LLWiki正在建设中,欢迎加入我们

Wish

来自LLWiki
跳到导航 跳到搜索
Wish
Wish.png
AS假封面
歌曲资讯
歌曲原名 Wish
译名 心愿
作词 BEATNINE
作曲 Carlos K.
编曲 Carlos K.JOE
歌手
BPM 154
试听
收录唱片
初售日期 2019年102
收录专辑 Love U my friends

Wish虹咲学园学园偶像同好会第二张专辑《Love U my friends》中的收录曲之一,由朝香果林演唱,发售于2019年10月2日。

歌词

翻译:N10000的小河
今日もまた 飛び交う話の中
今天也是在 交错纷飞的话语当中
ほらなんだか 取り残されて
不知为何 总觉得被剩下了
気持ちに身を任せた 素直な笑顔が
感觉那从心而生 坦率的笑容
どこか遠くて
离我不知有多遥远
いつからなんだろう
是从何时开始的呢?
理想の姿に届きそうなのに
明明可以表现出理想的模样
あなたの願いが一番でいい
你的愿望才是最为重要
私はそれでいい。そんなはずなのに・・どうして?
我像这样就可以。本应如此……为何?
大切な
最重要的人是你
あなたの胸に飛び込めない
却无法向你的怀中扑去
無邪気に甘えられたなら
向你天真无邪地撒娇的话
本当の私 弱い私を
就把那个真实的我 脆弱的我
その手で抱きしめてよ 壊れるほど
用那双手紧紧拥抱 直到破碎
初めから決めつけていたんだね
从一开始就这样注定了吧
あなただけが全てだと。
你就是我的全部
時に疼いてく違和感を
如果能将时时作痛着的不协调感
言葉にできたらいいのに
全部付诸言语就好了
ねえ、どうしたんだろう
呐,到底怎么了?
込み上げてくるの 傍にいるだけで
只是在你的身旁 就会涌现而出
あの子が特別に輝いて映り込むのは
那女孩特别地闪耀着 映入眼帘的是
そう、紛れもない真実
对啊 不折不扣的现实
大切な
最重要的人是你
あなたの胸に飛び込めない
却无法向你的怀中扑去
もしも生まれ変われたら
也许我们能够在转世重生之后
子供みたいに全部忘れて
像孩子一样忘记这一切
その腕でゆっくりと眠りたい
枕着那双手臂慢慢入眠
今誰よりもかけがえないけど
虽然现在她比任何人都难以替代
この場から抜け出すの
你能否稍稍离开一下那种情形
少しだけ私の話を聞いて
只是稍微听听我说的话
届くかな 小さな望みを・・
能传达到吗 我这微小的愿望……
あなたの胸に飛び込めない
无法向你的怀中扑去
無邪気に甘えられたなら
向你天真无邪地撒娇的话
本当の私 弱い私を
就把那个真实的我 脆弱的我
その手で 抱きしめてよ
用那双手紧紧拥抱
隠れてた 本当の私 弱い私を
隐藏着的真实的我 脆弱的我
ただ愛して欲しいの 壊れるほど
只是希望能为你所爱 直到破碎

注释