LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
ココン東西
跳至導覽
跳至搜尋
|
ココン東西
| |
|---|---|
 LLLL假封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | ココン東西 |
| 譯名 | Kokon Tozai |
| 作詞 | ろさ |
| 作曲 | Ryu |
| 編曲 | Ryu |
| 歌手 | |
| 主唱 | 大澤瑠璃乃 |
| BPM | 160 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2023年9月20日 |
| 收錄專輯 | 《夏めきペイン》 |
ココン東西是蓮之空女學院學園偶像俱樂部第一張專輯《夏めきペイン》中的收錄曲，由Mira-Cra Park!演唱，發售於2023年9月20日。
本曲於2023年10月27日在YouTube官方頻道公開了Lyric Video。
簡介[1]
收錄於第1張專輯《Natsumeki Pain》之歌曲。以RPG為主題，描繪兩人勇往直前的模樣，充滿「Mira-Cra Park!」風格的歌曲。仿佛闖入遊戲世界一般，以快速節奏鋪陳開來的複雜配樂，與兩人之間的對話好聽好記，是很詼諧而快樂的歌曲。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
Knocking and kicking
敲門又踢門
Open the door
快點開門
装備よし 準備よし はい完璧です文句なし
裝備齊全 準備充分 是的完美無缺了
さあ行こう冒険へ サクッとレベルを上げましょう
來吧一起去冒險吧 快速提高等級吧
前世では勇者 転生後は記憶ないが
前世是勇者 轉生後卻沒有記憶
感じるよ 感じるよ そう今世もハード 無理ゲーです
感覺到了 感覺到了 今生也困難重重 太不講理了吧
リップとれた ダメージ10Point
唇膏脫落的傷害10點
ソースはねた ダメージ100Point
醬汁濺起的傷害100點
連休終わった ダメージ1000Point
連休結束的傷害1000點
ドラゴンより手強いぜ（Everyday）
比惡龍還更難對付呢（每一天）
目標は平和だし デッカい夢持った私
目標是和平 有着偉大夢想的我
笑いたきゃ笑え 環境保護上等草生やせ
想笑就笑吧 環境保護上等大量生草
あっちも こっちも そっちも モンスターで
那邊也是 這邊也是 到處都是怪物
アイヤイヤイヤ嫌ぁぁーー！！！
討厭討厭討厭啊——！！！
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コココンコン 迷宮だ
咕咕咕咚 咕咕咕咚 到迷宮了
逆さまの地図持って Ah 行って戻って どーも
拿着顛倒的地圖 啊 過去又回來 你好
また会いましたね（逃げるな！戦え！）
又見面了呢（不要逃跑！戰鬥吧！）
ヤバない？（怯むな！戦え！）
不危險嗎？（不要膽怯！戰鬥吧！）
鍵のないドアぶち抜いて 行こうぜ
把沒有鑰匙的門打穿 出發吧
ココン ココン 東西（Everyday）
古今古今東西（每一天）
ジョブチェンジ出来るのなら
如果能換職業的話
魔法使いがいいな（どうして？）
魔法師就很好呀（為啥？）
前髪守るため 毎回 命懸けだもん
為了保護劉海 我可是每次都拼了老命啊
（アイス食べた 回復100Point）だもん
（吃了雪糕恢復100點）呀
（写真盛れた 回復1000Point）
（給照片美顏恢復1000點）
どんな強い風でも 無効化するのだ（バリア！）
不管多強的風都會被無效化（屏障！）
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コココンコン やってやるさ
咕咕咕咚 咕咕咕咚 我會做到的
会心の可愛いで Ah ホップステップ ジャーンプ
自我得意的可愛 啊 hop step jump
スルーしないで（逃げるな！戦え！）
不要無視（不要逃跑！戰鬥！）
お願い（怯むな！戦え！）
拜託了（不要害怕！戰鬥吧！）
マジと書いて本気だよ 見とけ
當寫上「真的」的時候我可是認真的 看好了
ココン ココン 東西（Everyday）
古古今 古古今東西（每一天）
ねえ ねえ 次が ねえ ねえ 次が
喂喂 下一位 喂喂 下一位
ねえ ねえ ラスボス？（楽勝じゃん♪）
喂喂 最後的BOSS？（輕鬆獲勝嘛♪）
全然 違った 全然 違った
完全不同 完全不對
ラストじゃなーい！！！
剛剛的還不是最終BOSS！！！
とりあえず休憩して とりあえずセーブして
暫且休息一下 先保存好進度
私たちの人生は リセット出来ないし
我們的人生可不能重新來過
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コンコン 東西
古古古古古今東西
コココンコン コココンコン 迷宮だ
咕咕咕咚 咕咕咕咚 到迷宮了
逆さまの地図持って Ah 行って戻って どーも
拿着顛倒的地圖 啊 過去又回來 你好
また会いましたね（逃げるな！勝つまで！）
又見面了呢（不要逃跑！直到勝利！）
ヤバない？（怯むな！勝つだけ！）
不危險嗎？（不要膽怯！唯有取勝！）
鍵のないドアぶち抜いて 行こうぜ
把沒有鑰匙的門打穿 出發吧
ココン ココン 東西（Everyday）
古今古今東西（每一天）
まずは最初の ゴールへ
首先向着第一個目標前進
さあ コン コン コン コン
來吧 kon kon kon kon
GO GO GO Let's GO!!
GO GO GO Let's GO!!