アオクハルカ

アオクハルカ
LLLL假封面
歌曲資訊
歌曲原名	アオクハルカ
作詞	ケリー
作曲	鶴﨑輝一
編曲	鶴﨑輝一
弦編曲	菊谷知樹
歌手	Cerise Bouquet：日野下花帆（榆井希實）乙宗梢（花宮初奈）百生吟子（櫻井陽菜）
主唱	日野下花帆
試聽
收錄唱片
初售日期	2024年4月17日
收錄專輯	《Dream Believers (104期 Ver.)》

アオクハルカ是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第二張迷你專輯《Dream Believers (104期 Ver.)》中的收錄曲，由Cerise Bouquet演唱，發售於2024年4月17日。

本曲於2024年7月21日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。

歌詞

▼ 以下歌詞還原自歌詞本。

日野下花帆

乙宗梢

百生吟子

翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載

グラウンドの照り返し日焼けしたスニーカー

操場上的反光曬黑的運動鞋

天つ風よあなたは何処へその声はまだ聞こえない

天空的風兒喲你要去哪裡還是無法聽到那道聲音

移り変わるこの街の情景に

在這座城市千變萬化的風景中

寂しくなる日もあるけどそれが走るって事だ

雖然有些日子會感到孤獨但這就是奔跑的意義

握りしめたそれが何か私もまだ分かってないよ

手中緊握著的究竟為何物我也並不知曉

胸が苦しい息もできないだけど守りたい

胸口苦悶無法呼吸但我仍想去守護

この想いも意味も全て連れて行けたらいいな

這份心意也好意義也好要是全都能帶走就好了

明日の私へと繋ぐから

因為它們會與明日的我相連

舞い上がった砂埃少し目を細めた

飛揚的塵沙迫使我微眯雙眼

確かめたい白線の向こう何か変わるかもしれない

想要確認白線的另一邊也許會發生什麼改變

校舎の脇咲いているあの花も

教學樓旁那朵盛開的花兒

去年と同じように見えて同じものではないから

看起來和去年的別無二致實際上並不相同

受け取っていたそしてここへ私のこと連れてきた

收下它過後它便把我帶到了此處

形はなくて透き通っていて揺るがないもの

沒有形狀通透無比卻堅定不移的事物

前へ進めもっと先へその手伸ばしてほら

「向前走走得更遠然後向前伸出手吧。」

そう言ってもらえてる気がするよ

我覺得你是這麼說的吧

踏み出すのはまだ少し怖いよ

邁出腳步的那一刻還是有些許害怕呢

最初の一歩を日々繰り返し

每天都在重複著最初的一步

ゴールは決まってスタート地点で

終點早在起點就已決定

意地悪にも見えてしまう世界

即便這是個看似惡意的世界

それでも愛したいから

我也仍想去愛它