LLWiki正在建設中，歡迎加入我們！
スター宣言
跳至導覽
跳至搜尋
|
スター宣言
| |
|---|---|
 單曲封面
| |
| 歌曲資訊 | |
| 歌曲原名 | スター宣言 |
| 譯名 | Star Sengen |
| 作詞 | 宮嶋淳子 |
| 作曲 | 丸山真由子 |
| 編曲 | 家原正樹 |
| 歌手 | |
| BPM | 154 |
| 試聽 | |
| 收錄唱片 | |
| 初售日期 | 2022年8月3日 |
| 收錄單曲 | 《WE WILL!!》 |
| 音軌1 | WE WILL!! |
スター宣言是LoveLive! Superstar!!動畫二期的片頭曲單曲《WE WILL!!》的C/W曲，由Liella!演唱，發售於2022年8月3日。
在LoveLive! Superstar!! Liella! 4th LoveLive! Tour ～brand new Sparkle～中，本曲被改編為由Liella!一期生、二期生及三期生11人共同演唱的版本。
簡介[1]
《WE WILL!!》收錄曲。破音酥麻的結他樂句襯托出Liella!帥氣的一面，展現絕對要獲得勝利的決心的強勁歌曲。鼓掌節拍的部分正適合讓台上成員與觀眾同心協力、化為一體。副歌歌詞的「超級巨星」處手指自己的動作也令人印象深刻。
歌詞
▼ 以下歌詞還原自歌詞本。
翻譯：依然洳雪，授權轉載，禁止二次轉載
なんでもかんでもやるしかないぜ
不管是什麼事 都得拼命幹下去
選択の余地はそもそもないぜ
選擇的餘地什麼的 根本就不存在
汗かいてまた立ち向かうしかないぜ
即便滿頭大汗 也只能硬着頭皮面對
ないぜ ないの？ あーもうっ
沒有啊 沒有嗎？ 啊真是的
あっちもこっちもトラブルだらけ
到處都是陷阱 佈滿天羅地網
にっちもさっちもいかないじゃないの
寸步難行 進退維谷 不是說好不去了嗎
予定時刻もだいぶすぎてるし帰る
預定的時間也過去很久了 該回去了
帰る 帰るんだっ
該溜了 回去吧
なんで 僕はこんなに頑張ってるんだっけ
為什麼 我會如此地拼命努力呢
きっと いまと違う未来描いてた
一定是 為了描繪出不同於當下的未來
もっと！ 思いっきりね笑いたいよ
想要更加盡情地歡笑啊！
目を覚ませ 次は僕がスーパースター
睜開雙眼吧 接下來就輪到我們這些Superstar了
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
你想成為那顆最亮的星對吧？
転んだってただじゃ起きない 全部
即使失敗了 也要從中得到些什麼 全部都是
なにくそってパワーに変えてみせる
這算什麼啊 就用力量改變給你看
負けるもんか！
怎麼可能會輸！
しっちゃかめっちゃかアタマん中
腦子裏亂七八糟一片
リセットできないまま朝だ
無法重啟的早晨
ゆっくりトーストかじるヒマすらないぜ
連慢慢地嚼吐司麵包的時間都沒有
ないぜ ないか？ ないなぁ…
沒有啊 沒有嗎？ 沒有啊…
街のガラス映ってる僕
在街道玻璃上映照出的我
ぽろぽろすぎ笑えるけど
淚珠簌簌而下 卻又強作歡顏
ちいさなプライドぎゅっと握りしめダッシュ
緊緊握住那渺小的自尊心開始衝刺
ダッシュ ダッシュ ぅおー！
衝刺 衝刺吧！
どうせ 誰も褒めてくれやしないけど
反正 任誰也不會表揚我
いいや やりきったって思えるまでやるよ
不行 我要一直做到自己心滿意足為止
そうさ！ 僕は僕を信じたいんだよ
是啊！ 我想要去相信我自己啊
追いかけんだ 自分なりのスーパースター
奮力追逐着 自己的那顆Superstar
もがきたいや 後悔したくないじゃない
竭盡所能掙扎吧 你不是不想後悔嗎
息切らして走った後はきっと
當你氣喘吁吁地跑完後
すりキズも勲章に変わるんだよ
傷痕也一定會化作勳章喲
すぐそこに来てるチャンス
機會就在眼前等待着你
僕の番だ 行くんだ 輝くんだよ
輪到我了 要出發了 一定要閃閃發光
目を覚ませ 次は僕がスーパースター
睜開雙眼吧 接下來就輪到我們這些Superstar了
あきらめんな 一番になりたいんでしょ？
不要放棄 你想成為那顆最亮的星對吧？
転んだってただじゃ起きない 全部
即使失敗了 也要從中得到些什麼 全部都是
なにくそってパワーに変えてみせる
這算什麼啊 就用力量改變給你看
負けるもんか！
怎麼可能會輸！
Wake up! Stand up! Fight now!
Wake up! Stand up! Fight now!