LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
キラーキューン☆
跳至導覽
跳至搜尋
|
キラーキューン☆
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | キラーキューン☆ |
| 譯名 | Killer Kyun☆ |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 大熊淳生 |
| 編曲 | 大熊淳生 |
| 歌手 | |
| BPM | 138 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年5月17日 |
| 收錄單曲 | 《MIRACLE NEW STORY》 |
| 音軌1 | MIRACLE NEW STORY |
キラーキューン☆是《LoveLive!學園偶像祭2 MIRACLE LIVE!》主題曲單曲《MIRACLE NEW STORY》中收錄的C/W曲，發售於2023年5月17日。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 5th LoveLive! ～Twinkle Triangle～中，Liella!一到三期生11人共同演唱了本曲。
在LoveLive! Series Presents Unit甲子園 2024第一天中，由齊藤朱夏（渡邊曜役）、大西亞玖璃（上原步夢役）、林鼓子（優木雪菜役）、藪島朱音（米女芽衣役）、坂倉花（鬼塚冬毬役）組成的Special Pure Unit演唱了本曲。
簡介[1]
學園偶像祭2主題曲《MIRACLE NEW STORY》的收錄曲。過耳難忘的前奏及副歌相當經典的一首歌。與心上人見面的前一天內心小鹿亂撞的歌詞也是亮點。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
ヘイ！もう秒読みですが あすの準備は万端ですか？
Hey! 已經開始讀秒了 明天已經萬事俱備了嗎？
絶対リップはケアして 「オーライ！」
嘴唇一定要做好護理 「Alright!」
ヘイ！yo！まあ焦んな 必死だって悟られんな
Hey! yo！別急啊 就算拼上老命也是不會被察覺的
すずしい顔で可愛くいたい
想用若無其事的表情萌混過關
とか言っちゃうメンタルやばやば可愛くない？
這樣的想法說出來不就很可愛了嗎？
わい！わい！わい！
哇！哇！哇！
そろそろ寝なきゃムクむぜ
差不多該是睡覺的時候了
はい！はい！はい！
是！是！是！
発言は挙手制だってば
發言需要舉手才對吧
Q&A終わんないし あと20分だけ話そう
問&答還沒有結束 再多聊20分鐘吧
ズッキュンキューン
Zu Kyun Kyun
かなりきゅっとキちゃってるじゃない
你這不是緊張得怦然心動了嘛
もうすぐ会える 震えるぜ！
馬上就要見面了 激動不已呢！
キュキュンキューン
Kyu Kyun Kyun
ときめきフライングParty night
悸動不已得想要搶跑的派對之夜
深呼吸してスーハー…
深呼吸吧 嘶哈…
Soキュンキューン
So Kyun Kyun
いつもおんなじなんて言わせない
不會讓你總是說同樣的話的
あっと必ず言わせるね
一定要讓你說出那句話來
バッキュンキューン
叭 Kyun Kyun
胸にぎゅって撃ち込んじゃうよ
就讓這股心動攻破你的心房吧
どうかなっちゃいそうだ！キラーキューン☆
腦袋變得奇奇怪怪了！Killer Kyun☆
Oh No！考えなくちゃ なに話すの？お願いレクチャー
Oh No！還沒想好的話 該說什麼呢？拜託了教教我
にっこりキープは基本ね 「イエッサー」
保持微笑是基本的呢 「Yes,sir」
オイオイ！マジないって ニキビ消したいおまじないで
喂喂！真的沒有嗎 我想要消除痘痘的咒語
ブチあがり前夜プチョヘンザッ
破曉前夜 put your hands up
とかやってる今日の私たちめちゃ変だ
這樣乾的我們今天真的很奇怪
うぇい！うぇい！うぇい！
喂！喂！喂！
完全に深夜のハイテンションだし
完全是處於深夜的亢奮狀態
てぃっ！てぃっ！てぃっ！
得！得！得！
なにそれ意味わっかんないし
這啥啊 不懂是什麼意思
チッチッチ…意味なんて後からわかるもんだぜ
嘰嘰嘰…意思什麼的以後自然就知道了
ズッキュンキューン
Zu Kyun Kyun
あのさ、根拠もなんもないけど
那個啊、雖然沒有任何根據
もっと明日は好きになる
但明天我會更加喜歡你
キュキュンキューン
Kyu Kyun Kyun
キューティクルもきゅるるんだし
皮膚的角質層也變得閃閃發光
なんかいい予感♪
總有種很棒的預感♪
ねえ 会いたい想い叶う時まで
餵 直到想見你的願望實現為止
待ってて もうちょっと！
請等一下 再稍微等一下！
いつも どんな時も内緒だけど
無論何時這都是屬於我的秘密
こんなに浮かれてんだ！
如此地快活高興！
（Yeah Yeah Yeah）
（Yeah Yeah Yeah）
ズッキュンキューン
Zu Kyun Kyun
かなりきゅっとキちゃってるじゃない
你這不是緊張得怦然心動了嘛
もうすぐ会える 震えるぜ！
馬上就要見面了 激動不已呢！
キュキュンキューン
Kyu Kyun Kyun
ときめきフライングParty night
悸動不已得想要搶跑的派對之夜
深呼吸してスーハー…
深呼吸吧 嘶哈…
Soキュンキューン
So Kyun Kyun
いつもおんなじなんて言わせない
不會讓你總是說同樣的話的
あっと必ず言わせるね
一定要讓你說出那句話來
バッキュンキューン
叭 Kyun Kyun
胸にぎゅって撃ち込んじゃうよ
就讓這股心動攻破你的心房吧
どうかなっちゃえってば！キラーキューン☆
腦袋變得奇奇怪怪了！Killer Kyun☆