LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！

「莲之空女学院学园偶像俱乐部」修訂間的差異

出自LLWiki
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示由 4 位使用者於中間所作的 32 次修訂）
第1行： 第1行：
{{目錄摺疊}}{{偶像計劃信息
{{colorMod|ginko=1|kosuzu=1}}{{目錄摺疊}}{{偶像計劃信息
|Pagename=
|Pagename=
|Color=musical
|Color=hasunosora
|Image=莲之空女学院学园偶像俱乐部.png
|Image=莲之空女学院学园偶像俱乐部.png
|圖片說明=企劃標誌
|圖片說明=企劃標誌
第16行： 第16行：


== 故事背景 ==
== 故事背景 ==
<tabs plain><tab name="104期">
{{介绍|
石川县金泽市的偏远地区，私立莲之空女学院座落于盛开着莲花的湖畔。
在这所创立了100余年的高中，自古以来流传的传统仍在延续。

什么一成不变，什么-{}-正在改变。
什么-{}-正在启程，什么将被留下。
新风吹开了下一个花蕾。
9位少女在其中度过着闪闪发光的{{ruby|青春|时间}}。

在有限的时间里，尽全力地绽放。
这就是，她们的「{{ruby|大家一起实现梦想的故事|School idol project}}」——}}
</tab><tab name="103期">
{{介绍|
{{介绍|
石川县金泽市的偏远地区，私立莲之空女学院座落于盛开着莲花的湖畔。
石川县金泽市的偏远地区，私立莲之空女学院座落于盛开着莲花的湖畔。
第26行： 第39行：
在有限的时间里，尽全力地绽放。
在有限的时间里，尽全力地绽放。
这就是，她们的「{{ruby|大家一起实现梦想的故事|School idol project}}」——}}
这就是，她们的「{{ruby|大家一起实现梦想的故事|School idol project}}」——}}
</tab></tabs>


== 發展歷史 ==
== 發展歷史 ==
<!--{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部事件年表}}-->
<!--{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部事件年表}}-->
=== 2022年 ===
=== 2022年 ===
2022年2月28日，LoveLive!系列官方正式公布本企划。
2022年2月28日，LoveLive!系列官方正式公布本企划。10月16日，公布企划名为“莲之空女学院学园偶像俱乐部”，并开始征集手机應用程式名称，预定應用程式将于2023年4月发布。

=== 2023年 ===
2023年1月30日，宣布经过粉丝投票后應用程式定名为[[Link!Like!LoveLive!]]，并将于2月10日进行公布生放送。2月10日，全团的人设及声优公开，同时公开了成员的小组分配和出道迷你专辑的试听。3月29日，{{hasunosora/link}}出道迷你专辑[[Dream Believers (album)|Dream Believers]]发售。


== 角色 ==
== 角色 ==
=== 主要角色 ===
=== 主要角色 ===
{{kaho/link}}（声优：{{kaho/cvlink}}）
'''{{kaho/link}}'''（{{kaho/link|ja=on}}，声优：{{kaho/cvlink}}）
:104期介绍：莲之空女学院的二年级学生。性格开朗，笑容灿烂，遇到热衷的事情总是会全力以赴。目标是作为学园偶像“绽放”，并在某一天与百万人一起开Live。老家是长野经营花卉的农家，有一对上小学的双胞胎妹妹。<ref name="依然洳雪">本段文字由[https://space.bilibili.com/13184888/ 依然洳雪]翻译，授权发布，禁止二次转载。</ref>
:一年生。笑容不断的有活力的女孩子。
:103期介绍：莲之空女学院的一年级学生。脸上永远挂着微笑的元气女孩。以“绽放”为目标，怀着巨大期待进入了这所学校。会全力去做看起来很有意思的事情，又是也会向错误的方向横冲直撞。老家是在长野经营花卉的农家，家里有一对比她小很多的双胞胎妹妹。<ref name="No.10">本段文字由No.10字幕组翻译，授权发布，禁止二次转载。</ref>


{{Muranosayaka/link}} （声优：{{Muranosayaka/cvlink}}）
'''{{muranosayaka/link}}'''（{{muranosayaka/link|ja=on}}，声优：{{muranosayaka/cvlink}}）
:104期介绍：莲之空女学院的二年级学生。从小开始练习花样滑冰，由于性格认真，是一个不能丢下别人不管、不知不觉中就会照顾别人的可靠人士，不过也有天然的一面。擅长做饭，经常照顾{{cl|tsuzuri|夕雾缀理|缀理}}。<ref name="依然洳雪" />
:一年生。虽然笨拙但纯粹的努力者。
:103期介绍：莲之空女学院的一年级学生。虽然有些笨拙但始终纯粹地努力着。从小练习花样滑冰，取得了不错的成绩，但也有自己的烦恼……由于性格使然，不会放着别人不管，不知不觉中照顾了别人，但这或许也是天然的一面？<ref name="No.10" />


{{kozue/link}}（声优：{{kozue/cvlink}}）
'''{{kozue/link}}'''（{{kozue/link|ja=on}}，声优：{{kozue/cvlink}}）
:104期介绍：莲之空女学院的三年级学生。文武双全，眉清目秀。出生于音乐世家，从小就接受各种课程的才女。作为学园偶像俱乐部的部长，以大家一起赢得“LoveLive!”冠军为目标。以往并不擅长机械，但最近……？<ref name="依然洳雪" />
:二年生。文武双全、眉清目秀是学院中任谁都甘拜下风的存在，但其作为一名优等生却并不因此骄傲自大。
:103期介绍：莲之空女学院的二年级学生。文武双全，眉清目秀，是学院里谁都会敬佩的存在，但却又不是骄傲自大的优等生。出身于音乐世家，从小就学习了各种各样的东西，所有事情都会尽最大努力去做。虽然不擅长操控机器设备，但坚称自己在逐渐变得熟练。<ref name="No.10" />


{{Tsuzuri/link}}（声优：{{Tsuzuri/cvlink}}）
'''{{tsuzuri/link}}'''（{{tsuzuri/link|ja=on}}，声优：{{tsuzuri/cvlink}}）
:104期介绍：莲之空女学院的三年级学生。虽然是被周围人称为天才的表演者，但也有我行我素的性格，拥有独特的文字感，也有害怕寂寞和亲近人的一面。虽然不擅长口头表达，但对学园偶像有着强烈的心意。<ref name="依然洳雪" />
:二年生。是非常怕寂寞的人，容易变得向她人撒娇的存在。
:103期介绍：莲之空女学院的二年级学生。总是呆呆的样子，说话给人的感觉非常独特，在舞台上却能带来卓越的表演。因此被身边人称作天才，虽然被认为是难以接近的存在，但其实很容易感到寂寞，也很好相处。<ref name="No.10" />


{{Rurino/link}}（声优：{{Rurino/cvlink}}）
'''{{rurino/link}}'''（{{rurino/link|ja=on}}，声优：{{rurino/cvlink}}）
:104期介绍：莲之空女学院的二年级学生。一年级时从加利福尼亚留学的归国子女。虽然是能让周围都开朗起来的有活力的性格，不过，因为过于操心，有时体力耗尽的话也会变成“电量耗尽”的状态。和{{cl|megumi|藤岛慈|慈}}是自小学起的青梅竹马，同时也是搭档。<ref name="依然洳雪" />
:一年生。一看就是和谁都能友好相处的快乐派对的女孩子。
:103期介绍：从加利福尼亚留学归国，作为莲之空女学院的一年级新生入学。乍一看是与任何人都能处好关系的Happy又Party的女孩――但是，由于过于操心，在体力用尽后就会进入自称的“断电”状态。和{{cl|megumi|藤岛慈|慈}}是从小学开始的儿时玩伴。<ref name="No.10" />


{{Megumi/link}}（声优：{{Megumi/cvlink}}）
'''{{megumi/link}}'''（{{megumi/link|ja=on}}，声优：{{megumi/cvlink}}）
:104期介绍：从小开始就从事艺人活动，也意识到了到自己的可爱。为了让全世界都为“{{miracrapark/link}}”着迷，她今天也会不遗余力地把自己打扮得可爱。另一方面，由于对不感兴趣的事情一概不做，所以学习方面是毁灭性的。<ref name="依然洳雪" />
:二年生。对于自己的可爱很有自觉、为了能可爱的被人关注着而不惜努力。
:103期介绍：莲之空女学院的二年级学生。小时候就开始从事演艺工作，深知自己十分可爱，致力于让大家都看到自己的可爱之处。但绝不会做自己不感兴趣的事，因此学习成绩不佳，被送进这所学校。如今由于某些原因停止了学园偶像活动。<ref name="No.10" />


'''{{ginko/link}}'''（{{ginko/link|ja=on}}，声优：{{ginko/cvlink}}）
== 对应手机APP ==
:104期介绍：莲之空女学院的一年级学生。老家经营着加贺绣的工坊，是一个热爱传统的女孩。因为奶奶曾隶属于俱乐部的前身“艺乐部”，所以梦想成为继承其传统的学园偶像。对{{cl|kaho|日野下花帆|花帆}}，也会展现其不坦率的一面？<ref name="No.10" />
{{main|Link!Like!LoveLive!}}


'''{{kosuzu/link}}'''（{{kosuzu/link|ja=on}}，声优：{{kosuzu/cvlink}}）
⚫
== 音樂作品 ==
:104期介绍：莲之空女学院的一年级学生。敦贺渔民家庭的小女儿。为了找到“能让自己骄傲的东西”，在挑战各种各样的事情的Challenge Girl。虽然是个即使失败也不会气馁的努力家，但偶尔也说出贬低自己的发言。加油的口号是“冲啊（{{lj|ちぇすと}}）——！”<ref name="No.10" />
<!--{{main|SCHOOL IDOL MUSICAL歌曲列表|SCHOOL IDOL MUSICAL唱片列表}}-->

{| class="wikitable tsticky song-table" width="100%"
'''{{hime/link}}'''（{{hime/link|ja=on}}，声优：{{hime/cvlink}}）
! 封面或<br>假封面 !! 歌曲名 !! 收录唱片 !! 发售日期 !! style="min-width:6.3em" | 演唱者 !! 试听
:104期介绍：莲之空女学院的一年级学生。是一位纯粹的玩家，有在学生大赛上夺得冠军的经历。与{{miracrapark/link}}相遇后，以找到自己最喜欢的“想推广游戏”的目标，加入学园偶像俱乐部。运营着进行游戏直播的流媒体“Tsumayou寺”。<ref name="No.10" />

== 角色分组 ==
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center"
! 角色 !! 年级 !! 小组
|-
|-
| {{kaho/link}} || 二年生 || {{cerisebouquet/link}}
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || [[Dream Believers]] || rowspan="6" | {{lj|[[Dream Believers (album)|Dream Believers]]}} || rowspan="6" | 2023年3月29日 || {{hasunosora/link}} || {{listen|Dream Believers.mp3}}
|-
|-
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || [[On your mark]] || {{hasunosora/link}} || {{listen|On your mark.mp3}}
| {{muranosayaka/link}} || 二年生 || {{dollchestra/link}}
|-
|-
| {{kozue/link}} || 三年生 || {{cerisebouquet/link}}
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || {{lj|[[水彩世界]]}} || {{cerise bouquet/link}} || {{listen|水彩世界.mp3}}
|-
|-
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || [[AWOKE]] || {{dollchestra/link}} || {{listen|AWOKE.mp3}}
| {{tsuzuri/link}} || 三年生 || {{dollchestra/link}}
|-
|-
| {{rurino/link}} || 二年生 || {{miracrapark/link}}
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || {{lj|[[ド！ド！ド！]]}} || {{mirakura park/link}} || {{listen|ド！ド！ド！.mp3}}
|-
|-
| {{megumi/link}} || 三年生 || {{miracrapark/link}}
| {{cdpic|Dream Believers.jpg}} || {{lj|[[永遠のEuphoria]]}} || {{hasunosora/link}} || {{listen|永遠のEuphoria.mp3}}
|-
| {{ginko/link}} || 一年生 || {{cerisebouquet/link}}
|-
| {{kosuzu/link}} || 一年生 || {{dollchestra/link}}
|-
| {{hime/link}} || 一年生 || {{miracrapark/link}}
|}
|}

⚫
== 音樂作品 ==
{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部歌曲列表|莲之空女学院学园偶像俱乐部唱片列表|莲之空女学院学园偶像俱乐部翻唱曲列表}}

== 跨媒体展开 ==
=== 手机应用程序及其功能 ===
{{main|Link!Like!LoveLive!|学园偶像舞台|Fes×LIVE|With×MEETS|活动记录}}


== 声优活动 ==
== 声优活动 ==
第77行： 第118行：
==== 單次網絡放送節目 ====
==== 單次網絡放送節目 ====
{| class="wikitable" style="font-size:small" width="100%"
{| class="wikitable" style="font-size:small" width="100%"
! width="12%"|配信日期 !! 标题全称 !! 参与成员 !! 视频
! width="12%"|日期 !! 类型 !! 信息 !! 视频
|-
|-
| 2023年{{0}}2月10日 || {{lj|{{lj|メンバー＆キャストお披露目！<br/>蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 新情報発表会！}}}} || 待补 ||
| 2023年{{0}}2月10日 || 专场生放送 || {{lj|メンバー＆キャストお披露目！<br/>蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 新情報発表会！}}<br>出演成员：{{hasunosora/link}} || {{Bilibili|BV1rd4y1J7gB}}
|-
| 2023年{{0}}4月{{0}}2日 || 专场生放送 || {{lj|蓮ノ空YouTube特別配信！}}<br>出演成员：{{hasunosora/link}} || {{Bilibili|BV1ns4y1m7Dk}}
|}
|}

==== 系列视频节目 ====
*[[准备好！莲之空！]]（{{lj|せーので！はすのそら！}}）

==== 广播節目 ====
*[[LoveLive!系列的ALL NIGHT NIPPON GOLD]]（{{lj|ラブライブ！シリーズのオールナイトニッポンGOLD}}）
*[[菅菅&粉亲的Mira-Cra待机室Radio]]（{{lj|かんかん＆こなちのみらくら待機室ラジオ}}）
*[[菅菅&粉亲的Mira-Cra补习室Radio]]（{{lj|かんかん＆こなちのみらくら補習室ラジオ}}）
*[[Mira-Cra准备室Radio]]（{{lj|みらくら準備室ラジオ}}）


=== 线下活动 ===
=== 线下活动 ===
==== 现场演出及演唱会 ====
待补
{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部现场活动及演唱会列表}}

==商品==
===影碟===
{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部影碟列表}}
===书刊===
{{main|莲之空女学院学园偶像俱乐部书刊列表}}


==注释==
==注释==
<references />
<references />


{{SIM nav}}
{{hasunosora nav}}
[[Category:莲之空女学院学园偶像俱乐部| ]]
[[Category:莲之空女学院学园偶像俱乐部| ]]

於 2024年5月7日 (二) 13:05 的最新修訂

    • 蓮之空女學院學園偶像俱樂部
    蓮之空女學院學園偶像俱樂部.png
    企劃標誌
    基本資料
    計畫原名 蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ
    譯名 蓮之空女學院學園偶像俱樂部
    公開日期 2022年2月28日

    蓮之空女學院學園偶像俱樂部是2022年2月公布的LoveLive!系列偶像企劃，為LoveLive!學園偶像計劃系列的第五個學園偶像計劃。

    企劃簡介

    蓮之空女學院學園偶像俱樂部是LoveLive!學園偶像計劃系列的第五個學園偶像計劃。官方於2022年2月28日公佈企劃。

    故事背景

    石川縣金澤市的偏遠地區，私立蓮之空女學院座落於盛開着蓮花的湖畔。
    在這所創立了100餘年的高中，自古以來流傳的傳統仍在延續。

    什麼一成不變，什麼正在改變。
    什麼正在啟程，什麼將被留下。
    新風吹開了下一個花蕾。
    9位少女在其中度過着閃閃發光的青春（時間）。

    在有限的時間裡，盡全力地綻放。
    這就是，她們的「大家一起實現夢想的故事（School idol project）」——

    石川縣金澤市的偏遠地區，私立蓮之空女學院座落於盛開着蓮花的湖畔。
    在這所創立了100餘年的高中，自古以來流傳的傳統仍在延續。

    什麼一成不變，什麼正在改變。
    什麼正在啟程，什麼將被留下。
    6位少女在其中度過着閃閃發光的青春（時間）。

    在有限的時間裡，盡全力地綻放。
    這就是，她們的「大家一起實現夢想的故事（School idol project）」——

    發展歷史

    2022年

    2022年2月28日，LoveLive!系列官方正式公布本企劃。10月16日，公布企劃名為「蓮之空女學院學園偶像俱樂部」，並開始徵集手機應用程式名稱，預定應用程式將於2023年4月發布。

    2023年

    2023年1月30日，宣布經過粉絲投票後應用程式定名為Link!Like!LoveLive!，並將於2月10日進行公布生放送。2月10日，全團的人設及聲優公開，同時公開了成員的小組分配和出道迷你專輯的試聽。3月29日，蓮之空女學院學園偶像俱樂部出道迷你專輯Dream Believers發售。

    角色

    主要角色

    日野下花帆（日野下花帆，聲優：榆井希實）

    104期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。性格開朗，笑容燦爛，遇到熱衷的事情總是會全力以赴。目標是作為學園偶像「綻放」，並在某一天與百萬人一起開Live。老家是長野經營花卉的農家，有一對上小學的雙胞胎妹妹。[1]
    103期介紹：蓮之空女學院的一年級學生。臉上永遠掛着微笑的元氣女孩。以「綻放」為目標，懷着巨大期待進入了這所學校。會全力去做看起來很有意思的事情，又是也會向錯誤的方向橫衝直撞。老家是在長野經營花卉的農家，家裡有一對比她小很多的雙胞胎妹妹。[2]

    村野沙耶香（村野さやか，聲優：野中瑚瑚菜）

    104期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。從小開始練習花樣滑冰，由於性格認真，是一個不能丟下別人不管、不知不覺中就會照顧別人的可靠人士，不過也有天然的一面。擅長做飯，經常照顧綴理。[1]
    103期介紹：蓮之空女學院的一年級學生。雖然有些笨拙但始終純粹地努力着。從小練習花樣滑冰，取得了不錯的成績，但也有自己的煩惱……由於性格使然，不會放着別人不管，不知不覺中照顧了別人，但這或許也是天然的一面？[2]

    乙宗梢（乙宗梢，聲優：花宮初奈）

    104期介紹：蓮之空女學院的三年級學生。文武雙全，眉清目秀。出生於音樂世家，從小就接受各種課程的才女。作為學園偶像俱樂部的部長，以大家一起贏得「LoveLive!」冠軍為目標。以往並不擅長機械，但最近……？[1]
    103期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。文武雙全，眉清目秀，是學院裡誰都會敬佩的存在，但卻又不是驕傲自大的優等生。出身於音樂世家，從小就學習了各種各樣的東西，所有事情都會盡最大努力去做。雖然不擅長操控機器設備，但堅稱自己在逐漸變得熟練。[2]

    夕霧綴理（夕霧綴理，聲優：佐佐木琴子）

    104期介紹：蓮之空女學院的三年級學生。雖然是被周圍人稱為天才的表演者，但也有我行我素的性格，擁有獨特的文字感，也有害怕寂寞和親近人的一面。雖然不擅長口頭表達，但對學園偶像有着強烈的心意。[1]
    103期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。總是呆呆的樣子，說話給人的感覺非常獨特，在舞台上卻能帶來卓越的表演。因此被身邊人稱作天才，雖然被認為是難以接近的存在，但其實很容易感到寂寞，也很好相處。[2]

    大澤瑠璃乃（大沢瑠璃乃，聲優：菅叶和）

    104期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。一年級時從加利福尼亞留學的歸國子女。雖然是能讓周圍都開朗起來的有活力的性格，不過，因為過於操心，有時體力耗盡的話也會變成「電量耗盡」的狀態。和慈是自小學起的青梅竹馬，同時也是搭檔。[1]
    103期介紹：從加利福尼亞留學歸國，作為蓮之空女學院的一年級新生入學。乍一看是與任何人都能處好關係的Happy又Party的女孩――但是，由於過於操心，在體力用盡後就會進入自稱的「斷電」狀態。和慈是從小學開始的兒時玩伴。[2]

    藤島慈（藤島慈，聲優：月音粉）

    104期介紹：從小開始就從事藝人活動，也意識到了到自己的可愛。為了讓全世界都為「Mira-Cra Park!」着迷，她今天也會不遺餘力地把自己打扮得可愛。另一方面，由於對不感興趣的事情一概不做，所以學習方面是毀滅性的。[1]
    103期介紹：蓮之空女學院的二年級學生。小時候就開始從事演藝工作，深知自己十分可愛，致力於讓大家都看到自己的可愛之處。但絕不會做自己不感興趣的事，因此學習成績不佳，被送進這所學校。如今由於某些原因停止了學園偶像活動。[2]

    百生吟子（百生吟子，聲優：櫻井陽菜）

    104期介紹：蓮之空女學院的一年級學生。老家經營着加賀繡的工坊，是一個熱愛傳統的女孩。因為奶奶曾隸屬於俱樂部的前身「藝樂部」，所以夢想成為繼承其傳統的學園偶像。對花帆，也會展現其不坦率的一面？[2]

    徒町小鈴（徒町小鈴，聲優：葉山風花）

    104期介紹：蓮之空女學院的一年級學生。敦賀漁民家庭的小女兒。為了找到「能讓自己驕傲的東西」，在挑戰各種各樣的事情的Challenge Girl。雖然是個即使失敗也不會氣餒的努力家，但偶爾也說出貶低自己的發言。加油的口號是「沖啊（ちぇすと）——！」[2]

    安養寺姬芽（安養寺姫芽，聲優：來栖凜）

    104期介紹：蓮之空女學院的一年級學生。是一位純粹的玩家，有在學生大賽上奪得冠軍的經歷。與Mira-Cra Park!相遇後，以找到自己最喜歡的「想推廣遊戲」的目標，加入學園偶像俱樂部。運營着進行遊戲直播的流媒體「Tsumayou寺」。[2]

    角色分組 

    角色 年級  小組
    日野下花帆 二年生 Cerise Bouquet
    村野沙耶香 二年生 DOLLCHESTRA
    乙宗梢 三年生 Cerise Bouquet
    夕霧綴理 三年生 DOLLCHESTRA
    大澤瑠璃乃 二年生 Mira-Cra Park!
    藤島慈 三年生 Mira-Cra Park!
    百生吟子 一年生 Cerise Bouquet
    徒町小鈴 一年生 DOLLCHESTRA
    安養寺姬芽 一年生 Mira-Cra Park!

    音樂作品

    主條目：蓮之空女學院學園偶像俱樂部歌曲列表、蓮之空女學院學園偶像俱樂部唱片列表、蓮之空女學院學園偶像俱樂部翻唱曲列表

    跨媒體展開

    手機應用程序及其功能

    主條目：Link!Like!LoveLive!、學園偶像舞台、Fes×LIVE、With×MEETS、活動記錄

    聲優活動

    線上活動

    單次網絡放送節目

    日期 類型 信息 影片
    2023年02月10日 專場生放送 メンバー＆キャストお披露目！
    蓮ノ空女学院スクールアイドルクラブ 新情報発表会！
    出演成員：蓮之空女學院學園偶像俱樂部
    bilibili影片
    2023年04月02日 專場生放送 蓮ノ空YouTube特別配信！
    出演成員：蓮之空女學院學園偶像俱樂部
    bilibili影片

    系列影片節目

    廣播節目

    線下活動

    現場演出及演唱會

    主條目：蓮之空女學院學園偶像俱樂部現場活動及演唱會列表

    商品

    影碟

    主條目：蓮之空女學院學園偶像俱樂部影碟列表

    書刊

    主條目：蓮之空女學院學園偶像俱樂部書刊列表

    注釋

    1. ↑ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 本段文字由依然洳雪翻譯，授權發布，禁止二次轉載。
    2. ↑ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 本段文字由No.10字幕組翻譯，授權發布，禁止二次轉載。
    主頁角色ACGN聲優活動音樂書刊影碟唱片
    取自「https://llwiki.org/mediawiki/index.php?title=莲之空女学院学园偶像俱乐部&oldid=69838」