゃんはどうしてアイドルを――
佐伯遙子	はい、二人とも、そろそろ終わりの時間よ
千歌	えー、もう？　全然時間足りないよ～ もっと喋りたかったな～
川咲さくら	私もだよ～。あ、そういえば、お願いを一つ叶える 約束だったよね。千歌ちゃん、何かある？
千歌	私のお願いは、サニーピースと同じステージに立って 一緒に歌うことだよ ライブを観て一緒に歌いたいなーって思ったんだけど 共演することって出来るかな？
川咲さくら	千歌ちゃんとライブで共演……それ、面白そう！ 私もやりたい！　千歌ちゃん達と歌いたい！
一ノ瀬怜	嬉しいお願いだけど、難しいんじゃないかしら？ 私達とスクールアイドルじゃ環境も違うし
川咲さくら	えぇ～、そんなぁ～
佐伯遙子	確かにハードルはかなり高いけど 絶対に無理とも言い切れないと思うわ
千歌	そうだよ！　たとえ無理だって言われても 叶うって信じて頑張れば、奇跡は起こせるよ！
川咲さくら	奇跡……そうだね いつか一緒に歌える時が来るって、私も信じるよ 私、Aqoursを応援する！ だからこれからも頑張ってね！
千歌	ありがとう！　私も応援してるから、さくらちゃん達も ずっとずーーっと輝き続けてね！
川咲さくら	うん、頑張るね
千歌	（あれ？　今のさくらちゃんの表情……なんたか……）

日文原文

3話　想いが伝わってくる

	――その日の夜
一ノ瀬怜	あら？　三人で集何してるの？
川咲さくら	Aqoursの動画を観てるんだよ
佐伯遙子	Aqoursって…… 今日、楽屋に来た女の子達のグループよね
白石千紗	スクールアイドルをやってるって聞いて 気になったから、みんなで観てたんだ
一ノ瀬怜	へぇ、これがスクールアイドル……初めて観たけど レベルが高いわね。でも、それ以上に……
川咲さくら	うん……千歌ちゃん達のパフォーマンスを観ると ドキドキして、ワクワクして、胸が熱くなってくる……
兵藤雫	歌声から、想いが伝わってくる…… みんなスクールアイドルが大好きなんだって分かる……
川咲さくら	スクールアイドルが大好きだから こんなに夢中で……全力で輝けるんだね 好きって気持ちには こんなにも人を感動させる力があるんだ……
白石千紗	私も彼女達と同じ……アイドルが好きで お姉ちゃんとアイドルになるのが夢だった……
兵藤雫	私も……憧れのアイドルみたいに輝きたいって…… ずっと思ってた……
川咲さくら	……私もアイドルが好き アイドルを始めた時より、みんなと夢中で駆け抜けた 今の方が、ずっとずっとアイドルを好きになってる ……そっか。そういうことだったんだ 私がアイドルを続ける理由って……
佐伯遙子	ふふ…… 今のさくらちゃん、凄くいい顔してるわよ
川咲さくら	えっ！？　そ、そうかな？
一ノ瀬怜	そうね、なんだか吹っ切れたって感じだわ
川咲さくら	そう言う怜ちゃんも…… ううん……みんなも、凄くいい顔してるよ
兵藤雫	不思議……この間までモチベーションが 上がらないって……悩んでたのに……
白石千紗	今はもっとお仕事がしたい気分だよ
川咲さくら	これってAqoursの影響かな？ だとしたら……千歌ちゃん達に、お礼、しないとね
	――数週間後
曜	千歌ちゃん？　一人で海を眺めて何してるの？
千歌	……さくらちゃんのことを考えてたんだ 楽屋で会った時、元気がないように見えたから
梨子	それは私も感じたわ。ステージではあんなに キラキラしてたのに、楽屋では浮かない顔してた
千歌	何か悩んでるのかな？ 私が力になれることは何もないのかな？ さくらちゃん、今頃どうしてるんだろう 元気になってるといいげど……
兵藤雫	大丈夫……千歌ちゃんに会って元気をもらえたって…… さくらちゃん、喜んでた……
千歌	ほんとに？ 良かった～、そう言ってもらえると嬉しいなぁ
梨子	ち、千歌ちゃん？
千歌	……？　梨子ちゃん？　曜ちゃん？ そんなに驚いた顔してどうしたの？
曜	どうしたのじゃないよ！ 千歌ちゃん、誰と話してるか分かってる！？
千歌	誰って……
兵藤雫	……やっほー……
千歌	えええぇぇぇ！？　え、どうして雫ちゃんがここに！？
川咲さくら	待ってよ、雫ちゃーん！　一人でどんどん先に行ったら はぐれちゃう……あーっ！　千歌ちゃん！
千歌	さくらちゃん！？ えっ、どうしてさくらちゃん達がここにいるの！？
川咲さくら	私達はお仕事で、ここに撮影をしに来たんだよ
兵藤雫	海がテーマのMVを作ることになって…… どこにロケしたいか……希望を聞かれたから……
川咲さくら	千歌ちゃん達のことを思い出して「沼津がいい！ 内浦でMVを作りたい！」ってお願いしたの
梨子	じゃあ、サニーピースの全員で来てるんですか？
川咲さくら	うん。今日はみんなで撮影場所のロケハンをして 時間があれば観光もしたいね～って話してたんだよ
千歌	それなら私が案内するよ！ 全力でさくらちゃんをおもてなししちゃう！
川咲さくら	本当！？　嬉しい！　ありがとう！
兵藤雫	じゃあ、さっそく……案内お願いしてもいい？ 私達……これから『十千万」っていう旅館に行くの
千歌	その旅館なら……
千歌	じゃーん！　こちらが、旅館『十千万』になりまーす！
一ノ瀬怜	私達の泊まる宿が千歌の自宅だったなんて……
千歌	私もびっくりだよ～ お母さんも教えてくれればいいのに という訳で、私がサニピのお世話をしちゃうから 用事がある時はいつでも呼んでね
佐伯遙子	ふふふ、可愛い仲居さんね
川咲さくら	お言葉に甘えて、さっそくお願いしてもいいかな？
千歌	もちろん！　私に出来ることならなんでもするよ！
川咲さくら	じゃあ……千歌ちゃん、梨子ちゃん、曜ちゃん サニピのMV撮影に協力してくれる？

日文原文

4話　大好きな仲間と一緒に

梨子	MV撮影に協力ってどういうこと！？ まさか私達がサニピのMVに出演するの？
曜	MVってテレビでも流れるよね？ もしかして、私達の姿が全国で見れちゃうってこと？
梨子	全国……！　ちょ、ちょっと美容院行ってくる！
千歌	違う違う。私達が出演する訳じゃないよ この辺りの海岸で撮影がしたいから 地元の人の意見を聞いて撮影場所を決めたいんだって
梨子	つまり、撮影の下見を手伝ってほしいってこと？ なぁんだ、一緒に歌うのかと思ってびっくりしちゃった
千歌	一緒に歌えたら私も嬉しいけど…… さすがにサニピのMVに出演は無理だよ
川咲さくら	千歌ちゃん、お待たせ～！
千歌	あ、さくらちゃん！　それに千紗ちゃんと雫ちゃんも！
白石千紗	曜ちゃん、今日はよろしくね
兵藤雫	梨子ちゃん……お世話になります……
曜	はぁ～、やっぱりサニピはみんな可愛いなぁ～
梨子	こちらこそよろしくね それで、ロケの下見ってどこに行きたいの？
兵藤雫	逆に聞きたい……この辺りでカメラ映えしそうな 名所や名物って……何かある？
千歌	そうだなぁ、この辺りの名所って言うと…… 晴れた日には、雄大な富士山が見えます！ それと、綺麗な海！ さらに……みかんがどっさり！
梨子	千歌ちゃん、そういうことじゃないと思うわよ
白石千紗	とりあえず、海岸で撮影することは決まってるから……
千歌	じゃあ、みんなで砂浜を散歩してみる？
白石千紗	これが内浦の海……！　綺麗な所だね
兵藤雫	東京に進出する前は……海が見える街で活動してた…… だから海を見てると……懐かしい気分になる……
白石千紗	みんなでよく海岸沿いをランニングしたよね 懐かしいなぁ
梨子	私達も砂浜でよくトレーニングしてるのよ
兵藤雫	Aqoursがいつもトレーニングしてる場所…… 見てみたい……
曜	いいけど……特に何もない、ただの砂浜だよ？
兵藤雫	いいの……Aqoursが普段 どんな場所でどんなことをしてるか、知りたい……
白石千紗	私達、AqoursのPVを観たんだよ スクールアイドルって初めて観たけど、凄く素敵だった みんなキラキラしてて、歌声から想いが伝わってきて 観てていろんなことに気付いされた
兵藤雫	だから興味がある……Aqoursがどうして生まれて どうやって今のAqoursになったのか…… だから……私達にもっと…… Aqoursのこと、教えてくれる？
川咲さくら	千歌ちゃんはこの海岸によく来るの？
千歌	うん、よく来るよ 悩んだ時はよくここに来て海を眺めるんだ スクールアイドルをしていて、苦しい時も嬉しい時も 悩んだ時も喜んだ時も、何かあるといつも海に来てた ここで沢山悩んで、みんなと沢山話し合って いろんなことを乗り越えてきたんだよ
川咲さくら	内浦の海と一緒に 千歌ちゃんとAqoursは成長してきたんだね 私も海の見える街で育ったから、悩んでる時に 海を眺めたくなる気持ち、ちょっと分かるなぁ
千歌	……ひょっとして、さくらちゃん 何か悩みがあるの？
川咲さくら	……正直に言うとね、初めて千歌ちゃん達と会った時 私、悩んでたの デビューしたばかりの頃はイベントに出るのが楽しくて ファンのみんなの前で歌えるだけで幸せだった でも東京に進出して、どんどん忙しくなって…… アイドルのお仕事が当たり前の日常になって…… 気付いたら、前よりドキドキもワクワクも しなくなってた 毎日忙しくて、へとへとに疲れて……私はどうして アイドルを続けてるんだろうって考えたりして……
千歌	そっか……あの日のさくらちゃんは そんなことを考えてたんだ……
川咲さくら	でも、そんな時に千歌ちゃんに会って…… 目をキラキラ輝かせて、スクールアイドルのこと 嬉しそうに話す千歌ちゃんはとっても眩しく見えたんだ あの時、千歌ちゃんの話を聞いて…… その後、Aqoursの歌を聴いて……気付いたの スクールアイドルが好きだから…… Aqoursのみんなのことが大好きだから…… 千歌ちゃんは大変なことも思い通りにいかないことも 全部楽しんで前に進んでいけるんだって……
千歌	さくらちゃんもアイドルが好きで サニーピースのみんなが大好きだよね
川咲さくら	うん……私もサニピのみんなと一緒なら どんな大変なことでも、楽しんで前に進んでいける みんなと一緒なら、もっともっと輝ける！ そう思ったら、いつものライブも凄く特別に感じたの
千歌	分かるよ。大好きな仲間と一緒に立つステージは いつだって特別だよね
川咲さくら	アイドルとしてステージに立って、一緒に歌うみんなの 顔を見て、応援してくれるファンの声を聞いて…… そんな当たり前のことが楽しくて、嬉しくて、幸せで 悩みなんて吹っ飛んじゃった ありがとう千歌ちゃん 私に大切なことを思い出させてくれて
千歌	ううん。さくらちゃんなら 私がいなくてもきっと思い出せたよ だってさくらちゃんは……サニーピースは こんなに素敵なアイドルなんだから ……でも、ちょっと悔しいな
川咲さくら	悔しい？　どうして？
千歌	だって、本当はあの時よりももっともっと凄いライブが 出来るってことでしょう？ サニピの最高のパフォーマンス、見たかったなぁ
川咲さくら	……ねえ、千歌ちゃん 良かったら明日も私達に付き合ってくれる？ 明日、この海岸で撮影するから…… 千歌ちゃんにサニピの最高のライブを見せたいんだ

日文原文

5話　輝く太陽のように

	――翌日
千歌	えっと……この辺りで撮影してるはずだけど…… って、何この人だかり！？
曜	これ全部、サニピのファンみたいだね ここで撮影するって町中で噂になってたから……
千歌	そんな噂が広まってたの！？ どうしよう。これじゃ、さくらちゃん達に近づけないよ
佐伯遙子	三人とも、こんな所にいたのね
梨子	遙子さん！？　どうしてここに？ ファンに見つかったら大騒ぎになりますよ
佐伯遙子	それが、私ってあまり気付かれないのよね…… どうしてかしら……？ って、そんなことより、あなた達を迎えに来たのよ 特等席に案内するから私について来て
千歌	うわぁ、すごーい！ 昨日まで何もなかった海岸にステージが出来上がってる
佐伯遙子	日の出前からスタッフ総出で設営してくれたのよ
川咲さくら	あっ、千歌ちゃん！　来てくれたんだね！
千歌	さくらちゃん！　今日は誘ってくれてありがとう！ 特等席に案内してくれるって聞いたんだけど……
川咲さくら	撮影カメラの横に三人の席を用意してあるよ ここなら私達のパフォーマンスがよく見えるでしょ？
曜	カメラの横ってことは、MVの撮影をするサニピを 真正面から見られるってこと？
梨子	確かに特等席だけど、カメラのそばに私達がいたら 撮影の邪魔にならないかしら……？
佐伯遙子	大丈夫よ。私達が招待したんだから気にしないで 三人とものんびり見物していってね
曜	それじゃあ、お言葉に甘えて…… 今日の撮影はどんなことをするの？
川咲さくら	この海岸にお客さんを集めて 特設ステージでライブするんだよ
佐伯遙子	MVのコンセプトは『海辺のライブステージ』よ 海で歌うサニピと盛り上がるお客さんを撮影するの
千歌	海辺でのサニピのライブに、盛り上がるお客さん…… それ、凄くいい！　想像しただけでワクワクしちゃう！
川咲さくら	でも、撮影の時間が限られてるから 歌えるチャンスは一度きりになりそうなんだよね
佐伯遙子	途中でミスしたり、お客さんが盛り上がらなかったら 撮影は失敗。日を改めるか企画を考え直すことになるわ
曜	ぶっつけ本番の一発勝負で 失敗してもやり直し出来ないなんて大丈夫なの？
川咲さくら	そりゃあ不安はあるし、緊張もしてるよ でも同じくらいワクワクして、胸がドキドキしてる この撮影がうまくいったら、絶対凄いMVになる…… そんな予感がするんだ だから千歌ちゃん達も、私達のパフォーマンスを 思いっきり楽しんで、盛り上がってね！
千歌	……うん、分かった。全力で楽しむ！ みんな、頑張ってね！
曜	うわぁ……！　始まった途端、凄い歓声……！！
梨子	前に観たライブの時より、動きにキレが増してるわ 一発勝負の……とんでもないプレッシャーのはずなのに
千歌	歌声が体の芯まで響いてくる…… 歌に込めた想いが伝わってきて、胸の奥が熱くなる……
梨子	この熱気と臨場感……映像に焼き付けたら きっと素晴らしいMVが出来上がるわ
千歌	歌ってる姿がとっても楽しそう…… みんな笑顔が眩しくて、太陽みたいに輝いてる これがアイドル、サニーピース…… 凄い……目が離せない……！
	――撮影終了後
一ノ瀬怜	みんな、荷物は持った？　忘れ物はないわね？
兵藤雫	ばっちり……お土産のご当地パンも買い込んだ…… 帰ったらこのパンをみんなに配る……！
一ノ瀬怜	その細長いパンを本気で配るつもりなの？
川咲さくら	それじゃ、私達はそろそろ行くね いろいろありがとう。とっても楽しかったよ
曜	こっちこそ、特等席で貴重なライブを見せてくれて ありがとう！　すっごく感動したよ！
梨子	アイドルとしての姿勢とか意識の高さとか とても勉強になったわ
千歌	これからもアイドルのお仕事、頑張ってね
川咲さくら	Aqoursもスクールアイドルとして これからも輝き続けてね それから、今回は千歌ちゃん達に 沢山お世話になったから、お礼がしたいなって思って 千歌ちゃん、初めて会った時に言ってくれたよね？ サニピと一緒に歌いたいって だからマネージャーさんにお願いして、今度の サニピのライブに特別ゲストを呼ぶ許可をもらったの
千歌	特別ゲストって、もしかして……
川咲さくら	千歌ちゃん、梨子ちゃん、曜ちゃん…… 私達サニーピースと、一緒に歌いませんか？
	――しばらく経ち
川咲さくら	もうすぐ出番だよ。三人とも準備はいい？
梨子	は、はいっっ！
川咲さくら	……もしかして、緊張してる？
曜	緊張するに決まってるよ～ いつもテレビで見てるサニピと一緒に歌うんだよ？
川咲さくら	そんなに硬くならなくても いつも通り歌えばいいんだよ
曜	そう言われても…… そういえば千歌ちゃんは緊張してないの？
千歌	緊張してるけど……それ以上にワクワクしてる！ サニピと一緒にステージで歌えるなんて、凄く楽しみ！
曜	ふふ……どこに行っても千歌ちゃんは千歌ちゃんだね
梨子	そうね。こんな機会、二度とないものね やるからには思い切り――
川咲さくら	うん、思い切り輝こう！　眩しく輝く、太陽のように！
千歌	さあ行こう、今、全力で輝こう！ Aqours……
一同	サンシャイン！！

太陽みたいに輝く笑顔で　高海千歌

日文原文

1話　旅館『十千万』へようこそ！

	――千歌達がサニーピースのライブに 特別出演すると決まった数日後
川咲さくら	こんにちは～
千歌	いらっしゃいませ～！　旅館『十千万』へようこそ！ 待ってたよ、さくらちゃん！
川咲さくら	千歌ちゃん 今日から一泊二日、お世話になります
千歌	ばっちりお世話しちゃうよ！　はぁ～、さくらちゃんが また泊まりに来てくれるなんて夢みたいだよ～！
川咲さくら	急に来てごめんね。千歌ちゃん達がサニピのライブに 特別出演することになったでしょ？ そのことで、直接会って相談したいことがあったんだ
千歌	さくらちゃんが私達に相談？
川咲さくら	うん。みんなのスケジュールが合わなくて 代表して私一人で来ることになっちゃって
千歌	でも、最近のサニピは絶好調だよね～。昨日もテレビで 歌ってるのを観たけど、すっごくキラキラしてたよ！
川咲さくら	調子がいいのは千歌ちゃん達のおかげだよ おかげでスランプから抜け出せたんだから
千歌	私は大したことしてないよ～ って、立ち話もなんだから、場所を変えよっか
川咲さくら	それなら行きたい所があるんだけど、いいかな？
川咲さくら	うわぁ、綺麗な海…… やっぱりここから見る景色は格別だね
千歌	さくらちゃんが内浦の海を好きになってくれて 嬉しいよ～ でも、この場所で良かったの？ 部屋とかの方が落ち着いて話せるんじゃ……
川咲さくら	……前にここへ来た時に 千歌ちゃんが話してくれたでしょ？ ここで海を見ながら、Aqoursのみんなと 沢山話して、いろんなことを乗り越えてきたって…… それを聞いて思ったんだ。ここでなら 話しにくいことも素直な気持ちで話せそうだなって
千歌	話しにくいこと？
川咲さくら	……実は、今度一緒にやるライブの件で 悩んでることがあるの Aqoursの『君のこころは輝いてるかい？』を 千歌ちゃん達と一緒に歌いたいんだけど……
千歌	えっ！　サニピのライブで Aqoursの曲を歌うの！？
川咲さくら	うん、Aqoursの楽曲ってどれも素敵だから 私もPVを観てすっかりファンになっちゃったんだ 特に『君のこころは輝いてるかい？』は、歌詞に 『太陽』とか『サンシャイン』って入ってるでしょ？ 太陽が明るく照らす雰囲気がサニピとも重なって 一緒に歌うのにぴったりだと思ったの ……でも、試しに私が歌ってみたら しっくりこなかったんだよね
千歌	しっくりこないって、どういうこと？
川咲さくら	うーん……言葉で説明するのは難しいんだけど…… 私が歌っても、千歌ちゃんが歌った時みたいな キラキラ輝いてる感じにならないんだよね でも、私に何が足りないのか分からなくて…… 千歌ちゃんみたいに歌うにはどうしたらいいのかな？
千歌	私みたいに……？　う、うーん…… 私は感じたことをそのまま歌ってるだけだけど……
川咲さくら	感じたこと……それだよ！　歌ってる時とか、歌詞を 書いてた時とか、何をどんな風に感じてるのか教えて！
千歌	えっとね、歌ってるとウズウズして、ワクワクして キラキラが胸の奥からブワーッとあふれ出す感じ！ ほら、こう……わぁぁぁって、じっとしてられなくて 太陽に向かってみんなで走り出しちゃうような！
川咲さくら	分かった！　それって、ビビビビビーってきて こころがぎゅーってして、うっしっしーってなる感じ？
千歌	ちょっと違うかなぁ？　もっとこう、ドキドキが ギュンギュンして、キラキラキラ～！　みたいな！
川咲さくら	ふむふむ 分かる、ような～……分からない、ような……？
千歌	うぅ……説明が下手でごめん…… ん～なんて言えばいいの～！？
川咲さくら	わー！？　ご、ごめん、悩ませちゃって！ 私も感覚的って言われちゃうから、気持ち分かるよ でも、この曲はAqoursにとって、大切な…… 宝物みたいな曲だと思うから 大切な宝物を借りるのに、中途半端は出来ないよ やるからには、ちゃんと歌いたいんだ それが大事な曲を貸してくれるAqoursへの 私なりの誠意だから
千歌	さくらちゃん……。うん、分かった、私も協力する！ 手伝えることがあればなんでも言って！
川咲さくら	本当！？　じゃあ、早速一つお願いしてもいいかな？ この曲を上手に歌うには、Aqoursのことを もっとよく知る必要があると思うの だから、千歌ちゃんが今まで経験したことや 千歌ちゃんのAqoursへの想い…… それを私に教えてほしいな。それが分かれば 千歌ちゃんみたいに歌えるとうになれるかも！
千歌	もっと知りたい、かぁ なら、Aqours体験ツアー、なんてどうかな！

日文原文

2話　Aqours体験ツアー

千歌	じゃーん！　ここが私達の教室だよ 休日で誰もいないから、遠慮しないで入って入って！
川咲さくら	お、お邪魔しまーす…… 部外者が勝手に入って怒られないかな？
千歌	大丈夫、ちゃんと理事長と生徒会長の 許可は取ってあるから ……と言っても、どっちも Aqoursのメンバーなんだけどね
川咲さくら	えぇっ！？　生徒会長さんと理事長さんがいるの！？ す、凄いメンバー……！
千歌	それで、ここが私の席で、そっちが曜ちゃんの席 あっちが梨子ちゃんの席だよ 私達は毎日ここで授業を受けて、放課後になると スクールアイドル部の部室に集まるの
川咲さくら	スクールアイドル部って、千歌ちゃんが立ち上げた 部活なんだよね？
千歌	うん！　最初は一人だったけど、曜ちゃんが入って くれてね。そこになんと梨子ちゃんが転校してきて！ しかも梨子ちゃんはピアノやっててね、作曲出来る人が 必要だったから、もうこれは運命だ～って思ったの！ でも、誘っても誘っても断られちゃって～ 最後の方なんて、目が合っただけでごめんなさいって
川咲さくら	あ、あはは、そうなんだ。Aqoursも 最初から順風満帆だった訳じゃないんだね
千歌	うん、最初のライブの時も、一年生と三年生が 加入する時も、東京に遠征した時も…… 大変なことが一杯あって、それを乗り越える度に 私達の絆は、強くなっていったんだと思う
川咲さくら	そんなに一生懸命打ち込んで みんな凄いね 大変なことが一杯あったのに 千歌ちゃんはどうしてそんなに頑張れたの？
千歌	辞めちゃいそうになった時はあったよ でも、みんなと……憧れのスクールアイドルがいたから その人達は、私と同じような どこにでもいる普通の高校生だけど…… かっこ良くて、可愛くて、キラキラ輝いてて…… 気付いたら私のこの人達みたいに輝きたいって思ってた 私も仲間と一緒に、自分だけの景色を探して走りたい 走り続けたい、って思ったの
川咲さくら	その気持ち、ちょっと分かるかも 私にも憧れアイドルがいるから 憧れを胸に、夢中で、全力で、青春を懸けて…… だからスクールアイドルはこんなにも眩しいんだね 教えてくれてありがとう、おかげで前より Aqoursのことが分かった気がするよ
千歌	ふふ、お礼を言うのはまだ早いよ～？ ここはまだ一ヶ所目なんだから！ ここから二ヶ所目、三ヶ所目と回って 私達の普段の活動を体験してもらっちゃうからね！ さあ、Aqours体験ツアー、どんどん行くよー！
川咲さくら	はぁ、はぁ…… や、やっと戻って来れた～……
千歌	ふ～、お疲れ様。Aqoursの特訓メニューを 一通りやってみたけど、どうだった？
川咲さくら	こんなにハードだと思ってなかったから びっくりしたよ～ 学校の屋上でダンス練習して、砂浜をランニングして それから神社の参道を階段ダッシュして…… 階段の途中にある看板の「もう少しだからがんばって」 って言葉が、こんなに染みると思わなかったよ～
千歌	でも楽しくなかった？ 休憩中に一緒にみかんを食べたり 駄菓子屋さんでみかんアイスゼリーを買ったり……お菓子屋さんのイートインで みかんのデザートを食べたり！
川咲さくら	Aqoursのことというか…… 千歌ちゃんみかんが大好きってことはよく分かったよ
千歌	あ、今日は時間がなくて行けなかったけど 水族館も見てほしかったなぁ イルカとかクラゲとかうちっちーとか 可愛い生き物が沢山いて、すっごく面白いの！
川咲さくら	へぇ～…… ……うちっちー？
千歌	うちっちーは水族館のマスコットキャラで 見た目はこんな感じなんだ
川咲さくら	わぁ、可愛い～！ ちょっと魚魚っとさんに似てるかも！
千歌	魚魚っとさん？
川咲さくら	私の地元、星見市のマスコットキャラで とっても可愛いんだよ！ ライブで一緒に歌いたいって、ずっと前から お願いしてるけど、未だに実現出来てないんだよね
千歌	それ面白そう！　Aqoursも うちっちーと共演出来ないか聞いてみようかな？
川咲さくら	うちっちーと魚魚っとさん、どっちが先に ライブで共演するか競争だね！　負けないよ～ ふふ……今日はありがとう。Aqoursのことを 沢山知れて、もっと好きになれたよ ……でも、やっぱり私は、千歌ちゃんみたいには なれないのかな？　って思っちゃった…… 千歌ちゃんみたいに部活動や学校生活を楽しんだ 経験があれば、もっとキラキラ輝いて歌えたのかな……
千歌	そういえば、さくらちゃんは病気で ずっと入退院を繰り返してたんだっけ 病気を克服してアイドルになっちゃうなんて さくらちゃんは本当に凄いよ
川咲さくら	ありがとう。……でも、困ったなぁ 千歌ちゃんみたいに歌いたいのに、知れば知るほど 私は千歌ちゃんにはなれないって思っちゃう どうしたら私は 千歌ちゃんみたいに歌えるだろう……
	――その日の午後
川咲さくら	Aqoursの曲を 上手に歌えるようになりたくて内浦まで来たけど…… どうしたら千歌ちゃんみたいに 歌えるようになるんだろう……
千歌	さーくーらーちゃん。ここにいたんだね 部屋にいなかったから探しちゃった
川咲さくら	千歌ちゃん…… ごめんね、ちょっと一人で考えたくて
千歌	歌のことでまだ悩んでるの？
川咲さくら	うん……私が千歌ちゃんみたいにキラキラ輝くのは やっぱり無理なのかな？
千歌	私みたいにー、なんて……さくらちゃんから そんな風に言われるのは、なんだかむずむずしちゃうよ だった、どこにでもいるような普通の私より アイドルのさくらちゃんの方がキラキラしてるでしょ？
川咲さくら	千歌ちゃんが……普通？
千歌	そうだよ。普通も普通、大普通 私は普通怪獣ちかちーなの。がおー！
川咲さくら	あはは、普通怪獣って可愛いね。でも、普通だなんて ことないよ。だってAqoursはあんなに凄いのに
千歌	凄く見えるとしたら、それはみんなのおかげだよ 部を作るのも、曲を作るのも、衣装作りもPV制作も 夢中で、全力で、みんなと頑張ってきたから出来たんだ みんながいるから私は…… Aqoursは輝けるんだよ
川咲さくら	……それは、私も同じかも 私もサニピや星見プロのみんながいたから頑張れた 大好きな仲間を信じる気持ち…… 大切な人達に感謝する気持ち…… 立場も環境も違うけど、根っこにある想いは 同じなのかもしれないね
千歌	私達は同じだけど違う……違うけど同じ…… それでいいんじゃないかな？ Aqoursだって、みんな個性的で それぞれ特徴があって魅力的で……だからいいんだよ 私みたいになりたいって言ってくれたけど さくらちゃんはさくらちゃんのままでいいんだよ！
川咲さくら	……そっか、同じじゃなくていいんだ 大事なものが何か分かってれば、他は違ってもいいんだ この曲を歌うんなら、千歌ちゃんのイメージを壊しちゃ いけないって思ってたけど……そうじゃないんだね 大好きな曲だからこそ、自分らしく…… 最高の私で歌うことが一番のリスペクトになるんだね
千歌	最高のさくらちゃんの声で、あの歌を…… それ、私も聞いてみたい！ 私に合わせるより、そっちの方が絶対いいよ！ さくらちゃんは自分自身の輝きで歌うべきだよ！
川咲さくら	ありがとう、千歌ちゃん ライブでは私らしく歌うね！
千歌	うぅ～、さくらちゃんが私達の曲を どんな風に歌ってくれるのか、楽しみだな～
川咲さくら	私もワクワクしてきたよ 今度のステージはお互い自分らしく、全力で歌おう！
千歌	うん！　力を合わせて最高のライブにしよう！ こころを一つにして、みんなで輝こう！

日文原文

3話　こころが輝くこと

	――翌朝
千歌	あーあ、さくらちゃん、もう帰っちゃうのかぁ…… せっかく仲良くなれたのになぁ……
川咲さくら	大丈夫だよ、またすぐに会えるから 今度は東京でね
千歌	そうだね。東京のステージで さくらちゃんと会えるのを楽しみにしてるから
川咲さくら	うん、私も楽しみにしてる ……あ、そうだ 最後に一つ聞いてもいいかな？ ライブで私達が歌う曲なんだけど…… あの曲を歌ってる時の千歌ちゃんは すっごくキラキラしてるよね だから知りたくて……あの曲を歌う時 千歌ちゃんはどんなことに大事にして歌ってるの？
千歌	大事にしてることは沢山あるけど やっぱり大切なのは……『こころが輝くこと』かな？
川咲さくら	こころが輝くこと！　すごく素敵だよ！
千歌	でしょー？ さくらちゃん！　君のこころは輝いてるかい？
	——さくらと千歌はライブに向けて お互いを理解し合うのだった
	——ライブ当日
千歌	初めまして！　私は一応リーダーの高海千歌！ 高校二年生。千歌っちって呼んでね！
川咲さくら	ちかっち～
千歌	ありがと～！　太陽みたいに輝く笑顔で みんなにハッピーを届けるよ！
川咲さくら	と言う訳で、次に歌う曲は千歌ちゃん達が所属する スクールアイドルAqoursの歌です！
千歌	Aqoursとサニピは 立場や環境は違うけど…… 仲間を思うこころとか、応援してくれる人への 感謝の気持ちとか、通じる部分も沢山あって そんな私達が一緒に歌ったら どんなハーモニーが生まれるのか、凄く楽しみなんだ
川咲さくら	うん、私も楽しみ！ 奇跡の時間を、みんなも楽しんでね！
千歌	こころを一つにして、起こそう奇跡を！ 全身全霊、最後の最後までみんなで輝こう！
川咲さくら	Aqoursとサニーピースがこころを込めて届けます 聴いて下さい！　せーの……
一同	『君のこころは輝いてるかい？』