LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
めっちゃGoing!!
跳至導覽
跳至搜尋
|
めっちゃGoing!!
| |
|---|---|
 AIF/AS假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | めっちゃGoing!! |
| 譯名 | 特別前行!! Meccha Going!! |
| 別名 | 特別Going!! |
| 作詞 | Akira Sunset |
| 作曲 | Akira Sunset、Carlos K. |
| 編曲 | Carlos K. |
| 歌手 | |
| BPM | 132 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2018年11月21日 |
| 收錄專輯 | 《TOKIMEKI Runners》 |
めっちゃGoing!!是虹咲學園學園偶像同好會第一張專輯《TOKIMEKI Runners》中的收錄曲之一，由宮下愛演唱，發售於2018年11月21日。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 校內Shuffle Festival中，久保田未夢（朝香果林役）演唱了本曲，歌詞有改動。
在LoveLive!虹咲學園學園偶像同好會 UNIT LIVE & FAN MEETING vol.1 DiverDiva 〜Big Bang〜中，DiverDiva演唱了本曲的特別版本。
簡介[1]
虹咲學園學園偶像同好會首張專輯收錄曲。SIFAS劇情2章插曲。愛的第一首Solo曲。大量使用愛喜歡的冷笑話與辣妹用語，令人聽了就忍不住High起來的歡樂歌曲。在DiverDiva的隊伍Live與粉絲見面會則是表演了愛與果林的對唱版本。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：白夜落星（網易雲音樂）
つまんない毎日なんてマジで無理(NG!)
每天都這麼無聊真是夠了(NG!)
つまんなければ楽しくしちゃえばいいじゃん(それでOK!)
要是感覺無聊的話讓它變快樂就好了（這樣才是OK!）
下向いてたら地面しか見えないよ(Oh, No!No!)
要是一直低著頭就只能看到地面哦(Oh, No! No!)
だから前と上を向いて青空を見よう(Yeah!Yeah!Yeah!)
所以要向前向上看 看一看青空(Yeah!Yeah!Yeah!)
テンアゲでポジティブに
情緒高漲的 積極向上的
悩んでも意味ないし
煩惱也沒有意義
一緒に楽しいこと探しに行こう
一起來尋找快樂的事情吧！
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
前進吧！！Going now Going now 全力出發！！
ドキドキ 胸が鳴る方
激動的心情 讓心跳加速
難しい悩みは 今この場所に
複雜的煩惱 就在此處
置いていけばいい
全部放下就好
全てノリノリで乗り越えろ
面對一切障礙都愉快地跨越過去吧
時々不安だけど
時而會產生不安
チャレンジしなければ 始まらないよ
但不去挑戰 就沒有開始
倒れたって 前のめり
即便跌倒 也要前傾著身體
その先へ その先へ
向前 再向前
ワクワクセンサーが作動すれば正解(It's Alright!)
心動的感應器有反應的話就是正解(It's Alright!)
直感を道しるべに歩けばいいじゃん(マチガイナイ!)
讓自己的直覺成為路標就好（不會有錯）
テンサゲでネガティブに
心情低落 變得消極
やられちゃう日もあるし
也會有無法承受的日子
口で言うほど簡単じゃない
現實遠沒有嘴上說的那麼簡單
だけどMoving now Moving now 「無理だ」って
但是Moving now Moving now 被人說「做不到」
言われる方がアガる
反而更能讓我鬥志昂揚
不可能を可能に 変えてみせるよ
將不可能化為可能給你看
笑われたっていい
即使被人恥笑
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
因為 未知的道路前方 有閃閃發光的未來
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
只要伸出雙手 總有一天能抓住
さぁPut your hands up 空高く
來吧 Put your hands up 向著遠空
進め!! Going now Going now 強引にGO!!
前進吧！！Going now Going now 全力出發！
ドキドキ 胸が鳴る方
激動的心情 讓心跳加速
難しい悩みは 今この場所に
複雜的煩惱 就在此處
置いていけばいい
全部拋之腦後
全てノリノリで乗り越えろ
面對一切障礙都愉快地跨越過去吧
時々不安だけど
時而會產生不安
チャレンジしなければ 始まらないよ
但不去挑戰 就沒有開始
ネバギバ魂
永不放棄的靈魂
そうさMoving now Moving now 「無理だ」って
但是Moving now Moving now 被人說「做不到」
言われる方がアガる
反而更能讓我鬥志昂揚
不可能を可能に 変えてみせるよ
將不可能化為可能給你看
笑われたっていい
即便被人恥笑
だって 未知なる道の先に 光り輝く未来
因為 未知的道路前方 有光芒閃耀的未來
手を伸ばせばいつか つかめるはずさ
只要伸出雙手 總有一天能抓住
さぁPut your hands up 空高く
來吧Put your hands up 向著高空
誰よりも 空高く
比誰都遠 比天還高
LoveLive!學園偶像祭歌曲信息
 めっちゃGoing!!
| |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO | 難度 | 星級 | COMBO |
| EASY | 1 | 88 | |||||||
| NORMAL | 5 | 169 | |||||||
| HARD | 7 | 293 | HARD 歌Melo | - | - | ||||
| EXPERT | 10/- | 426 | EXPERT+ | - | - | EXPERT 歌Melo | - | - | |
| MASTER | - | - | 5鍵MASTER | - | - | MASTER 歌Melo | - | - | |
| CHALLENGE | - | - | |||||||